E27 G5 LED monitorea

Konfigurazio azkarra
Gehienezko bereizmena: 1920 × 1080 @ 75 Hz (FHD) 2560 × 1440 @ 75 Hz (QHD)

1 *

* Zure produktuak euskarririk ez badu, hasi konfiguratzen 2. urratsean.

A

B
2
1

2

DisplayPortTM

USB mota B

USB mota A

OR

HDMI®

USB mota B

USB mota A

3

USB B motako §

USBa (4)
OR

USB hub-a gaituta dago monitorearen USB motako B ataka ordenagailuaren USB A motako atakara konektatuta badago USB B motako A kable baten bidez.
§ Ukipen-pantailaren funtzioa (hautatu produktuak soilik) monitorearen B motako USB ataka ordenagailuaren A motako USB ataka USB B motako A kable baten bidez konektatuta badago soilik gaituta dago.
4

5
1 2
6

7

HP Display Center deskargatzeko eta instalatzeko, bilatu HP Display Center Microsoft Store-n,

eta hautatu Eskuratu.

Babestu monitorea: ikusi zure erabiltzailearen gida garbiketa-prozedurei buruzko edo joan www.hp.com/support helbidera eta bilatu Nola garbitu ordenagailua. Inoiz ez bota garbigailua zuzenean pantailara.

!1

2

www.hp.com/support
Joan www.hp.com/support helbidera zure erabiltzaile gida, gidariak eta softwarea aurkitzeko.
OHARRA: deskarga elektrikoa jasateko arriskua murrizteko, konektatu korronte kablea une oro erraz eskura daitekeen AC entxufe batean. Elikatze-kableak 3 apinetako entxufea badu, konektatu kablea lurretik (lurrarekin) 3 pineko entxufe batean. OHARRA: lesio fisikoak saihesteko, ez erabili ekipo hau haurrak egon daitezkeen tokietan. Zenbait herrialdetan edo eskualdetan, HP-k koadroan eman dezake HPren Berme Mugatua. Kutxan bermea ematen ez den herrialde edo eskualdeetarako, helbidean aurki dezakezu web. Lineako kopiara sartzeko edo zure bermearen kopia inprimatua eskatzeko, joan http://www.hp.com/go/orderdocuments helbidera. Asia Pazifikoan erositako produktuen kasuan, HPri idatz diezaiokezu POD, 161 kutxa postala, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. Sartu zure produktuaren izena eta zure izena, telefono zenbakia eta posta helbidea.

1 .2 * 3 USB B motako USBa
.A USB B motako USB A motako USB B motako USB ) ( §
.A USB B motako USB A motakoa
7 Microsoft Store HP Display Center HP Display Center .) ( Lortu
: ( Nola garbitu ordenagailua www.hp.com/support
. .) . www.hp.com/support
. : . )(
. :
. HP . .http://www.hp.com/go/orderdocuments .POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006 HP
.
BAHASA INDONESIA
1* Jika produk Anda tidak menyertakan dudukan, mulai konfigurasi pada langkah 2. 3 Hub USB akan diaktifkan hanya jika port USB Type-B monitor terhubung ke port
USB A motako ordenagailuak melalui kabel USB Type-B ke A. § ​​Fungsi layar senttuh (hanya produk tertentu) akan diaktifkan hanya jika port USB Type-B
monitoreatu zure ataka USB A motako ordenagailua USB motako B motako kablea.
7 Besterik gabe, instalatu HP Display Center, HP Display Center-en Microsoft Store-n eta lortu nahi baduzu.
Lindungi monitor Anda: hau da, ezinbestekoa izango da zure ordenagailua, eta beste bat www.hp.com/support eta Cara Membersihkan Computer Anda. Jangan menyemprotkan pembersih secara langsung ke layar. Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan pengguna, driver, dan forangkat lunak Anda.
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, tancapkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah diakses setiap saat. Jika kabel daya memiliki konektor tambahan 3 pin, tancapkan kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang diarde (dibumikan). PERINGATAN: Untuk mencegah cedera, jangan gunakan peralatan ini di lokasi yang mungkin ada anak-anak.
Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan Jaminan Terbatas HP di dalam kotak kemasan. Untuk negara atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak kemasan, Anda dapat memperolehnya di web. Gehiago konektatu sarean eta sarean dauden gatz-mezuak, besteak beste, http://www.hp.com/go/orderdocuments. Ekoizpen-ekoizpena Asia Pasifik-eko produktua da, eta HP-k POD POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. Besteak beste, ekoizten duen produktua da, baina, bestela, bestela, bestela.

1* , 2. 3 USB USB B motakoa
USB A motako USB B motako A . § ( )
USB B motako USB A motako USB B motako A .
7 HP Display Center, HP Display Center Microsoft Store Eskuratu (). : , , www.hp.com/support . . www.hp.com/support, , .
: , , . 3, () 3. : , , . HP HP. , , . http://www.hp.com/go/orderdocuments. , – , HP POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. , , .
CESKY
1* Pokud vás produkt neobsahuje podstavec, zacnte s instalací krokem 2. 3 Rozbocovac USB je k dispozici pouze pi pipojení portu USB B motako monitoru k portu
USB Type-A pocítace pomocí kabelu USB Type-B na A. § ​​Funkce dotykové obrazovky (pouze vybrané produkty) je k dispozici pouze pi pipojení
portu USB B motako monitorea k portu USB A motako monitorea USB motako B motako kabeloa.
7 Ezagutza instalatzeko aplikazioa HP Display Center vyhledejte v obchod Microsoft Store aplikazioa HP Display Center vyhledejte moznost Získat. Chrate svj monitor: informace o postupech cistní najdete v uzivatelské pírucce nebo pejdte na stránku www.hp.com/support a vyhledejte Jak cistit pocítac. Cisticí prostedek nikdy neaplikujte pímo na obrazovku. Deskargatu www.hp.com/support, eta erabili software bat erabili ahal izateko.
VAROVÁNÍ: Pro snízení rizika úrazu elektrickým proudem zapojte napájecí kabel do zásuvky stídavého proudu, která je za kazdé situace snadno dostupná. Má-li napájecí kabel tíkolíkovou zástrcku, pipojte ji k uzemnné tíkolíkové zásuvce. VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo fyzickým poranním, nepouzívejte toto zaízení v místech, kde mohou být pítomny dti. V nkterých zemích nebo oblastech mze spolecnost HP spolu s balením poskytovat omezenou záruku HP. V zemích nebo oblastech, kde není záruka dodávána spolo s balením, ji najdete na webu. Pokud chcete získat online kopia objednat tistnou verzi, pejdte na stránku http://www.hp.com/go/orderdocuments. U produkt zakoupených v Asii a Tichomoí mzete napsat spolecnosti HP na adresu POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Uvete produktua, jmeno, telefonoa eta postovní helbidea.
DANSK
1* Hvis dit produkt ikke indeholder en fod, skal du starte opsætningen i trin 2. 3 USB-hubben aktiveres kun, hvis skærmens USB Type-B-port tilsluttes computerens
USB A motako ataka eta USB motako B motako A kabelaren bidez. § Berøringsskærmsfunktionen (kun udvalgte produkter) aktiveres kun, hvis skærmens
USB B motako ataka ordenagailuaren USB A motako ataka eta USB motako B motako A kabelaren bidez.
7 Deskargatzeko eta instalatzeko HP Display Center skal du søge efter HP Display Center eta Microsoft Store eta Vælge Hent.
Beskyt din skærm. Ikus ezazu zure ordenagailua nola garbitu behar duzun, www.hp.com/support helbidera, eta irakurri ordenagailua nola garbitu. Sprøjt aldrig rensemiddel direkte på skærmens overflade. Sartu www.hp.com/support helbidean, software-a eta kontrolatzaileak aurkitzeko.
ADVARSEL: Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er let tilgængelig, for at mindske risikoen for elektrisk stød. Hvis netledningen har eta 3-bens stik, skal du sætte ledningen i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse. ADULTOA: Brug ikke udstyret på steder, hvor der kan være børn til stede, at undgå personskade.
Nogle lande elr områder leverer HP muligvis en trykt begrænset HP-garanti i kassen. I de lande elr områder, hvor garantien ikke følger med i trykt format i kassen, kan du finde en kopi på nettet. Du kan hente en onlinekopi elr bestille eta trykt exemplar af din garanti på http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis produktuak erosi ditu Asian/Stillehavsområdet, HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006 helbide elektronikoan idatzitako produktuak.

GERMAN
1* Wenn Ihr Produkt keinen Ständer enthält, beginnen Sie mit der Einrichtung bei Schritt 2. 3 Der USB-Hub is nur dann aktiviert, wenn der USB Type-B-Anschluss des Monitors über ein
USB Type-B-auf-A-Kabel an den USB Type-A-Anschluss des Computers angeschlossen ist. § Die Touchscreen-Funktion (nur bestimmte Produkte) ist nur dann aktibert,
wenn der USB Type-B-Anschluss des Monitors über ein USB Type-B-auf-A-Kabel an den USB Type-A-Anschluss des Computers angeschlossen ist.
7 Hemen HP Display Center instalatu eta instalatu behar duzu, hala nola Microsoft Store-n HP Display Center-en eta hemendik aurrera.
Schützen Sie Ihren Monitor: Lesen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch nach, wie Sie ihn reinigen können, oder gehen Sie auf www.hp.com/support und suchen Sie nach Wie Sie Ihren Computer reinigen. Sprühen Sie den Reiniger niemals direkt auf den Bildschirm. Gehen Sie auf www.hp.com/support, um Ihr Benutzerhandbuch, Treiber und Software duzu aurkitu.
VORSICHT: Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit leicht zugänglich ist. Wenn das Netzkabel einen Stecker mit Erdungskontakt hat, stecken Sie das Kabel in eine geerdete Netzsteckdose. VORSICHT: Zum Vermeiden von körperlichen Verletzungen verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen sich Kinder aufhalten. In einigen Ländern oder Regionen ist möglicherweise die HP Herstellergarantie im Versandkarton enthalten. Ländern oder Regionen, in denen dies nicht der Fall ist, finden Sie die Garantie online. Um online Zugriff auf die Garantie zu erhalten oder eine gedruckte Version anzufordern, gehen Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments. Wenn Sie Produkte im Asien-Pazifikraum erworben haben, Wenden Sie sich bitte schriftlich an HP unter POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Geben Sie bitte den Produktnamen, Ihren Namen, Ihre Telefonnummer an Post Office.
EESTI
1* Kui teie toode ei sisalda alust, alustage seadistamist 2. sammut. 3 USB-jaotur on lubatud ainult siis, ikusi USB motako B ataka arvuti USB motako A-
Pordiga ühendatud USB Type-B A kaabli kaudu. § Puuteekraani funktsioon (ainult teatud toodetel) on lubatud ainult siis, kui monitori
USB B motako portuan USB A motako portua ühendatud USB B motako A kaabli kaudu.
7 HP Display Center'i alllaadimiseks eta instalatu Microsoft Store'ist HP Display Center eta baliozko Get (Hangi).
Kaitske oma monitori ja lugege kasutusjuhendist puhastustoimingute kohta või minge aadressile www.hp.com/support ja vaadake jaotist Kuidas puhastada arvutit. Ärge kunagi pihustage puhastusvahendit otse ekraanile. Minge veebilehele www.hp.com/support, eta zure kasuan kasutusjuhend, draiverid eta tarkvara.
HOIATUS. Elektrilöögi riski vähendamiseks ühendage toitejuhe vahelduvvooluvõrgu pistikupessa, millele pääseb igal ajal hõlpsalt ligi. Kui toitejuhtmel on kolme viiguga ühenduspistik, ühendage juhe maandatud (maandusega) kolmeviigulisse pistikupessa. HOIATUS. Füüsiliste vigastuste vältimiseks ärge kasutagSeda seadet kohtades, kus lapsed tõenäoliselt viibivad.
Mõne riigi või piirkonna puhul on HP karpi kaasa pannud HP piiratud garantii. Riigi või piirkonna puhul, kus garantiid karbis pole, leiate selle veebist. Veebikoopia juurde pääsemiseks või garantii trükitud koopia tellimiseks minge veebilehele http://www.hp.com/go/orderdocuments. Aasia eta Vaikse ookeani piirkonnas ostetud toodete puhul saate kirjutada HP-le järgmisel aadressil: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Kaasake kirja toote nimi, oma nimi, telefonozenbakia eta posta helbidea.
ESPAÑOL
1* Si su producto no incluye un soporte, comience la configuración en el paso 2. 3 El concentrador USB solo está habilitado si el puerto USB Type-B del monitor está
USB Type-A del equipo al puerto conectado a través de un cable USB Type-B a A. § ​​La función de pantalla táctil (solo en algunos productos) solo está habilitada si el puerto
Monitorearen USB B motako USB A motako ataka batera konektatuta dago USB motako B eta A kable baten bidez.
7 Deskargatu eta instalatu HP Display Center, bilatu HP Display Center Microsoft Store-n eta hautatu Lortu.
Proteja su monitor: kontsultatu zure guía de usuario para ver los procedimientos de limpieza o vaya a www.hp.com/support eta bilatu Cómo limpiar su equipo. Nunca rocíe el limpiador directamente sobre la pantalla. Joan www.hp.com/support erabiltzailearen gidaliburua, kontrolatzaileak eta softwarea aurkitzeko.
IRAGARKIA: Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA a la que puede acceder fácilmente en todo momento. Si el cable de alimentación tiene un enchufe de 3 patas, conéctelo a una toma eléctrica de 3 patas con conexión a tierra (toma de tierra). IRAGARKIA: Para evitar lesiones físicas, no utilice este equipo en lugares donde es probable que haya niños presentes. Zenbait herrialdetan edo eskualdetan, HP-k HP-ren kutxan berme mugatua eskain dezake. Para los países o regiones donde no se ofrece la garantía en la caja, Interneten aurki dezakezu. Sartu linean kopia bat edo eskatu zure bermearen kopia bat, joan http://www.hp.com/go/orderdocuments helbidera. Asia-Pacífico eskualdean eskuratutako produktuetarako, HP hurrengo helbidera idatz dezakezu: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Ez da ikusi produktuaren izena eta bere izena, telefono zenbakia eta helbidea. . Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de alimentación interna o un adaptador de CA externo. Pantailaren hardware-osagaiak identifikatzen dituen konfigurazioaren posterra. Dependiendo de su modelo de pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de 100-240 V CA, 200-240 V CA o 100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A o 8 A. El adaptador de CA tiene una capacidad de 100-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 0,5 A, 0,6, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 ,2,7 A, 2,9 A, 4 A, XNUMX A o XNUMX A. Erabiltzaile berriaren gidaliburura sartzeko, joan hemen http://www.hp.com/support eta hautatu zure herrialdea. Aukeratu Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

1* , 2. 3 USB USB B motakoa
USB A motako USB B motako A. § ​​( )
USB B motako USB A motako USB B motako A.
7 HP Display Center, HP Display Center Microsoft Store . : www.hp.com/support . . www.hp.com/support , .
/: , AC . 3, 3. /: ,. , HP HP . , web. sarean, http://www.hp.com/go/orderdocuments. , HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. , .
FRANÇAIS
1* Si votre produit no pas de socle behar, hasiko da instalazioa l'etape 2. 3 Concentrateur USB ez dago aktibatuta dagoen USB motako port USB-B du monitorea konektatuta dago
Port USB Type-A ordenagailuaren kable baten bidez USB Type-B to A. § ​​Ukipen-pantailaren funtzioa (zerbait produktu soilik) ez dago aktibo dagoen ataka.
USB B motako monitorea USB A motako ordenagailura konektatzen da USB motako B eta A kable baten bidez.
7 Deskargatu eta instalatu HP Display Center, bilatu HP Display Center Microsoft Store-n eta hautatu Lortu. Protégez votre moniteur : kontsultatu zure manuel de l'utilisateur pour les procédures de nettoyage, edo rendez-vous sur www.hp.com/support et recherchez Comment nettoyer votre ordinateur. Ez vaporisez inoiz le nettoyant zuzenean pantailan. Hitzordua www.hp.com/support webgunean konektatu erabiltzailearen eskuliburua, pilotuak eta software-ak.
AVERTISEMENT: pour éviter tout risque de choc électrique, branchz le cordon d'alimentation on prize secteur batean erraz eskura daiteke une oro. Si le cordon d'alimentation da doté d'une prize de raccordement à trois broches, branchz le cordon on prize tripolaire reliée à la terre. AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures physiques, ez erabili ekipamendu hori non des lekues où des enfants sont susceptibles d'être présents. Zenbait eskualdetan herrialde batzuetan, HP-k produktuaren produkturako HP-k berme mugatua eman dezake. Dans les pays ou régions où la garantie n'est pas fournie avec le produit, web siten kontsultatu dezakezu Web. Pour consulter une copie in line ou demander to a version imprimée de your garantie, rendez-vous sur http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits achetés en Asie-Pacifique, idatzi dezakezu HP helbidera ondorengo helbidera: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. Zure produktua, zure izena, zure telefono zenbakia eta telefonoa aurkeztuko dituzu. votre adresse postale.

ITALIANO
1* Produktu honek ez du euskarria barne hartzen, hasieratik konfigurazioa igarotzetik 2. 3 Hub USB-a bakarrik gaituta dago USB motako B motako monitorearen portaera konektatuta dago.
USB-A motako ordenagailuaren USB-BA motako kate baten bidez. § La funzione dello schermo tattile (solo in determinati prodotti) è abilitata solo se
monitorearen USB B motako portaera konektatuta dago ordenagailuaren USB motako A motako portaera bat USB motako BA baten bidez.
7 Deskargatu eta instalatu HP Display Center, bilatu HP Display Center Microsoft Store-n eta, ondoren, hautatu Aukerak. Monitorearen babesa: kontsultatu erabiltzailearen gidaritza prozeduraren garbiketa edo bisitatu orrialdea www.hp.com/support eta hurbil zaitez Ordenagailuan garbitu. Ez spruzzare mai il detergente zuzenean pantailan. Bisitatu www.hp.com/support orria erabiltzailearen gidalerroa, erabiltzen duzun softwarea eta kontrolatzailea. AVVERTENZA: murrizteko ildo arriskua scosse elettriche, lotu behar da alimentazione bat presa bat CA erraz eskuragarri momentu guztietan. Se il cavo di alimentazione è dotato di spina tripolari, sartu il cavo in una presa dello stesso tipo con messa a terra. AVVERTENZA: per evitare lesioni fisiche non erabili l'apparecchiatura in places in cui could esserci children. Zenbait herrialdetan edo eskualdetan, HP-k Garanzia mugatua eskaintzen du HP-k konfesioaren barnean. Nei Paesi o nelle regioni in cui la garanzia non è fornita all'interno della confezione, è posible erreperrila in rete. Sartu linean kopia bat edo kopia bat erabili bermearen formatuan, bisitatu orria http://www.hp.com/go/orderdocuments. Asia Ozeano Bareko eremuan erositako produktuak, HP laburpen hau idatzi daiteke: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Adierazi produktuaren izena, izena eta ezizena, telefonoaren zenbakia eta eskuratzailearen helbide elektronikoa. .

1*, 2-. 3 USB B motako USB A motako USB B motako USB - A
USB . § ( ) USB B motakoa
USB A motako USB B motako – A USB .
7 HP Display Center , HP Display Center Microsoft Store , () . : www.hp.com/support . . , , www.hp.com/support . ! , . 3 , ( ) 3 . ! , . HP HP. . , http://www.hp.com/go/orderdocuments. HP: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. , -, .
L AT VISKI
1* Ja produkta komplekt nav iekauts statvs, sciet uzstdsanu ar 2. darbbu. 3 USB zentroak eta XNUMX USB motako atakak kontrolatu eta B motako USB atakak kontrolatzen ditu.
datora USB Type-A portu ar USB Type-B A kabeli. § Skrienekrna funkcija (tikai daziem produktiem) ir iespjota tikai tad, ja monitora
USB-B motako atakak eta USB motako A-ko USB motako A kabeletik datozenak.
7 Ezagutza instalatu behar duzu HP Display Center, HP Display Center-ek Microsoft Store eta Get (Iegt). Sargjiet monitoru: trsanas nordjumus skatiet lietosanas rokasgrmat, you dodieties uz vietni www.hp.com/support un atrodiet sadau How to Clean Your Computer (Datora trsana). Nesmidziniet trsanas ldzekli tiesi uz ekrna. Irekitzen zaituzten errokasgrmatu, draiverus programatru, dodieties uz vietni www.hp.com/support. BRDINJUMS. Lai samazintu elektrisks strvas trieciena risku, pievienojiet strvas vadu tdai maistrvas kontaktligzdai, kas vienmr ir rti pieejama. Ja strvas vadam ir pievienosanas kontaktdaksa ar 3 kontaktiem, pievienojiet vadu iezemtai 3 kontaktu kontaktligzdai. BRDINJUMS. Lai novrstu traumu, neizmantojiet so aprkojumu viets, kur var bt brni. Dazs valsts vai reionos HP ierobezot garantija var bt iekauta iepakojum. Valsts vai reionos, kur garantija netiek nodrosinta iepakojum, t ir atrodama tmeka vietn. Lai piektu tiessaistes kopijai vai lai pasttu garantijas drukto kopiju, dodieties uz vietni http://www.hp.com/go/orderdocuments. Saistb ar produktiem, kas iegdti zijas un Klus okena reion, varat rakstt HP zure helbidea: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Nordiet produktua gurekin, savu vrdu un uzvrdu, tlrua numuru bat pasta adresi.
LIETUVISKAI
1* Jei gaminys be stovo, pradkite srank atlikdami 2 veiksm. 3 USB sakotuvas veikia tik zure atveju, jei monitoriaus ,,USB Type-B” prievadas prie
kompiuterio ,,USB Type-A” prievado prijungtas naudojant ,,USB Type-B” A kabel. § Jutiklinio ekrano funkcija (tik tam tikruose gaminiuose) veikia tik tuo atveju, jei monitoriaus
,,USB Type-B” privadas prie kompiuterio ,,USB Type-A” prievado prijungtas naudojant ,,USB Type-B” A kabel.
7 Nordami atsisisti ir diegti ,,HP Display Center”, Microsoft Store-ren berri eman zuen HP Display Center eta nahiago baduzu. Jarraitu monitoreak: iradokitzen den prozeduraren arabera, joan www.hp.com/support zure ordenagailua garbitu nola garbitu. Niekada nepurkskite valiklio tiesiai ant ekrano. Eikite adresu www.hp.com/support eta susiraskite savo naudotojo vadov, tvarkykles bei programin song. SPJIMAS. Kad isvengtumte elektros soko, maitinimo laid junkite visada lengvai pasiekiam kintamosios srovs lizd. Jei maitinimo laidas yra su 3 kontakt tvirtinimo kistuku, j reikia jungti zemint lizd su angomis 3 kontaktams. SPJIMAS. Kad isvengtumte fizini suzeidim, nenaudokite sio renginio ten, kur gali bti vaik. Kai kuriose salyse arba regionuose HP ribotosios garantijos sutart bendrov HP gali pateikti dzje. Salyse arba regionuose, kuriuose garantijos sutartis dzje nepateikiama, galite j rasti tinklalapyje. Jei norite atsisisti internetin garantijos kopij arba uzsisakyti spausdintin kopij, eikite adresu http://www.hp.com/go/orderdocuments. Idatzi gamin esateko Azijos ir Ramiojo vandenyno eskualdea, rasykite HP helbidea: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Nurodykite gaminio pavadinim, savo vard ir pavard, telefono zenbakia eta helbide elektronikoa.
RMN//: HSD-0147-W, HSD-0146-Q, HSD-0147-Q, HSD-0148-A, HSD-0149-A, HSD-0150-A, HSD-0151-A © Copyright 2022 HP Garapena Enpresa, LP USB Type-C® USB Implementers Forum-en marka erregistratua da. DisplayPortTM eta DisplayPortTM logotipoa Video Electronics Standards Association (VESA®) Estatu Batuetako eta beste herrialdeetako marka komertzialak dira. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface eta HDMI logotipoa HDMI Licensing Administrator, Inc-ren marka komertzialak edo erregistratutako marka komertzialak dira. Windows Microsoft Corporation-en marka erregistratua edo marka komertziala da Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan. Hemen jasotako informazioa abisurik gabe alda daiteke. HP produktu eta zerbitzuen berme bakarrak produktu eta zerbitzu horiekin batera doazen berme-adierazpen espresetan ezartzen dira. Hemen dagoen ezer ez da berme gehigarri bat denik ulertu behar. HP ez da hemen jasotako akats tekniko edo editorialen edo hutsegiteen erantzule izango. Lehen edizioa: 2022ko urria N28502-B21

MAGYAR
1* Ha a termékhez nem tartozik állvány, kezdje az összeszerelést a 2. lépéssel. 3 Az USB-elosztó csak akkor használható, ha a monitorea USB-B motako portja USB-B motako A.
kábelen keresztül csatlakozik a számítógép USB A motako portjához. § Az érintképerny funkció (csak egyes termékeken) csak akkor használható, ha monitore bat
USB B motako portja USB B motako A kábelen keresztül csatlakozik eta számítógép USB motako A portjához.
7 A HP Display Center-ek aukera ematen dizu eta telepetatik keresse meg a HP Display Center-ek Microsoft Store-ren debekua onartzen du, baina ez du balio Beszerzés gombot. Óvja monitorát: a tisztítási eljárásokkal kapcsolatban lásd a felhasználói útmutatót, vagy lépjen a www.hp.com/support weboldalra, és keresse a Számítógép tisztítása témakört. Soha ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a képernyre. A felhasználói útmutatók, illesztprogramok és szoftverek megkereséséhez lépjen a www.hp.com/support oldalra.
FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt olyan váltóáramú hálózati aljzatba dugja, amely mindig könnyen hozzáférhet. Ha a tápkábelen háromérintkezs csatlakozó van, földelt háromérintkezs dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa. FIGYELMEZTETÉS: A fizikai sérülések megelzése érdekében ne használja a készüléket olyan helyen, ahol gyermekek tartózkodhatnak. Egyes országokban/térségekben a HP a korlátozott jótállást a dobozba helyezi. Azokban az országokban, illetve térségekben, ahol a jótállás nincs mellékelve a dobozban, a jótállást az interneten találja meg. Sareko bertsioa megtekintéséhez vagy egy nyomtatott példány megrendeléséhez látogasson a http://www.hp.com/go/orderdocuments webhelyre. Az Ázsiában és a csendes-óceáni térségben vásárolt termékek esetén a HP reszére a következ címre írhat: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006.
Nederlandera
1* Produktu hau estandarra ez da, hasi 2. 3 USB-hub-a USB motako B motako monitore baten bidez sartuta dago.
USB B motako A kabel USB A motako ordenagailuaren gailu bat da. § De aanraakschermfunctie (alleen bepaalde producten) is allen ingeschakeld als de
USB B motako monitorearen hornitzailea USB motako B motako A-kabelaren bidez USB motako A-ko ordenagailu eramangarria da.
7 HP Display Center instalatzailean deskargatu dezakezu, deskargatu HP Display Center Microsoft Store-n deskargatu eta hautatu.
Bescherm uw monitor: raadpleeg de gebruikershandleiding for reinigingsprocedures of ga naar www.hp.com/support eta zoek naar Uw computer reinigen. Spuit nooit reinigingsmiddel rechtstreeks op het scherm. Ikusi www.hp.com/support or de gebruikershandleiding, stuurprogramma's en software duzu.
WAARSCHUWING: Ga als volgt te werk om het risico op elektrische schokken te beperken: sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is. Als het netsnoer voorzien da van een geaarde stekker, moet u het aansluiten op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Gebruik dit appparaat niet op plekken waar kinderen aanwezig kunnen zijn. Zo voorkomt u lichamelijk letsel. In sommige landen of regio's wordt at HP een HP beperkte garantie meegeleverd in deos. Landen/regioaren bermerik gabeko bermerik ez baduzu, erabili Interneten bidez. Lineako adibide bat ireki dezakezu beste adibide batzuk bermatzeko, eta hemen http://www.hp.com/go/orderdocuments. Produktuen produktuen produktuen paketearen arabera, HP-ren helbide elektronikoa da: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Produktuen izenaren berri, telefono-zenbakia eta posta elektronikoa.
NORSK
1* Hvis produktet ikke inneholder en fot, begynner du installasjonen på trinn 2. 3 USB-huben er kun aktivert hvis skjermens USB Type-B-port er koblet til datamaskinens
USB A motako ataka en USB motako B-til-A-kabelaren bidez. § Berøringsskjermfunksjonen (kun enkelte produkter) er kun aktivert hvis
Erabili USB B motako ataka edo datu-maskinen USB A motako ataka USB motako B motako A kabelaren bidez.
7 HP Display Center instalatzeko azkenik, bilatu HP Display Center eta Microsoft Store edo velger Hent.
Beskytt skjermen din: Se brukerveiledningen vår for rengjøringsprosedyrer, eller gå til www.hp.com/support og søk etter Hvordan rengjøre datamaskinen din. Bruk aldri en rengjøringsspray rett på skjermen. Joan www.hp.com/support for å finne brukerveiledning, driver og programvare.
ADVARSEL: Koble strømledningen til en stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig, for å reducere faren for elektrisk støt. Hvis strømledningen har et trepolet støpsel, setter du ledningen inn i en jordet, trepolet stikkontakt. ADARTSEL: For å forhindre fysisk skade, må du ikke bruke dette utstyret på steder der det sannsynligvis er barn tilstede. I enkelte land eller regionr kan HP legge ved HPs begrensede garanti i esken. I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i esken, kan du finne den på nett. Gå til http://www.hp.com/go/orderdocuments for å finne den nettbaserte versjonen, theller bestill in trykt version av garantien. Produktu gehiago lortzeko, Asiako produktuak jasotzeko, idatzi ezazu HP POD helbidera, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. Zure produktuaren izena, telefono-zenbakia eta posta helbidea.
POLSKI
1* Jeli produkt nie jest wyposaony w podstaw, rozpocznij konfiguracj od kroku 2. 3 Koncentrator USB jest aktywny wylcznie pod warunkiem podlczenia portu USB B motako
monitora do portu USB Type-A ordenagailua porednictwem kabla USB Type-B A. § ​​Funkcja ekranu dotykowego (tylko wybrane produkty) jest aktywna wylcznie pod
warunkiem podlczenia portu USB B motako monitoreak portuan USB A motako ordenagailuak porednictwem kabla USB B motako A.
7 HP Display Center aplikazioa zaintzen du, eta HP Display Center aplikazioa erabili ahal izango duzu Microsoft Store eta Pobierz opcj. Chro swój monitor: zapoznaj si z procedurami czyszczenia zamieszczonymi w instrukcji obslugi lub przejd na stron www.hp.com/support iw polu wyszukiwania wpisz fraz Jak czyci monitor. rodka czyszczcego nie wolno rozpyla bezporednio na ekran. Instrukcj obslugi, sterowniki eta oprogramowanie mona znale pod helbidera www.hp.com/support.
OSTRZEENIE: Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem elektrycznym, kabel zasilajcy naley podlcza do gniazdka sieci elektrycznej znajdujcego si w latwo dostpnym miejscu. Jeli wtyczka kabla zasilajcego jest 3-bolcowa, naley j podlczy do uziemionego, 3-stykowego gniazdka sieci elektrycznej. OSTRZEENIE: Aby zapobiec obraeniom fizycznym, nie naley uywa tego sprztu w miejscach, w których mog przebywa dzieci. W niektórych krajach lub regionach ograniczona gwarancja HP ​​moe by dolczona do pudelka. W krajach lub regionach, w których gwarancja nie jest dolczona do pudelka, jest ona dostpna za porednictwem witryny internetowej. Aby uzyska dostp do kopii online lub zamówi wydruk gwarancji, przejd na stron http://www.hp.com/go/orderdocuments. W sprawie produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyfiku mona napisa do firmy HP adres POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Naley poda nazw products or swoje imi i nazwisko, number of phone and address corespondencyjny.
PORTUGERERA
1* Zure produktua ez da onartzen, hasi 2. gailuaren konfigurazio bat. 3 Hub USB portaera aktibatzen da USB B motako portaera eramangarrirako monitorea egiteko.
USB A motako USB B/A motako konputagailuak konektatzen ditu. § A função de ecrã táctil (apenas em some products) apenas é ativada se a porta
USB B motako monitorea USB A motako portaerarako monitorea da USB B/A motako konputagailuen bidez.
7 Transferitu eta instalatu HP Display Center, eskuratu HP Display Center-en Microsoft Store eta hautatu.
Babestu zure monitorea: kontsultatu zure eskuliburua erabili garbitzeko prozedura horien berri emateko, edo www.hp.com/support eskura dezakezu zure ordenagailua erabiltzeko. Nunca pulverize um produktu de garbiketa zuzenean ez ecrã. Ikusi www.hp.com/support erabiltzailearen eskuliburua, kontrolatzaileak eta softwarea aurkitzeko.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica facilmente acessível em todas as situações. Se o cabo de alimentação possuir uma ficha de ligação de 3 pinos, ligue o cabo a uma tomada de 3 pinos com ligação à terra. AVISO: Ez lesões saihesteko, ez erabili tokian tokiko ekipamendu hau opariak hazteko probabilitatea existitzen denean. Zenbait herrialdetan edo eskualdeetan, HP-k HP-k kutxan inprimatzen duen berme mugatua lortu ahal izango du. Gure herrialdeak edo erregioak bermatuta dauden kaxetan inprimatuta daude, zure kopia bat online eskuratu dezakezu. Sartu zure kopia bat online edo encomendar bat kopia inprimatuta bermatzeko, joan http://www.hp.com/go/orderdocuments. Asia-Pacíficoko eskualdean erositako produktuetarako, jar zaitezke harremanetan HP-k através da Morada POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Produktuaren izena izan dezakezu bere izena, telefono zenbakia eta morada.

PORTUGUÊS (BRASIL)
1* Zure produktua ez da oinarri bat barne hartzen, 2. etapako konfigurazioa egin. 3 Hub USB portaera aktibo egongo da USB B motako monitorea portaera konektatuta egongo da.
USB A motako konputagailurako USB B motako konputagailurako A. § ​​Toque-ehunaren funtzioa (guztietan produktu jakin batzuk) portaera batean aktibo egongo da.
USB B motako monitorea USB A motako portaera konektatuta dago USB B motako Arako konputagailuarekin.
7 Deskargatu eta instalatu HP Display Center, ikusi HP Display Center Microsoft Store-n eta aukera ezazu. Babestu zure monitorea: kontsultatu edo erabili erabilera-gidari buruzko informazioa garbitzeko prozedurak lortzeko, edo www.hp.com/support sartu www.hp.com/support eta ikusi zure ordenagailua erabiltzeko. Nunca vaporize edo produktu de garbiketa zuzenean na tela. Sar zaitez www.hp.com/support erabiltzailearen gidari edo lokalizaziorako gidariei eta softwareari.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico, conecte o cabo de alimentação a uma tomada de CA cujo acesso seja semper fácil. Se o cabo de alimentação tiver um conector de 3 pinos, conecte-o a uma tomada de 3 pinos aterrada. ADVERTÊNCIA: Para evitar lesões, não use este equipamento on local onde é provide a presença de crianças.
Zenbait herrialdetan edo eskualdeetan, HP-k HP-ren kaxa barruan Berme mugatua eska dezake. Para os países edo regiões onde a garantia não é fornecida dentro da caixa, você pode encontrá-la na web. Sartu zure kopia online edo eska ezazu zure kopia inprimatuta zure bermea, eskuratu http://www.hp.com/go/orderdocuments. Asia-Pacíficoko eskualdean erositako produktuak, HP no endereço POD-rako gorde daiteke, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Produktuaren izena barne, bere izena, telefonoa eta korrespondentziarako idatzia.
ROMÂN
1* Dac zure produktua. Ez duzu laguntza barne hartzen, hasi 2. etaparen konfigurazioa egiten hasi. 3 Hubul USB hau bakarrik aktibatzen da USB motako B motako portaera konektatzen duen monitorea.
Portul USB Type-A al computerului prin cable USB Type-B la A. § ​​Funcia ecranului senzitiv (zenbait produkturen bat baino gehiago) hau aktibatuta bakarrik dac Portul
USB B motako monitorea USB A motako atarira konektatuta dago USB motako B motako A ordenagailura.
7 Deskrkatzeko HP Display Center instalatzeko, HP Display Center Microsoft Store-n Microsoft Store aukeratzen dut. Protejai-v monitorul: consultai ghidul for user referer the methods of curare sau accessai www.hp.com/support i cutai Cum se cur computerul. Nu pulverizai produktu de curare ez zuzeneko pantailan. Accesai www.hp.com/support pentru a localiza ghidul pentru erabiltzaileak, driverele eta software-ul.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de electrocutare, conectai cablel de alimentare la o priz de ca uor accesibil în edozein momentu. În cazul în care cablul de alimentare are un techer cu 3 pini, introducei cablel într-o priz împmântat (cu 3 pini). AVERTISMENT: Pentru a preveni rnirea grav, nu utilizai acest echipament în locuri unde pot fi prezeni copii.
In some ri sau regions, in cutie can fi provide or Garanie limited HP. Pentru rile sau regions în care garania ez da emana în cutie, putei s requesti or copy de pe site-ul web. Para a accesa or copy online sau for a comanda edo copy imprimat a garaniei, accessai http://www.hp.com/go/orderdocuments. Asia-Pazifikoan eros daitezkeen produktuak, HP helbidea POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006 konpainiak idatzi ditzakezu.

1* , 2. 3 USB , USB B motako
USB A motako USB B/A motakoa. § (),
USB B motako USB A motako USB B/A motako USBa.
7 HP Display Center, HP Display Center Microsoft Store . : . www.hp.com/support . . www.hp.com/support, , .
! , . , . ! , .
HP HP. , , . – , http://www.hp.com/go/orderdocuments. , HP : POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. , , .
ESLOVENCINA
1* Ak vás produkt neobsahuje stojan, zacnite s instaláciou v kroku 2. 3 Rozbocovac USB je povolený len vtedy, ak je port USB Type-B monitora pripojený k portu
USB Type-A pocítaca cez kábel USB Type-B A. § ​​Funkcia dotykovej obrazovky (len vybrané produkty) je povolená len vtedy, ak je port
USB-B motako monitorea pripojený k portu USB-a motako USB A motako monitorea daiteke.
HP Display Center instalatu nahi baduzu, 7 HP Display Center erabili ahal izango duzu Microsoft Store denda bat eskuratu (Získa). Chráte svoj monitor: postupy cistenia nájdete v pouzívateskej prírucke alebo prejdite na stránku www.hp.com/support a vyhadajte polozku Ako vycisti pocítac. Cistiaci prostriedok nikdy nestriekajte priamo na obrazovku. Prejdite na lokalitu www.hp.com/support, kde nájdete pouzívateskú prírucku, ovládace a softvér.
VÝSTRAHA: Ak chcete znízi riziko úrazu elektrickým prúdom, zapájajte napájací kábel do sieovej napájacej zásuvky, ktorá je vzdy ahko prístupná. Ak je napájací kábel vybavený 3-kolíkovou zástrckou, kábel zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky. VÝSTRAHA: Aby ste predisli fyzickému zraneniu, toto zariadenie nepouzívajte na miestach, kde by mohli by prítomné deti. Spolocnos HP môze v niektorých krajinách/oblastiach poskytova obmedzenú záruku spolocnosti HP, ktorá je prilozená v skatuli. V krajinách/oblastiach, v ktorých sa záruka nedodáva v skatuli, môzete záruku nájs na internete. Ak si chcete pozrie kópiu záruky online alebo si objedna jej tlacenú kópiu, prejdite na lokalitu http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pri produktuch kúpených v Ázii a Tichomorí môzete spolocnosti HP helbidera POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Ezagutza produktua, nondik norakoak, helbide elektronikora bidali.
ESLOVENSCINA
1* Ce vas izdelek ne vkljucuje stojala, zacnite namestitev v 2. koraku. 3 USB motako monitorea USB motako B motako monitoreak erabili ahal izango dituzu.
USB Type-A racunalnika prek kabla USB Type-B na A. § ​​Funkcija zaslona na dotik (samo pri nekaterih izdelkih) je omogocena le, ce so
USB motako B motako monitorea eta USB motako A motako monitoreak erabili ahal izateko USB motako B eta A.
7 Zure izenaren aplikazioa HP Display Center eta Microsoft Store-n erabili ahal izango dituzu HP Display Center eskuragarri Eskuratu (Pridobi). Monitorea: zure ordenagailua garbitu zure ordenagailua nola garbitu behar den. Nikoli ne prsite cistila neposredno na zaslon. www.hp.com/support najdete uporabniski prirocnik, gonilnike in programsko opremo.
OPOZORILO: Da zmanjsate tveganje elektricnega udara, napajalni kabel prikljucite v elektricno vticnico, ki je vedno lahko dostopna. Ce ima napajalni kabel tripolni vtic, ga prikljucite v ozemljeno tripolno vticnico (z zascitnim vodnikom). OPOZORILO: Za preprecevanje telesnih poskodb te opreme ne uporabljajte na mestih, kjer so lahko prisotni otroci.
V nekaterih drzavah ali regijah lahko HP v skatli prilozi natisnjeno omejeno garancijo HP. V drzavah ali regijah, v katerih garancija ni prilozena v skatli, jo lahko prenesete s spleta. Za dostop do spletne razlicice ali narocilo natisnjene razlicice svoje garancije pojdite na http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za izdelke, kupljene v Tihomorski Aziji, lahko pisete HP-ju na naslov POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Navedite ime izdelka, svoje ime, telefonsko stevilko in postni naslov.

SUOMI
1* Jos tuotteen mukana ei toimiteta telinettä, aloita asennus vaiheesta 2. 3 USB-keskitin on käytössä vain, jos näytön USB Type-B -portti on liitetty tietokoneen
USB A mota -porttiin USB B motako A -kaapelin kautta. § Kosketusnäyttötoiminto (vain tietyissä tuotteissa) on käytössä vain, jos näytön USB B motako
-portti on liitetty tietokoneen USB A motako -porttiin USB B motako A -kaapelin kautta.
7 Ikusi datuak HP Display Center-en eta HP Display Center-en Microsoft Store-n eta balio du.
Näytön suojaaminen: katso puhdistusmenetelmät käyttöohjeesta tai siirry osoitteeseen www.hp.com/support ja etsi kirjoittamalla Miten puhdistan tietokoneen. Älä koskaan suihkuta puhdistusainetta suoraan näytölle.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata käyttöoppaan, ohjaimia eta ohjelmistoja.
VAROITUS: Voit pienentää sähköiskun vaaraa kytkemällä virtajohdon pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy. Jos virtajohdossa on kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan. VAROITUS: Fyysisten vammojen välttämiseksi älä käytä tätä laitetta paikoissa, joissa on todennäköisesti lapsia.
Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa HP:n rajoitetun takuun tuotteen mukana pakkauslaatikossa. Jos takuuta ei omassa maassasi tai omalla alueellasi toimiteta panettuna tuotteen mukana pakkauslaatikossa, se löytyy Internetistä. Jos haluat lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jos tuote on ostettu Tyynenmeren Aasian alueelta, voit kirjoittaa HP:lle osoitteeseen POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Liitä mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekä postiosoitteesi.

SRPSKI
1* Ako vas proizvod ne sadrzi postolje, zapocnite sa podesavanjem u koraku 2. 3 USB cvoriste je omogueno samo ako je USB Type-B port monitora povezan sa
USB A motako portaera USB motako B eta A kablea da. § Funkcija dodirnog ekrana (samo na pojedinim proizvodima) je omogueno samo
USB B motako portua kontrolatzen du USB A motako ataka bat erabiliz USB motako B motako A kablearen bidez.
7 Zure prezioa HP Display Center instalatu behar da, HP Display Center eta Microsoft Store ekoizten dituena Preuzmi eskuragarri.
Zastitite monitor: procitajte vodic za korisnike da biste pronasli procedure za cisenje edo posetite www.hp.com/support i pretrazite phrase How to Clean Your Computer (Cisenje racunara). Nikada nemojte da prskate sredstvo za cisenje zuzenean pantailan. Erabili ezazu www.hp.com/support tokiko programazioa eta programazioa zabaltzeko.
UPOZORENJE: Da biste umanjili rizik od strujnog udara, ukljucite kabl za napajanje u uticnicu za naizmenicnu struju koja je uvek lako dostupna. Ako kabl za napajanje ima 3-pinski utikac, kabl ukljucite u uzemljenu 3-pinsku uticnicu. UPOZORENJE: Da biste sprecili telesne povrede, nemojte da koristite ovu opremu na mestima gde je verovatno da e se nalaziti deca. U nekim zemljama ili regionima, kompanija HP ​​moze obezbediti ogranicenu garanciju kompanije HP u kutiji. Za zemlje ili eskualde u kojima se garancija ne obezbeuje u kutiji, mozete je pronai na vebu. Da biste pristupili kopiji na mrezi, ili narucili odstampanu kopiju garancije, posetite lokaciju http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pacificke Azije kobratzen du, HP-ren helbide elektronikoa POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. Prilozite naziv proizvoda, svoje ime, broj telefona and postansku adresu.

SVENSKA
1* Om din produkt inte innehåller ett stativ, börja installationen på steg 2. 3 USB-hubben aktiveras endast om bildskärmens USB Type-B port ansluts till datorns
USB A motako ataka USB B motako A-kabelaren bidez. § Pekskärmsfunktionen (endast vissa produkter) aktiveras endast om bildskärmens
USB B motako atakatik datornak USB motako A ataka bidez USB motako B motako A-kabelaren bidez.
7 Ez duzu instalatu HP Display Center-en ondoren HP Display Center eta Microsoft Store denda eskuragarri.
Skydda din bildskärm: informazio gehiago jaso nahi duzu www.hp.com/support edo nola garbitu zure ordenagailua (Rengöra datorn). Spruta aldrig rengöringsmedel direkt på skärmen.
Gå to the www.hp.com/support for att hit användarhandboken, drivrutinerna edo programvaran.
VARNING: För att minska risken för elstöt ska strömkabeln anslutas till ett eluttag som alltid är enkelt att komma åt. Om strömkabeln har en jordad kontakt ska kabeln anslutas till ett jordat uttag. VARNING: För att förhindra fysisk skada ska den här utrustningen inte användas på platser där barn troligtvis är närvarande.
I visa länder eller regionr medföljer in kopia at HP:s begränsade garanti i förpackningen. I länder eller regionr där garantiinformationen inte medföljer i förpackningen kan du hit den på webben. Om du vill få tillgång till online kopia zure beställa ett tryckt example av garantiinformationen, går du till http://www.hp.com/go/orderdocuments. Asien-Stillahavsregionen produktuen artean erosi ahal izango duzu HP POD helbidera arte, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Produktu gehiago, izen-ematea, telefono zenbakia edo posta helbidea.

1 * 2

3 USB USB B motako USB A motako USBa

§

USB B motako A ( )

USB

B mota

USB A motako USB B motako A

7 HP Display Center HP Display Center Microsoft Store Eskuratu ()

H o:wtoCleanYourComputer(www.)hp.com/s euskarria www.hp.com/support

: AC 3 3 () :

HP HP HP htPtOpD:/,/PwOwBwo. hxp1.6co1m,K/igtcoh/eonrdeerrRdooacdumPoesnttOsffice,Si ngapore9 12006

Türkçe
1* Ürününüz bir stand içermiyorsa kuruluma 2. adimdan balayin. 3 USB hub yalnizca, monitorea USB Type-B balanti noktasi bilgisayarin USB Type-A bilanti
noktasina bir USB Type-B A kablosuyla bali olduunda etkindir. § Dokunmatik ekran ilevi (yalnizca belirli ürünlerde) yalnizca, monitorün USB Type-B
balanti noktasi bilgisayarin USB Type-A balanti noktasina bir USB Type-B A kablosuyla bali olduunda etkindir.
7 HP Display Center-ek Microsoft Store-ren Microsoft Store-ren jakinarazpena egin du HP Display Center-ek. Monitörünüzü koruyun: Temizleme ilemleri için kullanici kilavuzunuza bakin veya www.hp.com/support adresine gidip Bilgisayarinizi Temizleme aramasini yapin. Temizleyici maddeyi asla dorudan ekranin üzerine püskürtmeyin. Kullanici kilavuzunuzu, sürücülerinizi eta yaziliminizi bulmak için www.hp.com/support adresine gidin.
UYARI: Elektrik çarpmasi riskini azaltmak için güç kablosunu bere zaman kolayca eriebileceiniz bir AC prizine takin. Güç kablosunda bir 3 uçlu balanti fii varsa kabloyu toprakli, 3 uçlu bir prize takin. UYARI: Fiziksel yaralanmayi önlemek için bu donatiyi çocuklarin bulunma olasilii olan yerlerde kullanmayin.
HP, bazi ülkelerde veya bölgelerde, kutu içinde HP Sinirli Garantisini eklemi olabilir. Garantinin kutu içinde verilmedii ülkelerde veya bölgelerde, internetten bir kopyasina eriebilirsiniz. Garantinizin çevrimiçi bir kopyasina erimek veya basili bir kopyasini istemek için http://www.hp.com/go/orderdocuments adresine gidin. Asya Pasifik bölgesinde satin alinan ürünler için POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006 adresinden HP'ye mektup gönderebilirsiniz. Ürününüzün adini, kendi adinizi, telefon numaranizi ve posta adresinizi belirtin.

1* , 2. 3 USB , USB B motako
USB A mota ' USB B motako A. § ​​( ) ,
USB B motako USB A motako USB B motako A.
7 HP Display Center, HP Display Center Microsoft Store, . : . – www.hp.com/support '. . – www.hp.com/support, , .
! ,' , . 3- , ' 3- . ! , , . HP. , , -. , – http://www.hp.com/go/orderdocuments. – , HP : POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. , ', . ' . . 100 , 240 200/240 100 127/200 240 A, 50 A, 60 A, 50 A, 60 A 1,5 A. 3 4 5,5/6 8 A, 100 A, 240 A, 50 A , 60 A, 50 A, 60 A, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A 2,2 A. , – http://www.hp.com/support . «» ( ).

1 * 2
3 USB mota-BUSB B mota - A USB mota-AUSB § USB mota-BUSB B mota - A USB mota-A
7 [HP Display Center][Microsoft Store][HP Display Center] [] www.hp.com/support www.hp.com/support
3
HP Webhttp://www.hp.com/go/orderdocuments HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006

1*2. 3 USB USB B motako USB B motako A-ra
USB A motakoa. § ( ) USB B motako USB B motako A-ra
USB A motakoa.
7 HP Display Center Microsoft Store HP Display Center . : www.hp.com/support . . , www.hp.com/support.
: AC. 3 3 . : .
HP . . http://www.hp.com/go/orderdocuments. HP . POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006. , , , .

1* 2 3 USB B motako USB B motako A
USB A motako USB § USB B motako USB B motako A
USB mota A
7 HP Display Center Microsoft Store HP Display Center
www.hp.com/support “” www.hp.com/support

HP HP Web http://www.hp.com/go/orderdocuments HP POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006

1* 2 3 USB B motako A USB B motako
USB A motako USB § USB B motako A USB motako B
USB mota A
7 HP Display Center Microsoft Store HP Display Center www.hp.com/support www.hp.com/support
(1) AC 3 3 (2) · · /HP HP / http://www.hp.com/go/orderdocuments HP POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapur 912006

Arau, ziurtapena eta ingurumenari buruzko informazioa lortzeko, substantzia arriskutsuen murrizketa barne (RoHS), eskaneatu QR kodea edo joan www.hp.com/go/regulatory helbidera.
)RoHS( .www.hp.com/go/regulatory
Besteak beste, informazio gehiago jaso ahal izango duzu, zertifikatu, lingkungan, termasuk Pembatasan Zat Berbahaya (Substantzia Arriskutsuen Murrizketa/RoHS), QR kodea, eta www.hp.com/go/regulatory.
, , (RoHS), QR www.hp.com/go/regulatory.
Pro informace o pedpisech, certifikaci a zivotním prostedí, vcetn Smrnice o omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních (RoHS), naskenujte kód QR nebo pejdte na st.com/go.hregulatory st.
For lovgivningsmæssige oplysninger og oplysninger om certificering og miljø, RoHS (Substantzia Arriskutsuen Murriztapena) jarraian, eskaneatu QR-koden eller gå til www.hp.com/go/regulatory.
Für Informationen zu Zulassung, Zertifizierung und Umweltverträglichkeit, einschließlich Restriction of Hazardous Substances (RoHS) (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe), scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf/go/hpregulatory.com.
Normatiivse, sertifitseerimise eta keskkonnateabe saamiseks, sealhulgas ohtlike ainete piirangute (RoHS) kohta, skaneerige QR-koodi või minge aadressile www.hp.com/go/regulatory.
Para obtener información normativa, de certificación y medioambiental, incluida la Restricción de sustancias peligrosas (RoHS), escanee the code QR or vaya a www.hp.com/go/regulatory.
, , ( RoHS), QR www.hp.com/go/regulatory.
Araubideei buruzko informazioa eman, ziurtapena eta erabilera-baldintzak, eta substantzia arriskutsuen debekua (RoHS) barne, eskaneatu QR kodea edo hitzordua www.hp.com/go/regulatory webgunean.
Informazioa sulle normative, sulle certificazioni e sulle caratteristiche ambientali, tra cui la Restrizione nell'uso di sostanze pericolose (Substantzia Arriskutsuen Murriztapena – RoHS), egin QR kodearen eskanea edo bisitatu orrialdea www.hp.com/go/regulatory. .
, , (RoHS) , QR www.hp.com/go/regulatory .
Lai iegtu normatvo, sertifikcijas un vides aizsardzbas informciju, tostarp par Bstamo vielu ierobezosanas direktvu (RoHS), noskenjiet QR kodu vai dodieties uz vietni www.hp.com/go/regulatory.
Nordami gauti reguliavimo, sertifikavimo ir aplinkosaugos informacij, skaitant informacij apie Pavojing medziag naudojimo apribojim (RoHS), nuskaitykite QR kod arba eikite adresu www.hp.com/go/regulatory.
A jogi, tanúsítványokkal kapcsolatos és környezetvédelmi információk megtekintéséhez, beleértve a veszélyes anyagokra vonatkozó rendeletet (RoHS), olvassa be a QR-kódot, vagy látogasson el a www.hp.com/go/regulatory webhelyre.
Informazio gehiago jasotzeko, inguruneko ziurtagiriak, informazio gehiago lortzeko (RoHS), QR-kode eskasa edo www.hp.com/go/regulatory.
Informazioa lortzeko, informazio gehiago jasotzeko, argitalpenaren argibideak, erregulatzeko produktuak barne (RoHS), kontsultatu QR-koden eller gå til www.hp.com/go/regulatory.
Aby uzyska informacje na temat zgodnoci z przepisami, certyfikacji i ochrony rodowiska, w tym ogranicze dotyczcych uywania substancji niebezpiecznych (RoHS), zeskanuj kod QR lub przejd na stron www.hp/regulatory.
Lortu informazio gehiago araudiari, ziurtagiriei eta ingurumenari, zenbait substantzia arriskutsuen erabilerari buruzko muga bat barne (RoHS), edo QR kodea edo www.hp.com/go/regulatory.
Eskuratu araudiei buruzko informazioa, ziurtagiriak eta meio ingurunea, Substâncias Perigosas (RoHS) murrizketa bat barne, QR kodea edo sarbidea www.hp.com/go/regulatory.
Para informaii despre regulatory, certificri i medium, inclusiv Restricionarea substanelor periculoase (RoHS), scanai codeul QR sau accessai www.hp.com/go/regulatory.
, , (RoHS Restriction of Hazardous Substances), QR- www.hp.com/go/regulatory.
Informácie o predpisoch, certifikácii a ochrane zivotného prostredia vrátane Smernice o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS) si môzete precíta naskenovaním naskenovaním lokalizaio/regulatory naskenovaním.
Informacije o upravnih, potrdilih in okolju, vkljucno z omejevanjem uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS), skenirajte kodo QR ali pojdite na www.hp.com/go/regulatory.
Saat tietoja säädöksistä, sertifioinneista eta ympäristöstä, mukaan lukien Restriction of Hazardous Substances (RoHS) -tiedot, skannaamalla QR-koodin tai siirtymällä osoitteeseen www.hp.com/go/regulatory.
Zure informazio egokia, sertifikaciji i zastiti zivotne sredine, ukljucujui Ogranicenje o zabrani upotrebe opasnih supstanci (RoHS), skenirajte QR kôd ili posetite lokaciju www.hp.com/go/regulatory.
Informazio gehiago lortzeko, erregulazioa, ziurtagiria edo ziurtagiria, RoHS barne (Substantzia Arriskutsuen Murriztapena) barne dago QR-koden eller går www.hp.com/go/regulatory arte. (RoHS) QR www.hp.com/go/regulatory Yasal düzenleme, sertifikalar ve Tehlikeli Maddeler Kisitlamasi (RoHS) dahil çevreyle ilgili bilgiler için QR kodunu tarayin veya www.hp.com/go/regulatory adresine gidin.
, , (RoHS), QR- – www.hp.com/go/regulatory.
RoHS QRwww.hp.com/go/regulatory
(RoHS: Substantzia Arriskutsuen Murrizketa) , QR www.hp.com/go/regulatory.
(RoHS) www.hp.com/go/regulatory
(RoHS) QR www.hp.com/go/regulatory

Dokumentuak / Baliabideak

hp E27 G5 LED monitorea [pdf] Erabiltzailearen Gida
E27 G5 LED monitorea, E27 G5, LED monitorea, monitorea

Erreferentziak

Iruzkin bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatu dira *