KeyPad erabiltzailearen eskuliburua

4eko urtarrilaren 2021an eguneratua

Teklatua Ajax segurtasun sistema kudeatzeko hari gabeko ukipen barruko teklatua da. Barruko erabilerarako diseinatua. Gailu honekin, erabiltzaileak sistema armatu eta desarmatu dezake eta bere segurtasun egoera ikusi. Teklatu teklatua pasahitza asmatzeko saiakeren aurka babestuta dago eta alarma isila piztu dezake pasahitza behartuta sartzen denean.

Ajax segurtasun sistemara bitxigile irrati protokolo seguru baten bidez konektatzen denean, Key Pad-ek hub-arekin komunikatzen du 1,700 m-ko distantziara ikusmenean.

KeyPad-ek Ajax hub-ekin bakarrik funtzionatzen du eta ez du ocBridge Plus edo uartBridge integrazio moduluen bidez konektatzea onartzen.

Gailua konfiguratuta dago Ajax aplikazioak iOS, Android, macOS eta Windows-entzat.

Erosi teklatua KeyPad

Elementu funtzionalak

1. Modu armatuaren adierazlea
2. Modu desarmatuaren adierazlea
3. Gaueko moduaren adierazlea
4. Matxura adierazlea
5. Zenbakizko botoien blokea
6. "Garbitu" botoia
7. "Funtzioa" botoia
8. "Armatu" botoia
9. "Desarmatu" botoia
10. "Gaueko modua" botoia
11. Tamper botoia
12. Piztu/Itzali botoia
13. QR kodea

SmartBracket panela kentzeko, irristatu behera (zala zulatua behar da tamper Gailua gainazaletik kentzeko saiakerarik gertatuz gero).

Funtzionamendu-printzipioa

KeyPad barnealdean dagoen kontrol geldikorreko gailua da. Bere funtzioak honakoak dira: sistema armatzea / desarmatzea zenbakizko konbinazio batekin (edo botoia sakatuta soilik), Gaueko modua aktibatzea, segurtasun modua adieraztea, norbait pasakodea asmatzen saiatzen denean blokeatzea eta norbaitek erabiltzailea desarmatzera behartzen duenean alarma isila piztea sistema.

KeyPad-ek zentroarekin komunikazioaren egoera eta sistemaren funtzionamendu okerra adierazten du. Erabiltzaileak teklatua ukitzen duenean botoiak nabarmentzen dira, pasahitza kanpoko argirik gabe sar dezazun. KeyPad-ek beeper soinua ere erabiltzen du adierazteko.

KeyPad aktibatzeko, ukitu teklatua: atzeko argia piztuta egongo da eta bip soinuak KeyPad esnatu dela adieraziko du.

Bateria gutxi bada, atzeko argia gutxieneko maila batean pizten da, ezarpenak kontuan hartu gabe.

4 segundoz teklatua ukitzen ez baduzu, KeyPad-ek atzeko argia lausotzen du eta beste 12 segundoren buruan, gailua lo egiteko moduan aldatzen da.

Lo modura aldatzean, KeyPad-ek sartutako komandoak ezabatzen ditu!

KeyPad-ek 4-6 digituko pasakodeak onartzen ditu. Sartutako pasakodea hubera bidaltzen da botoia sakatu ondoren: (besoa), (armagabetzea) edo (Gaueko modua). Komando okerrak C botoiarekin (Berrezarri) berrezar daitezke.

30 minututan pasakode okerra hiru aldiz sartzen denean, KeyPad administratzaileak erabiltzaileak aurrez zehaztutako denbora blokeatzen du. KeyPad blokeatuta dagoenean, zentroak edozein komando baztertzen du eta aldi berean segurtasun sistemako erabiltzaileei pasakodea asmatzen saiatu direla jakinarazten die. Erabiltzaile administratzaileak KeyPad aplikazioan desblokeatu dezake. Aurrez ezarritako denbora amaitzen denean, KeyPad-ek automatikoki desblokeatuko du.

KeyPad-ek sistema pasahitzik gabe armatzea baimentzen du: botoia (Arm) sakatuta. Ezaugarri hau desgaituta dago lehenespenez.

Funtzio botoia (*) pasakodea sartu gabe sakatzen denean, zentroak botoi honi esleitutako komandoa aplikazioan exekutatzen du.

KeyPad-ek segurtasun konpainia bati indarrez desarmatzen duen sistema jakinarazi diezaioke. Duress Kodeak - izu botoia ez bezala - ez ditu sirenak aktibatzen. KeyPad-ek eta aplikazioak sistema desarmatu dutela jakinarazi dute, baina segurtasun enpresak alarma bat jasotzen du.

Adierazpena

KeyPad ukitzerakoan, teklatua nabarmenduta eta segurtasun modua adierazita esnatzen da: Armatua, Desarmatua edo Gaueko modua. Segurtasun modua beti da erreala, hura aldatzeko erabili den kontrol gailua edozein dela ere (giltza edo aplikazioa).

edo aplikazioa).

Gertaera	Adierazpena
Matxura adierazlea X keinu egiten du	Adierazleak zentroarekin edo teklatuaren tapa irekitzearekin komunikaziorik ez dagoela jakinarazten du. Egiaztatu dezakezu Ajax Segurtasuna  in funtzionamendu okerraren arrazoia   Sistemaren aplikazioa .
Teklatuaren botoia sakatuta	Soinu laburra, sistemaren uneko armatze egoeraren LEDak behin keinuka
Sistema armatuta dago	Soinu laburra, Modu armatua / Gau modua LED adierazlea pizten da
Sistema desarmatuta dago	Bi soinu seinale labur, LED desarmatutako LED adierazlea pizten da

Pasakode okerra - Soinu seinale luzea, teklatuaren atzeko argiak keinuka egiten du 3 aldiz

Ezin izan da detektagailu bat edo gehiago armatu (adibidez, leiho bat irekitzen da)	Soinu seinale luzea, segurtasun moduaren adierazleak 3 aldiz keinuka egingo du
Armatzean matxura bat antzematen da (adibidez, detektagailua galdu da)	Soinu luze bat, sistemaren uneko armatze egoeraren LEDak 3 aldiz keinuka egiten du
Hub-ak ez dio komandoari erantzuten - ez dago konexiorik	Soinu seinale luzea, funtzionamendu okerreko adierazlea pizten da
KeyPad blokeatuta dago pasakodea sartzeko 3 saiakera egin ondoren	Soinu seinale luzea, segurtasun moduaren adierazleek aldi berean keinuka egiten dute
Bateria baxua	Sistema armatu / desarmatu ondoren, funtzionamendu okerreko adierazleak keinuka egiten du. Teklatua blokeatuta dago adierazlea keinuka dagoen bitartean. KeyPad bateria gutxirekin aktibatzean, soinu seinale luze batekin emitituko du, funtzionamendu okerraren adierazlea argiro pizten da eta, ondoren, itzali egiten da.

Konektatzen

Gailua konektatu aurretik:
1. Piztu hub-a eta egiaztatu Interneteko konexioa (logotipoak zuri edo berde dirdira egiten du).
2. Instalatu Ajax aplikazioa. Sortu kontua, gehitu zentroa aplikazioan eta sortu gutxienez gela bat.
3. Ziurtatu zentroa armatuta ez dagoela eta ez dela eguneratzen Ajax aplikazioan bere egoera egiaztatuta.
Administratzaile-eskubideak dituzten erabiltzaileek soilik gehi dezakete gailu bat aplikazioan

Nola konektatu KeyPad hub-era:

1. Hautatu Gehitu gailua aukera Ajax aplikazioan.
2. Gailuari izena eman, eskaneatu/idatzi eskuz QR kodea (gorputzean eta ontzian dago) eta hautatu kokapen-gela.
3. Hautatu Gehitu — atzerako kontaketa hasiko da.
4. Piztu KeyPad 3 segundoz pizteko botoiari eutsita - teklatuaren atzeko argiarekin behin keinuka jarriko da.

Detekzioa eta parekatzea gerta dadin, KeyPad hubaren hari gabeko sarearen estalduraren barruan egon beharko litzateke (babestutako objektu berean). Hub-era konektatzeko eskaera denbora gutxian igortzen da gailua pizten den unean. KeyPad hub-era konektatzean huts egin badu, itzali itzazu 5 segundoz eta saiatu berriro. Konektatutako gailua aplikazioen gailuen zerrendan agertuko da. Zerrendako gailuaren egoerak eguneratzea hubaren ezarpenetan detektagailuaren ping tartearen araberakoa da (balio lehenetsia 36 segundokoa da).

Ez dago aurrez ezarritako pasahitzik KeyPad-erako. KeyPad bat erabili aurretik, ezarri beharrezko pasahitz guztiak: arrunta, pertsonala eta behartze kodea sistema desarmatzera behartzen baduzu.

Kokapena hautatzea

Gailuaren kokapena hubetik urrun dagoenaren eta irrati-seinaleen transmisioa oztopatzen duten oztopoen araberakoa da: hormak, zoruak, gela barruko objektu handiak.

Gailua barrualdean erabiltzeko soilik garatu da.

Ez instalatu KeyPad:

1. Irrati bidezko transmisio ekipamendutik gertu, 2G / 3G / 4G sare mugikorretan, Wi-Fi bideratzaileetan, transceiver-etan, irrati geltokietan eta Ajax hub batean (GSM sarea erabiltzen du) funtzionatzen duen barne.
2. Kable elektrikoetatik gertu.
3. Irrati-seinalearen atenuazioa edo sor dezaketen metalezko objektu eta ispiluetatik gertu
   itzaldura.
4. Lokaletik kanpo (kanpoan).
5. Tenperatura eta hezetasuna baino gehiagoko lokalen barruan
   zilegi diren mugak.
6. Hubetik 1 m baino gertuago.
   Egiaztatu bitxigilearen seinalearen indarra instalazioan

Probak egitean, seinale maila aplikazioan eta teklatuan bistaratzen da O segurtasun moduaren adierazleekin (Modu armatua), (Modu desarmatua), (Gaueko modua) eta X funtzionamendu okerreko adierazlea.

Seinale maila baxua bada (barra bat), ezin dugu gailuaren funtzionamendu egonkorra bermatu. Hartu seinalearen kalitatea hobetzeko neurri guztiak. Mugitu gailua gutxienez: 20 cm-ko desplazamendu batek seinalearen harreraren kalitatea nabarmen hobe dezake.
Gailuak mugitu ondoren ere seinale-indar baxua edo ezegonkorra badu, erabili ReX irrati-seinaleen hedadura.
KeyPad gainazal bertikalean finkatuta egoteko diseinatuta dago. KeyPad eskuetan erabiltzen dugunean, ezin dugu sentsore teklatuaren funtzionamendu arrakastatsua bermatu.

Estatuak

1. Gailuak
2. Teklatua

Parametroa	Balioa
Tenperatura	Gailuaren tenperatura. Prozesadorean neurtzen da eta pixkanaka aldatzen da
Bitxigilearen seinalearen indarra	Seinalearen indarra hub eta KeyPad artean
Bateria Karga	Gailuaren bateria-maila. Bi estatu eskuragarri: ОК Bateria deskargatuta dago Nola bistaratzen den bateriaren karga Ajax aplikazioak
Estalkia	tampGailuaren modua, gorputza askatzeari edo kalteari erreakzionatzen diona
Konexioa	Hub eta KeyPad-en arteko konexio egoera
ReX bidez bideratua	ReX barruti hedatzailea erabiltzearen egoera bistaratzen du
Aldi baterako Desaktibazioa	Gailuaren egoera erakusten du: aktiboa, erabiltzaileak guztiz desgaituta edo gailuaren abiarazteari buruzko jakinarazpenak soilik.amper botoia desgaituta dago
Firmwarea	Detektagailuaren firmwarearen bertsioa
Gailuaren IDa	Gailuaren identifikatzailea

Ezarpenak
1. Gailuak
2. Teklatua
3. Ezarpenak

Ezarpena	Balioa
Lehenengo eremua	Gailuaren izena, edita daiteke
Gela	Gailua esleituta dagoen gela birtuala hautatzea
Armatzeko / Desarmatzeko Baimenak	KeyPad esleitutako segurtasun taldea hautatzea
Sartu Ezarpenak	Egiaztapen modua hautatzea armatu / desarmatu Teklatuaren kodea soilik Erabiltzaile pasahitza soilik Teklatua eta erabiltzailearen pasakodea
Pasakodea	Armatzeko / desarmatzeko pasakode bat ezartzea
Presio Kodea	Ezarpena alarma isilerako behartze kodea
Funtzio botoia	Botoiaren funtzioaren hautaketa * Desaktibatuta - Funtzio botoia desgaituta dago eta ez du agindurik exekutatzen sakatuta. Bidali alarma - Funtzioa sakatuta botoia, sistemak alarma bat bidaltzen dio segurtasun enpresako kontrol estazioari eta erabiltzaile guztiei. Suaren alarma mutua - Sakatzen denean, FireProtect / FireProtect Plus detektagailuen suteen alarma desaktibatzen du. Lortu informazio gehiago
Pasahitzik gabe armatzea	Aktibo badago, armatu daiteke Arm botoia sakatuz pasakoderik gabe
Blokeatu automatikoki pasahitz okerrak saiatu ondoren	Aktibo badago, teklatua aurrez ezarritako denboran blokeatuta egongo da pasahitz okerra hiru aldiz jarraian sartu ondoren (30 minututan). Bitarte horretan, sistema ezin da desegin KeyPad bidez.
Blokeo automatikoaren denbora (min)	Blokeatu epea pasakode okerrak saiatu ondoren

Distira Teklatuaren argiaren distira

Bolumena	Soinuaren bolumena
Bitxigilearen seinalearen indarra proba	Gailua seinalearen indarra probatzeko modura aldatzen du
Atenuazio proba	KeyPad seinalea itzaltzen den modura aldatzen du (erabilgarri dauden gailuetan eskuragarri dago firmwarearen 3.50 bertsioa eta berriagoa)
Aldi baterako Desaktibazioa	Erabiltzaileari gailua deskonektatzeko aukera ematen dio sistematik kendu gabe. Bi aukera daude eskuragarri: Guztiz - gailuak ez ditu sistemako komandoak exekutatuko edo automatizazioan parte hartuko agertokiak, eta sistemak gailuaren alarmak eta bestelako jakinarazpenak alde batera utziko ditu Estalkia soilik - sistemak ez dio jaramonik egingo gailuaren abiarazteari buruzko jakinarazpenak tamper botoia Lortu informazio gehiago aldi baterakoari buruz  gailuak desaktibatzea
Erabiltzailearen Gida	KeyPad erabiltzailearen eskuliburua irekitzen du
Desparekatu gailua	Gailua hubetik deskonektatu eta ezarpenak ezabatzen ditu

KeyPad-ek erabiltzaile bakoitzarentzako pasahitz orokorrak eta pertsonalak ezartzeko aukera ematen du.

Pasahitz pertsonal bat instalatzeko:

1. Joan prorafile ezarpenak (Hub > Ezarpenak> Erabiltzaileak> Zure profile ezarpenak)
2. Sakatu Sarbide Kodearen Ezarpenak (menu honetan erabiltzaile identifikatzailea ere ikus dezakezu)
3. Ezarri Erabiltzaile Kodea eta Debeku Kodea

Erabiltzaile bakoitzak pasakode pertsonal bat ezartzen du banaka!

Segurtasunaren kudeaketa pasahitzen bidez

Instalazio osoen edo talde bereizien segurtasuna kontrola dezakezu pasahitz arruntak edo pertsonalak erabiliz (aplikazioan konfiguratuta).

Pasahitz pertsonala erabiltzen bada, sistema armatu / desarmatu duen erabiltzailearen izena bistaratuko da jakinarazpenetan eta zentroaren gertaeren jarioan. Pasahitz arrunta erabiltzen bada, segurtasun modua aldatu duen erabiltzailearen izena ez da bistaratuko.

Instalazio osoaren segurtasuna kudeatzea pasahitz arrunt bat erabiliz

Idatzi pasahitz arrunta eta sakatu armadura / desarmatzea / Gau modua aktibatzea .
Adibidezample: 1234 →

Taldearen segurtasun kudeaketa pasahitz arrunt batekin
Idatzi pasahitz arrunta, sakatu *, idatzi IDa eta sakatu armatzea / desarmatzea / Gau modua aktibatzea .

Adibidezample: 1234→*→ 02→

Zer da Taldearen IDa?
Talde bat KeyPad-era esleitzen bada (Armatu / Desarmatu baimenaren eremua teklatuaren ezarpenetan), ez duzu taldearen IDa sartu beharrik izango. Talde honen armatze modua kudeatzeko, nahikoa da pasahitz arrunta edo pertsonala sartzea.
Kontuan izan KeyPad taldeari talde bat esleitzen bazaio, ezin izango duzula Gaueko modua kudeatu pasahitz arrunta erabiliz.

Kasu honetan, Gaueko modua pasahitz pertsonal bat soilik kudeatu daiteke (erabiltzaileak eskubide egokiak baldin baditu).
Eskubideak Ajax segurtasun sisteman

Instalazio osoaren segurtasun kudeaketa pasahitz pertsonal bat erabiliz
Idatzi erabiltzaile IDa, sakatu *, idatzi pasahitz pertsonala eta sakatu armatzea / desarmatzea / Gau modua aktibatzea .
Adibidezample: 02 →* 1234→
Zer da Erabiltzaile IDa?
Taldearen segurtasun kudeaketa pasahitz pertsonal bat erabiliz
Idatzi erabiltzaile IDa, sakatu *, sartu pasahitz pertsonala, sakatu *, idatzi IDa eta sakatu armatzea / desarmatzea / Gau modua aktibatzea .
Adibidezample: 02→*→1234→*→05→

Zer da Taldearen IDa?
Zer da Erabiltzaile IDa?

Talde bat KeyPad-era esleitzen bada (Armatu / Desarmatu baimenaren eremua teklatuaren ezarpenetan), ez duzu taldearen IDa sartu beharrik izango. Talde honen armatze modua kudeatzeko, nahikoa da pasahitz pertsonala sartzea.

Kontrolatzeko pasahitza erabiliz

Pasahitz estutu batek alarma isila piztu eta alarma desaktibatzea imitatzea ahalbidetzen du. Alarma isilak Ajax aplikazioak eta sirenek ez zaituzte oihukatu eta agerian utziko. Baina segurtasun enpresa batek eta beste erabiltzaileek berehala ohartaraziko dute. Pasahitz pertsonal eta arrunta erabili ditzakezu.

Zer da behartze pasahitza eta nola erabiltzen duzu?

Eszenatokiek eta sirenek behartuta armagabetzean ohiko desarmatzearen antzera erreakzionatzen dute.
Behartzeko pasahitz arrunta erabiltzeko:

Idatzi behartzeko pasahitz arrunta eta sakatu desarmatzeko tekla.
Adibidezample: 4321→

Presio pertsonaleko pasahitza erabiltzeko:

Idatzi erabiltzailearen IDa, sakatu *, eta gero sartu pasahitz pertsonalaren pasahitza eta sakatu desarmatzeko tekla.
Adibidezample: 02 →*→4422→

Suteen alarma itzaltzeko funtzioak nola funtzionatzen duen

Teklatua erabiliz, suaren alarma isilarazi dezakezu Funtzio botoia sakatuta (dagokion ezarpena gaituta badago). Sistemak botoi bat sakatzean duen erreakzioa ezarpenen eta sistemaren egoeraren araberakoa da:

• Interkonektatutako FireProtect alarmak desgaituta daude - Funtzio botoia sakatuta aktibatutako FireProtect / FireProtect Plus detektagailuen sirenak ezkutatzen dira.
• Interkonektatutako FireProtect alarmak dagoeneko hedatu dira - Funtzio botoiaren lehenengo sakatzean suaren detektagailuen sirenak guztiak ezkutatzen dira, alarma erregistratu dutenak izan ezik. Botoia berriro sakatzeak gainerako detektagailuak ezkutatzen ditu.
• Elkarri konektatutako alarmak atzeratzeko denbora irauten du - Funtzio botoia sakatuta, aktibatutako FireProtect / FireProtect Plus detektagailuaren sirena isildu egiten da.

Lortu informazio gehiago elkarri lotutako su detektagailuen alarmei buruz

Funtzionaltasun-probak

Ajax segurtasun sistemak konektatutako gailuen funtzionaltasuna egiaztatzeko probak egitea ahalbidetzen du. Probak ez dira berehala hasten, 36 segundoko epean ezarpen estandarrak erabiltzen direnean. Probaren hasiera detektagailua eskaneatzeko aldiaren ezarpenen araberakoa da (hub-aren ezarpenetako "Bitxigailua" ezarpenen paragrafoa).

Bitxigilearen seinalearen indarra proba
Atenuazio proba

Instalazioa

Detektagailua instalatu aurretik, ziurtatu kokapen egokiena aukeratu duzula eta eskuliburu honetan jasotako jarraibideak betetzen dituela!
KeyPad gainazal bertikalari erantsi behar zaio.

1. Lotu SmartBracket panela gainazalean bildutako torlojuak erabiliz, gutxienez bi finkatze-puntu erabiliz (horietako bat — t gainean.ampeh). Eranskinen beste hardware batzuk hautatu ondoren, ziurtatu panela ez dutela kaltetzen edo deformatzen.

Bi aldeetako zinta itsasgarria KeyPad aldi baterako erantsi ahal izateko bakarrik erabil daiteke. Zinta lehorra egongo da denboran zehar, eta horrek KeyPad erortzea eta gailua kaltetzea eragin dezake.

2. Jarri KeyPad eranskinaren panelean eta estutu muntatzeko torlojua gorputzaren azpialdean.

Teklatua SmartBracket-en finkatu bezain laster, X LEDarekin (Fault) keinu egingo du; hau izango da seinalea.amper aktibatu da.
X matxura-adierazleak ez badu keinu egiten SmartBracket-en instalatu ondoren, egiaztatu t-ren egoeraamper Ajax aplikazioan eta, ondoren, egiaztatu panelaren konponketa estutasuna.
KeyPad gainazaletik erauzi edo eranskinen paneletik ateratzen bada, jakinarazpena jasoko duzu.

Teklatuaren mantentze-lana eta bateriaren ordezkoa

Egiaztatu KeyPad funtzionamendu gaitasuna aldiro.
KeyPad-en instalatutako bateriak 2 urteko funtzionamendu autonomoa bermatzen du (3 minutuko kontsultaren maiztasunarekin). KeyPad bateria gutxi badago, segurtasun sistemak dagozkion oharrak bidaliko ditu, eta funtzionamendu okerreko adierazlea argiro piztuko da eta pasahitz sarrera arrakastatsuaren ondoren itzaliko da.
Zenbat denboraz funtzionatzen duten Ajax gailuek bateriekin, eta zerk eragiten dio horri
Bateria ordezkatzea

Multzo osoa

1. Teklatua
2. SmartBracket muntatzeko panela
3. AAA bateriak (aurrez instalatuta) 4 unitate
4. Instalazio-kit
5. Hasierako gida azkarra

Zehaztapen Teknikoak

Anti-tamper aldatzailea

Kapazitiboa

Anti-tamper aldatzailea	Bai
Pasakodeak asmatzearen aurkako babesa	Bai
Maiztasun-banda	868.0 – 868.6 MHz edo 868.7 – 869.2 MHz salmenta-eskualdearen arabera
Bateragarritasuna	hubak sorta  Ajax guztiekin bakarrik funtzionatzen du   luzatzaileak
RF irteerako potentzia maximoa	Gehienez 20 mW
Irrati-seinalearen modulazioa	GFSK
Irrati-seinalearen barrutia	1,700 m arte (oztoporik ez badago)
Elikatze-hornidura	4 × AAA bateria
Energia hornidura boltage	3 V (pilak binaka instalatzen dira)
Bateriaren iraupena	2 urte arte
Instalazio metodoa	Barruan
Funtzionamendu-tenperatura tartea	-10°C-tik +40°C-ra
Funtzionamenduaren hezetasuna	Gehienez %75
Dimentsio orokorrak	150 × 103 × 14 mm
Pisua	197 g
Ziurtagiria	Segurtasun maila 2, Ingurumen Klase II. EN 50131-1, EN 50131-3, EN 50131-5-3 baldintzak betetzen dituena.

Bermea

“AJAX SYSTEMS MANUFACTURING” RESPONSABILITATE MUGATUAKO ENPRESA produktuen bermeak erosketa ondorengo 2 urteko balio du eta ez du aurrez instalatutako bateriari aplikatzen.
Gailuak behar bezala funtzionatzen ez badu, lehenik eta behin laguntza-zerbitzuarekin harremanetan jarri beharko zenuke; kasuen erdietan, arazo teknikoak urrunetik konpon daitezke!

Bermearen testu osoa Erabiltzaile-kontratua Laguntza teknikoa: support@ajax.systems

Dokumentuak / Baliabideak

ajax teklatua [pdfErabiltzailearen eskuliburua Teklatua, 353424227

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua