Apple iPad Air 5. belaunaldiko erabiltzailearen eskuliburua

Apple iPad Air 5. belaunaldiko erabiltzailearen eskuliburua

Produktuen Ingurumen Txostena

Gure produktuen ardura hartzea stage
Gure produktuen ardura hartzen dugu beren bizitza-ziklo osoan, besteak beste, haiek egindako materialak, muntatzen dituzten pertsonak eta bizitzaren amaieran nola birziklatzen diren. Eta gure planetan alde handiena egin dezakegun arloetan zentratzen gara: klima-aldaketan dugun eragina murriztea, baliabide garrantzitsuak kontserbatzea eta material seguruagoak erabiltzea.

Milioika produktu saltzen ditugu. Beraz, doikuntza txikiak ere egiteak eragin esanguratsua izan dezake.

Karbono aztarna
Applek klima-aldaketari egiten dion ekarpena murrizten aurrera egiten jarraitzen dugu, energia-eraginkortasuna duten produktuak material berriztagarriekin edo birziklatuekin eta energia berriztagarriekin egiten arreta jarriz. Hornitzaileen energia berriztagarrien erabilera areagotzeak gure Hornitzaileen Energia Garbiaren Programaren bidez produktuaren karbono-aztarna % 8 inguru murrizten lagundu zuen aurreko belaunaldiarekin alderatuta.4 Apple-k konpromisoa hartu du karbonoaren bizi-zikloaren ebaluazioak erabiltzeko produktuaren berotegi-efektuko gasak murrizteko aukerak identifikatzeko. isuriak.

iPad Air (5. belaunaldia) bizi-zikloko karbono-isuriak

• %79 Ekoizpena
• %7 Garraioa
• %14 Erabilera
• <%1 Bizitzaren amaierako prozesamendua

Jatorrizko materialak

iPad Air-en (5. belaunaldia) itxitura % 100 birziklatutako aluminioarekin egina dago.
Baliabide garrantzitsuak kontserbatzeko, erabiltzen dugun materiala murrizteko lan egiten dugu eta gure produktuetako material birziklatuak edo berriztagarriak soilik eskuratzea dugu helburu. Eta trantsizio hau egiten ari garen heinean, lehen materialen horniketa arduratsuarekin konprometituta jarraitzen dugu. Material asko mapatzen ditugu, batzuk mineral-iturria, eta galdaketa eta fintzaileentzako estandar zorrotzenak ezartzen ditugu. Applek ere identifikatutako eztainu, tantalio, wolframio, urre, kobalto eta litio galdaketa eta fintzaileen ehuneko 100 eskatzen du hirugarrenen auditoretzetan parte hartzeko.5 Harro gaude gurean mineralen hornikuntza arduratsuan mundu mailako lider gisa aitortzeaz. produktuak. Gure produktuen diseinuek gure produktuak egiten, erabiltzen eta birziklatzen dituztenen segurtasuna ere kontuan hartzen dute, ehunka substantzia kaltegarriren erabilera mugatuz. Gure estandarrak pertsonak eta ingurumena babesteko legeak eskatzen duena baino haratago doaz.

• Aluminum
  Applek ehuneko 100eko ziurtagiridun aluminio birziklatuz egindako aluminio aleazio bat sortu zuen, eta iPad Air-aren (5. belaunaldia) itxiturarako erabiltzen duguna.6 Aleazio honek indar, iraunkortasun eta akatsik gabeko akabera berdina eskaintzen du, bauxita berririk (aluminiozko minerala) atera gabe. ) lurretik.
• Lur arraroen elementuak
  Ehuneko 100 birziklatutako lur arraroen elementuak erabiltzen ditugu itxituran eta audio-imanetan, lur arraroen elementu guztien ehuneko 96a ordezkatuz.
  gailuan.
• Plastic
  Erregai fosiletan oinarritutako plastikoetatik iturri berriztagarrietatik edo birziklatuetatik egindakoetara pasatzen ari gara. iPad Air (5. belaunaldia) erabiltzen dugu
  Ehuneko 35 edo gehiago plastiko birziklatua bost osagaitan.
• Tin
  Ehuneko 100 birziklatutako eztainua erabiltzen dugu plaka logiko nagusiaren soldaduran.

Kimika adimentsuagoa
iPad Air (5. belaunaldia) ez dago substantzia kaltegarririk, hala nola berilioa, suaren aurkako bromatuak, PVCa, ftalatoak, artsenikoa pantailako beiran eta merkurioa.1 Eta iPad Aireko (100. belaunaldia) materialen ehuneko 5 gure Araututakoak estaltzen du. Substantziaren zehaztapena. Behar denetik haratago joaten gara produktu bakoitzaren atal guztietan arautu gabeko substantziak ulertzea helburu, hornikuntza-kate osoan industrian puntako gardentasun maila eskatzen duen ahalegina. Etengabe identifikatzen dugu ehuneko 75 baino gehiagoren osagaia iPad gailuen masaren arabera.

Apple Hornitzaileen Jokabide Kodeak estandar zorrotzak ezartzen ditu gure hornikuntza-katean eta guztiok partekatzen dugun planetako pertsonen babeserako. Urtero, gure hornitzaileek gure Kodeak eskatzen dituen estandarrak betetzen dituzten errendimendua ebaluatzen dugu.
Gure hornitzaileekin lankidetza estuan lan egiten dugu lantoki seguru eta osasuntsuak eskaintzeko, non pertsonak duintasunez eta errespetuz tratatzen diren, eta hornitzaileen ingurumen-inpaktua murrizteko. Gure eskakizunak gure hornikuntza-kate osoan aplikatzen dira eta materialen horniketa arduratsua barne hartzen dute. Gure Kodeak ezarritako oinarri sendoetatik, harago goaz: hornitzaileei energia berriztagarrietara igarotzen laguntzetik langileei hezkuntza-aukerak eskaintzera, eta azken muntaketa-hornitzaileei hondakinak murrizten laguntzera.

Produktu kimiko berdeagoak
Ezarritako iPad Air (5. belaunaldia) azken muntaketa hornitzaileen gune guztiek garbitzaile eta koipegabetzaile seguruagoak erabiltzen dituzte fabrikazio prozesuetan, GreenScreen® ebaluazioa bezalako metodologiek zehazten duten moduan.7

Zero Zabor Zabortegira
Ezarritako iPad Air (5. belaunaldia) azken muntaketa-hornitzaile-guneek ez dute sortzen zabortegira bidalitako hondakinik.8

Hornitzaileen energiaren erabilera
iPad Air (5. belaunaldia) azken muntaketa-hornitzaileen gune guztiak ehuneko 100 energia berriztagarrira igarotzen ari dira Apple-ren ekoizpenerako.

Paketea eta Ontzia

iPad Air (5. belaunaldia) ontziak ehuneko 100 birziklatutako eta modu arduratsuan hartutako egur zuntzez egina dago.
Gure bilgarriak hobetzeko, plastikoak ezabatzeko, birziklatutako edukia handitzeko eta, oro har, bilgarri gutxiago erabiltzeko lanean ari gara. Gure ontzietako egur-zuntz guztia birziklatzen da edo modu arduratsuan kudeatutako basoetatik dator.9 Eta arduraz kudeatutako baso nahikoa babestu edo sortu ditugu gure ontzietan erabiltzen dugun egur-zuntz birjin guztia estaltzeko. hazi eta jarraitu gure airea garbitzen eta gure ura garbitzen.

• 97% ontziaren11 zuntzetan oinarritzen da, ontzietan plastiko gutxiago erabiltzeko egiten dugun lana dela eta
• 36% zuntzezko bilgarrietan birziklatutako edukia
• 100% ontzietako egur birjinaren zuntzetatik arduraz kudeatutako basoetatik dator9.

Erabili

iPad Airek (5. belaunaldia) ENERGY STAR-ren eskakizuna baino ehuneko 56 energia gutxiago erabiltzen du.12
Gure produktuak energia eraginkorrak, iraunkorrak eta seguruak izateko diseinatzen ditugu. iPad Airek (5. belaunaldia) energia-kontsumoa modu adimentsuan kudeatzen duten softwarea eta energia-eraginkortasuneko osagaiak erabiltzen ditu. Gainera, gure fidagarritasun eta ingurumen-azterketa-laborategiak zuzentzen ditugu, non gure produktuak proba zorrotzak egiten dituzten gure ateetatik irten aurretik. Gure laguntzak produktu bakoitzaren bizitza-zikloan zehar jarraitzen du, gailuak eguneratuta mantentzeko ohiko software-eguneratzeekin eta konponketa-profesional baimenduen sare batekin haiei zerbitzua emateko, beharrezkoa bada.

ENERGY STAR baloratu duten produktuen energia-kontsumoa
Apple gailuak ENERGY STAR-ek baloratu dituen errendimendu handiko produktuen artean kokatzen dira, normalean merkatuan energia-eraginkortasun handiena duten gailuen ehuneko 25 islatzen duten zehaztapenak ezartzen dituena. iPad Airek (5. belaunaldia) ENERGY STAR-ren eskakizunak baino ehuneko 56 energia gutxiago kontsumitzen du.12

Irauteko diseinatua
iPad Air-ek gorputz bakarreko eraikuntza iraunkorra du eta iraupenerako proba zorrotzak egin ditu.

Adimentsuagoekin egina kimika
Kontrol zorrotzak aplikatzen ditugu erabiltzaileek ukitzen dituzten materialei, dena toxikologoen eta dermatologoen gomendioetan oinarrituta.

Berreskuratu

Itzul ezazu zure produktua Apple Trade-In-ekin, eta duela ziurtatuko dugu
bizitza luzea edo birziklatu doan.
Produktuak luzaroago erabiltzen direnean, baliabide gutxiago ateratzen dira lurretik. Horregatik, Apple Trade In jarri dugu martxan: bezeroei gailu zaharrak eta osagarriak Apple-ri itzultzeko modu erraz bat eskaintzen die. Gailu egokiak kreditu edo Apple Store Opari Txartel baten truke truka daitezke, eta osagarriak eta gainerako gailuak doan birzikla daitezke.13 Saltzen ditugun herrialdeen ehuneko 99rako produktuak itzultzeko eta birziklatzeko programak ere eskaintzen eta parte hartzen dugu. produktuak—eta gure birziklatzaileak estandar altuetara eusten ditugu. Gure produktuetatik substantzia kaltegarriak ez mantentzeko ahaleginak gure materialak berreskuratzeko eta berrerabiltzeko seguruagoak direla esan nahi du.

Apple-ren truke
Bizitzaren amaieran zure produktuak birziklatzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, bisitatu: apple.com/trade-in

Definizioak

Bio-oinarritutako plastikoak: Bio-oinarritutako plastikoak iturri biologikoetatik egiten dira, erregai fosiletatik baino. Bio-oinarritutako plastikoek erregai fosilekiko konfiantza murrizteko aukera ematen digute.
Karbono aztarna: Kalkulatutako isurketak ISO 14040 eta ISO 14044 arauek zehazten dituzten jarraibide eta eskakizunen arabera kalkulatzen dira. Karbonoaren emisioen modelizazioan ziurgabetasuna dago batez ere datuen mugengatik. Appleren karbono-isurietan parte hartzen duten osagai nagusientzat, Applek ziurgabetasun horri aurre egiten dio prozesuetan oinarritutako ingurumen-eredu zehatzak garatuz.
Appleren berariazko parametroekin. Appleren karbono-aztarnaren gainerako elementuetarako, industriako batez besteko datu eta hipotesietan oinarritzen gara. Kalkuluak berotze globalaren potentziala (GWP) laguntzen duten bizi-zikloko hurrengo faseetako isuriak barne hartzen ditu
100 urte) CO2 baliokidetasun faktoreetan (CO2e):

• produkzio Lehengaien erauzketa, ekoizpena eta garraioa barne hartzen ditu, baita pieza eta produktuen bilgarri guztien fabrikazioa, garraioa eta muntaketa ere.
• Garraioa: Amaitutako produktuaren aireko eta itsasoko garraioa eta hari lotutako ontziratzeak barne hartzen ditu fabrikazio gunetik eskualdeko banaketa-guneetara. Banaketa guneetatik azken bezeroetara produktuen garraioa eskualdeko geografian oinarritutako batez besteko distantziak erabiliz modelatzen da.
• Erabiltzeko: Applek hiru edo lau urteko epea suposatzen du
  produktu motaren arabera lehen jabeek energia erabiltzeko. Produktuen erabilera-eszenatokiak antzeko produktuen bezeroen erabilera datu historikoetan oinarritzen dira. Energiaren erabilera hainbat modutan simulatzen da; adibidezample, eguneroko bateriaren hustuketa modelizatuz edo filmak eta musika erreproduzitzea bezalako jarduerak eginez. Sare elektrikoaren nahasketaren desberdintasun geografikoak eskualde mailan kontabilizatu dira.
• Bizitzaren amaierako prozesamendua Bilketa-guneetatik birziklapen-zentroetara garraiatzea eta piezen bereizketa mekanikoan eta birrintzean erabiltzen den energia barne hartzen ditu. Karbono aztarnari buruzko informazio gehiago lortzeko, bisitatu apple.com/environment/answers

Material birziklatuak: Birziklatzeak erabilera hobea ematen du
Baliabide mugatuena, berreskuratutako materialetatik atera beharrean. Gure produktuetan erabilitako materialen eduki birziklatuaren erreklamazioak hirugarren independente batek egiaztatu ditu ISO 14021 arauarekin bat datorren eduki birziklatuaren estandar batekin.

Material berriztagarriak: Biomaterialak gizakiaren bizitzan birsortu daitezkeenak bezala definitzen ditugu, paper-zuntzak edo azukre-kanabera bezala. Biomaterialek baliabide mugatu gutxiago erabiltzen lagun diezagukete. Baina biomaterialek hazteko gaitasuna badute ere, ez dira beti arduraz kudeatzen. Material berriztagarriak lurreko baliabideak agortu gabe etengabeko ekoizpena ahalbidetzen duen moduan kudeatutako biomaterial mota bat dira. Horregatik, beren kudeaketa-praktiketarako ziurtatutako iturrietan zentratzen gara.

Hornitzaileen Energia Garbiaren Programa: Gure produktuak egiteko erabiltzen den elektrizitatea gure karbono-aztarna orokorrean laguntzen handiena denez, gure hornitzaileak energia-eraginkortasun handiagoa izaten eta energia-iturri berriztagarri berrietara trantsitzen laguntzen ari gara. 100erako gure fabrikazio-hornikuntza-kate osoa ehuneko 2030 elektrizitate berriztagarrira pasatzeko konpromisoa hartu dugu.

Endnotes

1. Apple-k substantzia kaltegarrien gaineko murrizketak zehazten ditu, Apple-k "doako"tzat jotzen duenaren definizioak barne, Apple Araututako Substantziaren Zehaztapenean. Apple produktu guztiek ez dute PVCrik eta ftalatorik gabe, Indiako, Thailandiako (bi korronteetako korronte kableetarako) eta Hego Koreako AC korronte kableak izan ezik, non gobernuaren onespena eskatzen jarraitzen baitugu PVC eta ftalatoak ordezkatzeko. Apple produktuek Europar Batasuneko 2/2011/EB Zuzentaraua eta haren zuzenketak betetzen dituzte, beruna erabiltzeko salbuespenak barne, hala nola tenperatura altuko soldadura. Apple lanean ari da salbuetsitako substantzia horien erabilera maila teknikoan posible den lekuan.
2. iPad Air-ek (5. belaunaldia) Urrezko kalifikazioa lortu zuen Estatu Batuetan eta Kanadan, IEEE 1680.1 edo UL 110 arauen arabera, eta EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) Erregistroan ageri da. EPEAT-ek ordenagailuak, pantailak eta telefono mugikorrak erregistratzen ditu estandar hauetan ingurumen-eskakizunetan oinarrituta. Informazio gehiagorako, bisitatu www.epeat.net.
3. Berotegi-efektuko gasen emisioak ISO 14040 eta 14044 arauen araberako bizi-zikloaren ebaluazio-metodologia baten bidez kalkulatu dira eta iPad Air (5. belaunaldia) konfigurazio estandarrean oinarrituta, 64 GB biltegiratzearekin. Sarritan gure karbono-ereduak eguneratzen ditugu informazio berria aprobetxatzeko. Ondorioz, aurreko belaunaldiko —iPad Air (4. belaunaldia) 64 GB biltegiratze konfigurazioarekin— karbono-aztarnari buruzko gure estimazioa 82 kg CO2e izatetik (Produktuen Ingurumen Txostenean argitaratutakoaren arabera) 88 kg CO2e izatera pasatu da.
   

   Carbon Aztarna
   iPad Air (5. belaunaldia)		iPad Air (4. belaunaldia)
   64GB	80 kg CO2e	88 kg CO2e
   128GB	84 kg CO2e	-
   265GB	92 kg CO2e	102 kg CO2e

4. iPad Air (4. belaunaldia) konparaziorako erabili zen kaleratu berrien eta antzeko gailu gisa. Aurreprodukzioko iPad Air (5. belaunaldia) konfigurazio estandarra 64 GB biltegiratzeko iPad Air (4. belaunaldia) bidalketa estandarraren 64 GB biltegiratze konfigurazioarekin alderatu da hauek eskaintzen diren bi biltegiratze konfigurazio baxuenak baitira.
5. Gure hornikuntza-kateko materialen mapak egiten ditugu eta gure hornikuntza-katean identifikatutako eztainu, tantalio, wolframio eta urre (3TG), kobalto eta litio galdaketa eta fintzaileen zerrenda argitaratzen dugu. Hirugarrenen ebaluazioek hornikuntza-praktikak berretsi nahi dituzte eta gure horniketa arduratsuko programaren parte dira. Horrez gain, gure ahaleginek arrisku sorta zabala hartzen dute kontuan, besteak beste, gizarte-, ingurumen-, giza eskubideen eta gobernantzako arriskuak.
6. Birziklatutako materialaren erreklamazioa itxiturari aplikatzen zaio eta UL LLC-k egindako ikuskaritzan oinarritzen da.
7. GreenScreen® benchmark 3 edo 4 edo beste metodologia baliokide batzuk betetzen dituzten produktu kimikoak, adibidez, US EPA Safer Choice, seguruagotzat jotzen dira eta erabiltzeko hobesten dira. GreenScreen® arriskuak ebaluatzeko tresna integrala da, substantziak 18 irizpide ezberdinen arabera ebaluatzen dituena. Informazio gehiagorako, bisitatu www.greenscreenchemicals.org.
8. Ezarritako azken muntaketa-hornitzaileen gune guztiak —edo Apple hornitzaile izan direnak urtebete baino gehiagoz— iPad Air (5. belaunaldia) hirugarrenek Zero Waste direla egiaztatu dute UL LLC-ek (UL 2799 Standard). ULek gutxienez ehuneko 90 desbideratzea eskatzen du energia-hondakinak ez diren beste metodo batzuen bidez Zabortegira Zero Zabor (ehuneko 90-94 zilarrezkoa, ehuneko 95-99 urrea eta ehuneko 100 platinoa) izendapenak lortzeko.
9. Egur-zuntzaren hornikuntza arduratsua Appleren Zuntz Iraunkorraren Zehaztapenean zehazten da. Egur-zuntzak kontuan hartzen ditugu
   banbua sartzeko.
10. Arduraz kudeatutako basoak babesteko eta sortzeko gure lanari buruzko informazio gehiago lortzeko, irakurri gure
    Ingurumenaren Aurrerapen Txostena.
11. AEBetako txikizkako ontzien banaketa pisuaren arabera. Hautatu plastikoak ez diren materialak, zuntzak ez direnak baztertuta.
12. Energia-kontsumoa eta energia-eraginkortasunaren balioak ordenagailuetarako ENERGY STAR Programaren Baldintzetan oinarritzen dira, iPad Air-en (5. belaunaldia) gehienezko energia-eskakizuna barne. Informazio gehiagorako, bisitatu
    www.energystar.gov. ENERGY STAR eta ENERGY STAR marka erregistratutako marka komertzialak dira
    AEBetako Ingurumena Babesteko Agentzia.
    iPad Air (5. belaunaldia) guztiz kargatutako bateria batekin probatu da eta 20 W-eko USB-C korronte-moldagailuarekin elikatzen da USB-C kargatzeko kablearekin (1 m).
    • Lo egin: Potentzia baxuko egoera, bi minutu inaktibitatearen ondoren automatikoki sartzen dena (lehenetsia) edo Sleep/Wake botoia sakatuz. Wi-Fira konektatuta. Beste ezarpen guztiak lehenetsitako egoeran utzi ziren.
    • Inaktibo—Bistaratu aktibatuta: Pantailaren distira ENERGY STAR programaren eskakizunak ordenagailuetarako zehaztutakoaren arabera ezarri zen, eta distira automatikoa desaktibatu zen. Wi-Fira konektatuta. Beste ezarpen guztiak lehenetsitako egoeran utzi ziren.
    • Korronte egokitzailea, kargarik gabe: Baldintza horretan, 20 W-eko USB-C korronte egokitzailea USB-C kargatzeko kablearekin
      (1 m) AC korronte elektrikora konektatuta dago, baina ez dago iPad Air (5. belaunaldia) konektatuta.
    • Potentzia-moldagailuaren eraginkortasuna: USB-C karga-kablearekin (20 m) 1 W-ko USB-C egokigailuaren batez bestekoa eraginkortasuna neurtu da potentzia-egokigailuaren irteera-korronte nominalaren ehuneko 100, ehuneko 75, ehuneko 50 eta ehuneko 25ean probatu denean.
      

      modua	Power iPad-rako kontsumoa Airea (5. belaunaldia)
      	100V	115V	230V
      Lo egin	0.44W	0.44W	0.42W
      Inaktiboa: pantaila aktibatuta	3.3W	3.3W	3.5W
      Korronte egokitzailea, kargarik gabe	0.04W	0.04W	0.05W
      Potentzia-moldagailuaren eraginkortasuna	86.8%	87.9%	87.8%
13. Truke-balioak aldatu egiten dira zure truke-gailuaren egoeraren, urtearen eta konfigurazioaren arabera, eta baliteke sarean eta dendan egindako trukearen artean ere alda daitezke. Gutxienez 18 urte izan behar dituzu. Dendan trukatzeko, gobernuak emandako argazki-identifikazio baliozko bat aurkeztea behar da (baliteke tokiko legeak informazio hori gordetzea eskatzea). Baliteke Apple-ren edo Apple-ren truke-bazkideen baldintza gehigarriak aplikatzea.
    © 2022 Apple Inc. Eskubide guztiak erreserbatuta. Apple, Apple logotipoa, Mac, Mac logotipoa, iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, Apple TV, iOS, iPadOS, macOS, tvOS eta watchOS Apple Inc.-ren marka komertzialak dira, AEBetan eta beste herrialde eta eskualde batzuetan erregistratuta. . iPad Air (5. belaunaldia) Apple Inc-en marka komertziala da. Apple Store Apple Inc.-ren zerbitzu-marka da, AEBetan eta beste herrialde eta eskualde batzuetan erregistratua. ENERGY STAR eta ENERGY STAR marka AEBetako Ingurumena Babesteko Agentziaren jabetzako marka erregistratuak dira. Hemen aipatzen diren beste produktu eta enpresa-izenak dagozkien enpresen marka komertzialak izan daitezke.

 

 

Deskargatu PDFa: Apple iPad Air 5. belaunaldiko erabiltzailearen eskuliburua