Sarrera
The SodaStream Source Sparkling Water Maker allows you to transform ordinary tap water into fresh, great-tasting sparkling water and soda in seconds. This system offers a convenient and environmentally friendly way to enjoy carbonated beverages at home, reducing the need for single-use plastic bottles and cans. The SodaStream Source operates without electricity or batteries, providing a simple and portable solution for your carbonation needs.
Image: The SodaStream Source Sparkling Water Maker in white, with a clear carbonating bottle inserted. A small SodaStream mini CO2 cylinder is shown next to it, with text indicating it can be exchanged for a full-size cylinder when empty.
Segurtasun informazio garrantzitsua
Please read all instructions carefully before using your SodaStream Source. Failure to follow these instructions may result in property damage or personal injury.
- Use only SodaStream carbonating bottles with your SodaStream Source.
- Do not carbonate anything other than plain water. Adding flavors or other liquids before carbonation can damage the machine and cause injury.
- Ensure the carbonating bottle is filled only to the fill line. Overfilling can lead to overflow during carbonation.
- Ez kendu karbonatatzeko botila karbonatazioan zehar.
- Keep the SodaStream Source away from heat sources and direct sunlight.
- Handle CO2 cylinders with care. Store them in a cool, dry place.
Konfigurazio Gida
- Deskonprimitu gailua: Kontu handiz kendu osagai guztiak ontzitik.
- Insert CO2 Cylinder:
- Place the SodaStream Source on a flat, stable surface.
- Kendu gailuaren atzeko estalkia.
- Screw the CO2 cylinder into the cylinder holder until it is firmly secured. Do not overtighten.
- Jarri atzeko estalkia.
- Prepare Carbonating Bottle: Bete SodaStream karbonatatzeko botila ur hotzarekin betetze-marraraino.
Funtzionamendu-argibideak
- Botila sartu: Tilt the carbonating bottle into the Snap-Lock mechanism. Push the bottle up and back until it clicks into place.
- Ur karbonatatua: Press the carbonating button firmly for 1-3 seconds, then release. Repeat 3 times for standard carbonation. For stronger carbonation, press 5 times. The LED indicators on the top of the machine will light up to show the carbonation level (one light for light fizz, three lights for strong fizz).
- Release Bottle: Once carbonation is complete, gently pull the bottle forward to release it from the Snap-Lock mechanism.
Video: Official SodaStream demonstration showing the process of inserting the bottle, carbonating water, and releasing the bottle from the machine.
Adding Flavors
After carbonating your water, you can add SodaStream flavorings or other concentrates to create your desired beverage. Always add flavors AFTER carbonation.
- Pour the desired amount of flavor concentrate into the carbonated water.
- Close the bottle with its cap.
- Gently tilt the bottle to mix the flavor. Do not shake vigorously.
Mantentzea eta Garbiketa
- Makina garbitzea: Wipe the SodaStream Source with a damp cloth. Do not immerse the device in water or wash in a dishwasher.
- Karbonatatzeko botilak garbitzea: Wash carbonating bottles with lukewarm water and a mild dish soap. Do not wash in a dishwasher or use hot water, as this can damage the bottle.
- CO2 zilindroaren ordezkapena: When the CO2 cylinder is empty, you will notice a decrease in fizz. Exchange the empty cylinder for a full one at participating retailers.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Txantxarik ez edo txintxa ahula | CO2 cylinder is empty or not properly installed. | Replace or re-install CO2 cylinder. Ensure bottle is securely locked. |
| Ura gainezka egitea karbonatazioan zehar | Bottle overfilled or carbonated too many times. | Fill water only to the fill line. Reduce number of carbonation presses. |
| Botila ez da bere lekuan sartzen | Bottle not inserted correctly. | Ensure bottle is tilted and pushed up and back until it clicks. |
Zehaztapenak
- Eredua: 1419511019
- Edukiera: 60 Liters (per CO2 cylinder)
- Energia iturria: Eskuzkoa (Ez da elektrizitaterik edo bateriarik behar)
- Materiala: Plastic, Stainless Steel accents
- Kolorea: Zuria
- Produktuaren neurriak: 10 x 5.5 x 17 hazbete
- Elementuaren pisua: 7.73 kilo
Bermea eta Laguntza
SodaStream home soda makers are of extremely high quality and include a product warranty and money-back satisfaction guarantee. For detailed warranty information and customer support, please refer to the official SodaStream webgunea edo zure produktuarekin batera datorren dokumentazioa.
Laguntza eta baliabide gehigarriak ere aurki ditzakezu hemen: SodaStream Store on Amazon.
A PDF user manual is also available for download: Erabiltzailearen eskuliburua (PDF).