Sarrera
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Nokia 106 mobile phone. The Nokia 106 is a reliable, dual-band GSM phone designed for basic communication, featuring SMS, FM radio, and a flashlight. Please read this manual thoroughly before operating your device.
Irudia: Aurrealdea view of the Nokia 106 phone, showcasing its compact design, small display, and physical keypad. This phone is designed for straightforward communication.
Segurtasun Informazioa
Always follow these guidelines to ensure safe operation and prevent damage to your device or injury.
- Do not expose the phone to extreme temperatures, direct sunlight, or excessive moisture.
- Use only Nokia-approved batteries, chargers, and accessories.
- Mantendu telefonoa gailu medikoetatik urrun, haien funtzionamenduan eragin dezakeelako.
- Ez saiatu telefonoa desmuntatzen edo aldatzen.
- Tokiko araudien arabera bota telefonoa eta bateria arduraz.
Paketearen edukia
Egiaztatu zure paketeak elementu hauek dituela:
- Nokia 106 Handset
- Nokia Charger
- Nokia Battery (Lithium-Ion)
- Produktuaren Erabiltzailearen Gida (dokumentu hau)
Image: The Nokia 106 sales package contents, showing the Nokia battery, charger, and a set of wired headphones. These are the essential items for phone operation and charging.
Konfigurazioa
1. SIM txartela sartzea
The Nokia 106 uses a Mini SIM card. Ensure your SIM card is compatible with GSM 850/1900 MHz networks.
- Turn off the phone and remove the back cover by gently prying it from the bottom notch.
- Kendu bateria dagoeneko sartuta badago.
- Locate the SIM card slot. Insert the Mini SIM card with the gold contacts facing down and the cut corner aligned with the slot.
- Ensure the SIM card is securely in place.
Irudia: Atzealdea view of the Nokia 106 phone with the back cover detached, revealing the battery slot and the location for inserting the Mini SIM card. This view is crucial for initial setup.
2. Bateria sartzea
- Align the battery contacts with the contacts in the battery compartment.
- Sakatu bateria astiro-astiro bere lekuan jartzeko.
- Replace the back cover, ensuring it clicks securely into position.
3. Bateria kargatzea
Lehen aldiz erabili aurretik, kargatu bateria guztiz.
- Connect the Nokia charger to a power outlet.
- Plug the charger connector into the charging port at the bottom of the phone.
- Pantailan dagoen bateriaren adierazleak kargatze-aurrerapena erakutsiko du.
- Guztiz kargatuta dagoenean, deskonektatu kargagailua.
4. Piztu/Itzaltzea
- Pizteko: Sakatu eta eutsi botoiari Bukatzeko tekla (red key) until the Nokia logo appears.
- Itzaltzeko: Sakatu eta eutsi botoiari Bukatzeko tekla until the phone shuts down.
Funtzionamendu-argibideak
Oinarrizko Nabigazioa
- Nabigazio-gakoa: Use the 4-way navigation key (up, down, left, right) to scroll through menus and options. The center key selects an item.
- Dei-tekla: Sakatu dei bat egiteko edo sarrerako dei bati erantzuteko.
- Amaierako tekla: Press to end a call, reject an incoming call, or return to the idle screen. Press and hold to power on/off.
- Soft Keys: The two keys directly below the screen perform functions indicated by the text above them (e.g., "Menu", "Select", "Back").
Deiak egitea eta jasotzea
- Dei bat egiteko: Sartu telefono zenbakia teklatua erabiliz eta sakatu tekla Deitzeko tekla.
- Dei bati erantzuteko: Sakatu Deitzeko tekla telefonoak jotzen duenean.
- Dei bat amaitzeko: Sakatu Bukatzeko tekla.
SMS mezuak bidaltzea eta jasotzea
- Joan zaitez Menu > Messaging > Create message.
- Idatzi zure mezua teklatua erabiliz.
- Sartu hartzailearen telefono zenbakia edo hautatu kontaktuetatik.
- Sakatu Bidali.
- Received messages can be viewurtean ed Sarrera-ontzia.
FM Irratia
To use the FM radio, you must connect a compatible headset (included in the package) to the 3.5mm audio jack, as it acts as the antenna.
- Joan zaitez Menu > Radio.
- The phone will automatically search for available stations.
- Use the navigation keys to tune to different stations or adjust volume.
Flashlight (LED Torch)
To quickly activate the flashlight, press the Gora nabigazio-tekla inaktibo pantailan.
- Sakatu Gora nabigazio-tekla once to turn the flashlight on.
- Press it again to turn the flashlight off.
Telefono-liburua
The phonebook can store up to 500 entries.
- Joan zaitez Menua > Kontaktuak.
- Hautatu Gehitu berria to save a new contact.
- Enter the name and phone number, then save.
Mantentzea
- Garbiketa: Use a soft, dry cloth to clean the phone's surface. Avoid using liquids or abrasive cleaners.
- Bateria zaintzea: To prolong battery life, avoid overcharging and fully discharging the battery frequently. Store the phone in a cool, dry place.
- Teklatua: The dust and splash-proof keymat is designed for durability. Keep it free from debris for optimal performance.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Irtenbidea |
|---|---|
| Telefonoa ez da pizten. | Ziurtatu bateria behar bezala sartuta eta kargatuta dagoela. Saiatu telefonoa gutxienez 30 minutuz kargatzen. |
| Ezin dira deiak egin edo jaso. | Check if the SIM card is properly inserted. Verify that your SIM card is active and has sufficient credit/plan. Ensure you are within network coverage. This phone is compatible with GSM carriers (e.g., AT&T, T-Mobile) and will not work with CDMA carriers (e.g., Verizon, Sprint). |
| Cannot send or receive SMS. | Check network coverage. Verify SMS settings in the messaging menu. Note that this phone supports standard SMS but not MMS (Multimedia Messaging Service). |
| Bateria azkar agortzen da. | Ensure the battery is fully charged. Reduce screen brightness if possible. Close unused applications. Battery life can vary based on usage and network conditions. |
| FM irratia ez dabil. | Ensure a wired headset is connected to the 3.5mm jack, as it functions as the antenna. |
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Eredua | Nokia 106 |
| Bistaratzea | 1.8 inches QQVGA (160 x 128 pixels) |
| Teknologia Zelularra | GSM Dual-Band (850/1900 MHz) |
| SIM txartela mota | Mini SIM (Standard size), Single SIM slot |
| Bateria mota | Litio-Ioia |
| Hitzaldi Denbora | Gehienez 10 ordu |
| Egonean Denbora | Gehienez 35 egun (840 ordu) |
| Telefono-gidaren edukiera | Gehienez 500 sarrera |
| Audio Jack | 3.5 mm |
| Ezaugarri gehigarriak | FM Radio, LED Torch (Flashlight), Games, Speaking Clock, Calendar, Reminders, Dust and splash-proof keymat |
| Neurriak (L x W x H) | 4.44 x 1.87 x 0.59 hazbete (112.8 x 47.5 x 15.2 mm) |
| Pisua | 0.16 kilo (73 gramo inguru) |
Bermea eta Laguntza
Your Nokia 106 phone is covered by a limited manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your sales package or visit the official Nokia support website. For technical assistance or customer service, please contact your local Nokia support center or authorized service provider.
Oharra: Gorde erosketa-froga berme-erreklamazioetarako.