1. Sarrera
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. Paketearen edukia
Mesedez, egiaztatu paketea arretaz elementu guztiak bertan daudela ziurtatzeko:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- USB kargatzeko kablea
- 3 belarri-punta multzo (S, M, L)
- Klip konpontzailea
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. Segurtasun informazio garrantzitsua
Entzungailuak modu seguru eta egokian erabiltzen dituzula ziurtatzeko, irakurri eta jarraitu jarraibide hauek:
- Ez jarri entzungailuak muturreko tenperaturen, hezetasunaren edo substantzia korrosiboen eraginpean.
- Saihestu gailua erortzea, kolpeak ematea edo desmuntatzea.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- Mantendu haurren eta maskoten eskura.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. Produktua amaitu daview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
Irudia: Xehetasun zehatza view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
Funtsezko osagaiak:
- Entzungailuak: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- Kontrol Unitate Lineala: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- USB kargatzeko ataka: Located on the inline control unit.
- Kable laua: Tangle-free design for convenience.
5. Konfigurazioa
5.1 Entzungailuak kargatzea
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- Konektatu USB kablearen mutur handiena USB elikatze-iturri batera (adibidez, ordenagailuko USB ataka, USB hormako egokitzailea).
- LED adierazlea gorriz agertuko da kargatzen ari den bitartean eta urdin bihurtuko da guztiz kargatzen denean.
5.2 Bluetooth gailu batekin parekatzea
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- Ziurtatu entzungailuak itzalita daudela.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- Zure Bluetooth gailuan, gaitu Bluetooth eta bilatu gailu berriak.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- Pasahitza eskatzen badizute, idatzi "0000".
Oharra: Entzungailuak automatikoki saiatuko dira azken parekatutako gailura berriro konektatzen piztean.
6. Funtzionamendu-argibideak
6.1 Piztu/Itzali
- Piztu: Sakatu eta eutsi funtzio anitzeko botoia 3 segundoz. LEDa urdinez keinuka hasiko da.
- Itzali: Sakatu eta eutsi funtzio anitzeko botoia 3 segundoz. LEDa gorriz keinuka hasiko da eta gero itzali egingo da.
6.2 Musika erreproduzitzea
- Erreproduzitu/Pausatu: Sakatu labur funtzio anitzeko botoia.
- Hurrengo ibilbidea: Long press the "+" (volume up) button.
- Aurreko pista: Long press the "-" (volume down) button.
- Bolumena igo: Sakatu labur "+" botoia.
- Bolumena jaitsi: Sakatu labur "-" botoia.
6.3 Deien kudeaketa
- Deia erantzun/amaitu: Sakatu labur funtzio anitzeko botoia.
- Deia baztertu: Luze sakatu funtzio anitzeko botoia 2 segundoz.
- Berriz markatu azken zenbakia: Sakatu bi aldiz funtzio anitzeko botoia.
6.4 LED adierazleen esanahia
| Egoera | LED Adierazpena | Deskribapena |
|---|---|---|
| Piztu | LED urdinak behin keinu egiten du | Earphones are turned on. |
| Itzali | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| Parekatze modua | LED gorriak eta urdinak txandaka distiratzen dira | Ready to pair with a new device. |
| Parekatuta/Konektatuta | LED urdinak poliki dirdira egiten du | Earphones are connected to a device. |
| Kargatzen | LED Gorri Solidoa | Bateria kargatzen ari da. |
| Guztiz kargatuta | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | Bateria guztiz kargatuta dago. |
| Bateria baxua | LED gorria azkar keinuka | Battery level is low, please recharge. |
7. Zainketa eta Mantentzea
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- Garbiketa: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Biltegiratzea: Erabiltzen ez dituzunean, gorde entzungailuak leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik urrun.
- Bateria zaintzea: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- Uraren erresistentzia: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. Arazoak
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Entzungailuak ez dira pizten. | Bateria baxua. | Kargatu entzungailuak guztiz. |
| Ezin da gailuarekin parekatu. | Earphones not in pairing mode; Bluetooth off on device; device too far. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Soinurik edo soinu distortsionaturik ez. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| Konexio etengabea. | Interferentzia; gailua urrunegi; oztopoak. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| Mikrofonoa ez dabil. | Mikrofonoa blokeatuta; gailuaren ezarpenak. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. Zehaztapen Teknikoak
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| Parametroa | Balioa |
|---|---|
| Marka | Vivanco |
| Ereduaren izena | SPORT AIR |
| Kolorea | Beltza |
| Forma-faktorea | Belarri barnean |
| Konektibitate Teknologia | Bluetootha (haririk gabekoa) |
| Haririk gabeko Komunikazio Teknologia | Bluetooth 4.0 / Class II |
| Inpedantzia | 32 ohmio |
| Aurikularretarako Jack | USB (kargatzeko) |
| Pisua | Gutxi gorabehera. 16 g |
| Bateria | Litiozko bateria integratua |
10. Bermea eta bezeroarentzako laguntza
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
