1. Sarrera
Thank you for choosing the KitchenAid 5KEK1222BER 1.25L Electric Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
Image 1.1: The KitchenAid 1.25L Electric Kettle in Empire Red, showcasing its smooth and rounded design.
2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Etxetresna elektrikoak erabiltzean, oinarrizko segurtasun-neurriak bete behar dira beti, besteak beste:
- Irakurri argibide guztiak.
- Ez ukitu gainazal beroak. Erabili heldulekuak edo eskutokiak.
- Suteen, deskarga elektrikoen eta pertsonen lesioen aurka babesteko, ez murgildu kablea, entxufeak edo teontzi elektrikoa uretan edo beste likido batean.
- Gainbegiratzea beharrezkoa da aparaturen bat umeek edo umeen ondoan erabiltzen dutenean.
- Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta garbitu aurretik. Utzi hozten piezak jarri edo kendu aurretik, eta aparatua garbitu aurretik.
- Ez erabili etxetresna elektrikorik kablea edo entxufea hondatuta badago, gaizki funtzionatzen badu, erori edo edozein modutan kaltetu bada. Itzuli etxetresna baimendutako zerbitzu-zentro hurbilenera aztertzeko, konpontzeko edo doitzeko.
- Gailuaren fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen osagarri osagarriak erabiltzeak sua, deskarga elektrikoa edo pertsonetan zauriak eragin ditzake.
- Ez erabili kanpoan.
- Ez utzi kablea mahaiaren edo erakusmahaiaren ertzetik zintzilik zintzilik, ezta gainazal beroak ukitu ere.
- Ez jarri gas edo erregailu elektriko bero baten gainean edo inguruan, edo berotutako labe batean.
- Beti konektatu entxufea lehenik etxetresna elektrikora, eta gero konektatu kablea hormako entxufean. Deskonektatzeko, jarri edozein kontrol "itzali" posizioan, eta gero atera entxufea hormako entxufetik.
- Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste baterako.
- Berotze-zikloan estalkia kentzen bada erretzea gerta daiteke.
- Etxetresna hau etxeko erabilerarako soilik da.
3. Zatiak eta Ezaugarriak
Familiarize yourself with the components of your KitchenAid Electric Kettle.
Image 3.1: Labeled diagram showing the kettle's lid, water fill location, filter, ON/OFF switch with LED indicator, and the base with power cord.
- Tapa kendugarria: For easy water filling and cleaning.
- Water Fill Location: Gehienezko betetze-maila adierazten du.
- Kare-iragazkia kengarria: Located behind the spout, it helps prevent limescale from entering your cup.
- ON/OFF Switch with LED Indicator: Activates the heating element and illuminates when the kettle is heating.
- 360-Degree Power Base with Power Cord: Allows for easy placement and lifting of the kettle from any angle.
- Ezkutuko berogailua: For efficient heating and easy cleaning.
- Smooth Aluminum Handle: Helduleku eroso eta seguru baterako diseinatua.
Image 3.2: Close-up diagram highlighting key features such as stainless steel construction with inner water level markings, removable lid, removable limescale filter, and the LED ON/OFF switch.
4. Konfigurazioa
Lehenengo erabili aurretik, jarraitu urrats hauek:
- Unpack the kettle and its base. Remove all packaging materials.
- Place the power base on a dry, flat, stable surface.
- Fill the kettle with fresh water up to the maximum fill line.
- Boil the water (refer to "Operating Instructions").
- Discard the boiled water. Repeat this process two to three times to clean the kettle and remove any manufacturing residues.
- Zure elikadura erabiltzeko prest dago.
5. Funtzionamendu-argibideak
Jarraitu urrats hauek zure ur-berogailu elektrikoa erabiltzeko:
- Bete Kettle: Remove the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the minimum or above the maximum fill lines. Ensure the lid is securely replaced.
- Oinarrian jarri: Place the kettle firmly onto its 360-degree power base.
- Konektatu: Entxufatu korronte-kablea lurreko hartune elektriko batean.
- Irakiten hasi: Press the ON/OFF switch. The LED indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- Itzaltze automatikoa: The kettle will automatically turn off once the water has reached boiling point. The LED indicator light will extinguish.
- Ura bota: Kontu handiz altxatu ura berotzeko ontzia oinarritik eta bota ur beroa.
- Ohar garrantzitsua: This electric kettle is designed for boiling water only. Do not use it to boil milk or other liquids.
Image 5.1: Usage guide emphasizing that this electric kettle is for boiling water only, not milk or other liquids.
6. Mantentzea eta Garbiketa
Garbiketa erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure teontziaren bizitza luzatzen du.
6.1. Kanpoaldea garbitzea
- Deskonektatu beti ontzira eta utzi guztiz hozten garbitu aurretik.
- Garbitu ontziaren kanpoaldea iragarkiarekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzaileak edo zurgatzaileak.
- Ensure the power base and cord remain dry.
6.2. Cleaning the Interior and Limescale Filter
- Deskalifikazioa: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. To descale, fill the kettle with a mixture of one part white vinegar and two parts water. Boil the mixture and let it stand for at least 30 minutes, or longer for heavy buildup. Empty the kettle and rinse thoroughly with fresh water several times.
- Alternatively, use a commercial descaling solution designed for kettles, following the manufacturer's instructions.
- Iragazkien garbiketa: The removable limescale filter can be detached for cleaning. Rinse it under running water and gently brush away any deposits. Ensure it is properly re-inserted before using the kettle.
7. Arazoak
If you experience issues with your kettle, refer to the following table:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Txabola ez da berotzen. | Not plugged in; ON/OFF switch not pressed; power outage; teontzia ez dago behar bezala oinarrian jarrita. | Ensure plug is securely in outlet; press ON/OFF switch; check household circuit breaker; ensure kettle is correctly placed on the power base. |
| Irakiten aurretik irakiten itzaltzen da. | Too much limescale buildup; kettle is empty or underfilled. | Descale the kettle (see Maintenance section); ensure kettle is filled above the minimum fill line. |
| Urak zapore arraroa du. | New appliance residue; limescale buildup. | Perform initial cleaning steps (see Setup section); descale the kettle. |
| Lurruna estalkitik ateratzen. | Estalkia ez da behar bezala itxita. | Ziurtatu tapa ondo itxita dagoela irakiten aurretik. |
If the problem persists, please contact KitchenAid customer support.
8. Zehaztapenak
| Marka | KitchenAid |
| Modelo zenbakia | 5KEK1222DER |
| Edukiera | 1.25 litro |
| Wattage | 2200 Watt |
| Materiala | Die Cast Metal |
| Kolorea | Inperio Gorria |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 10L x 11W x 10H zentimetro |
| Elementuaren pisua | 1140 gramo |
| Ezaugarri bereziak | Anti Scale Mesh Filter, Removable Lid, LED Indicator Light, Concealed Heating Element, 360-Degree Base |
| Dakarten osagaiak | Kettle |
9. Bermea eta Laguntza
This KitchenAid Electric Kettle is covered by a 1 Urteko Bermea erosketa-datatik aurrera. Berme honek etxeko erabilera arruntean fabrikazio-akatsak eta eskulanaren ondorioak estaltzen ditu.
Bermeak ez ditu estaltzen:
- Damage resulting from accident, misuse, abuse, or alteration.
- Damage caused by improper cleaning or descaling.
- Higadura normala.
For warranty claims or technical support, please contact KitchenAid customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For more information, visit the official KitchenAid webgunea: www.kitchenaid.com