1. Sarrera
Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.
The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.
1.1. irudia: Aurrealdea view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.
2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Segurtasun elektrikoa: Ziurtatu liburukiatage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
- Haurrak: Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek (haurrak barne) edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek aparatua erabiltzeari buruzko gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu. . Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
- Azalera beroak: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
- Lekua: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
- Mantentzea: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
- Kalteak: Ez erabili tresnarik kablea edo entxufea hondatuta badago, edo tresnak huts egin badu edo edozein modutan kaltetu bada. Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin azterketa, konponketa edo doikuntza egiteko.
- Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.
3. Zer dago kutxan
Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:
- Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
- Ur depositua desmuntagarria
- Tantaka erretilua eta sareta
- Erabilitako kapsularen edukiontzia
- Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
- Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
3.1. irudia: Adibample of a Nespresso capsule starter set.
4. Konfigurazioa
Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:
- Desegin: Kontu handiz atera makina eta osagai guztiak paketetik.
- Posizioa: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
- Ur-depositua garbitzeko: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
- Ur depositua bete: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
- Konektatu: Konektatu korronte-kablea lurreko hartune elektriko batera.
- First Use / Rinsing: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.
4.1. Irudia: Atzealdea view of the machine showing the removable water tank.
4.1. bideoa: Over batview of the Nespresso CitiZ machine, demonstrating its features and basic operation. This video is provided by the merchant.
5. Funtzionamendu-argibideak
Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.
5.1 Making Espresso or Lungo
- Piztu: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
- Igogailua: Altxa palanka erabat.
- Txertatu kapsula: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
- Close Lever: Itxi palanka ondo.
- Kopa jarri: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
- Select Coffee Size: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
- Gelditze automatikoa: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
- Eject Capsule: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.
5.1. irudia: hurbileko planoa view of the capsule insertion mechanism.
5.2 Kafearen bolumena programatzea
You can customize the volume for both Espresso and Lungo buttons:
- Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
- Txertatu kapsula: Sartu Nespresso Original kapsula bat.
- Programazioa hasi: Press and hold the button you wish to program (Espresso or Lungo).
- Askatzeko botoia: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.
5.3 Energia aurrezteko modua
The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).
6. Mantentzea
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.
6.1 Eguneko garbiketa
- Kapsula-ontzi hutsa: Empty and rinse the used capsule container daily.
- Garbitu tantaka erretilua: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
- Garbitu kanpoaldea: Garbitu makinaren kanpoaldea oihal leun etaamp oihalik. Ez erabili garbiketa-agente urratzailerik eta ez sartu makina uretan.
- Ur-depositua garbitzeko: Garbitu ur-depositua ur freskoarekin egunero.
6.2 Kalifikatzailea
Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.
- Kaltziogabetzeko disoluzioa prestatu: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
- Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
- Bete depositua: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
- Hasi deskalifikatzen: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
- Garbitu: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.
Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.
7. Arazoak
If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Kafe-fluxurik ez | Water tank empty; Air bubble in system; Machine needs descaling; Capsule not inserted correctly. | Fill water tank; Run a rinsing cycle without a capsule; Descale the machine; Ensure capsule is properly seated. |
| Kafea hotza da | Makina ez dago aurrez berotuta; Kopa hotza. | Wait for buttons to stop blinking; Preheat cup with hot water. |
| Ur-ihesak | Water tank not correctly positioned; Drip tray full. | Ziurtatu ur-depositua ondo kokatuta dagoela; hustu eta garbitu tanta-biltzeko erretilua. |
| Buttons blinking irregularly | Machine needs descaling; Internal error. | Perform descaling procedure; If problem persists, contact Nespresso customer service. |
8. Zehaztapenak
Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):
- Marka: Nespresso
- Ereduaren izena: EN167W
- Fabrikatzailea: De'Longhi
- Kafe-makina mota: Espresso Makina
- Eragiketa modua: Erabat automatikoa
- Kafearen sarrera mota: Capsule (Nespresso Original)
- Edukiera: 2.1 Pounds (Water Tank)
- Kolorea: Zuria
- Produktuaren neurriak (S x Z x A): 5.11" x 14.64" x 10.94"
- Elementuaren pisua: 7.5 kilo
- Wattage: 1260 watt
- liburukiatage: 84 voltio (AC)
- Ezaugarri bereziak: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
- Materiala: Plastikoa
Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.
9. Bermea eta Laguntza
Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webgunea.
9.1 Bezeroarentzako laguntza
Laguntza teknikoa jasotzeko, eskuliburu honetatik haratagoko arazoak konpontzeko edo berme-zerbitzuari buruzko kontsultak egiteko, jarri harremanetan Nespresso Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuarekin. Harremanetarako informazioa Nespresso-ren webgune ofizialean aurki dezakezu. webgunearen edo emandako dokumentazioaren bidez.
You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: Nespresso Store on Amazon