Sarrera
This manual provides essential information for the safe and effective use of your BEPER 50.700 Handheld Steam Cleaner. Please read these instructions carefully before operating the appliance and retain them for future reference. The BEPER 50.700 is designed for sanitizing and disinfecting various surfaces in your home using high-temperature steam.
Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Etxetresna elektrikoak erabiltzean, oinarrizko segurtasun neurriak jarraitu behar dira beti sute, deskarga elektriko eta lesio pertsonalak murrizteko.
- Ziurtatu beti gailua deskonektatuta dagoela ur-depositua bete edo hustu aurretik.
- Ez zuzendu lurruna pertsonengana, animaliengana edo etxetresna elektrikoengana. Lurruna oso bero dago eta erredurak eragin ditzake.
- The steam temperature can reach up to 135°C. Exercise extreme caution.
- This appliance features a double safety power button to prevent accidental activation, especially by children.
- Keep the appliance out of reach of children and supervise them when the appliance is in use.
- Ez sartu aparatua uretan edo beste likido batean.
- Erabili iturriko ur garbia soilik. Ez gehitu detergenterik, lurrinik edo bestelako produktu kimikorik ur-deposituan.
- Regularly inspect the power cord for damage. Do not operate if the cord is damaged.
- Ensure the steam nozzle is clear before use.
Produktuaren osagaiak
Your BEPER 50.700 Steam Cleaner comes with a variety of accessories designed for different cleaning tasks:
- Unitate nagusia: Handheld steam cleaner with ergonomic handle and safety button.
- Eskuila biribila: For scrubbing stubborn dirt on various surfaces.
- Angle Nozzle: For reaching tight corners and difficult areas.
- Long Spray Nozzle: For focused steam application.
- Glass and Window Nozzle: For streak-free cleaning of glass surfaces.
- Oihal ehuna: For use with the glass/window nozzle or other attachments for delicate surfaces.
- Flexible Extension Hose: For extended reach and flexibility during cleaning.
- Inbutua: For easy and safe water filling.
- Neurketa Kopa: For precise water measurement.
Irudia: Gainetikview of the various accessories included with the BEPER 50.700 Steam Cleaner, such as brushes, nozzles, and extension hose.
Konfigurazioa
- Desegin: Kontu handiz kendu osagai guztiak ontzitik.
- Ur depositua bete: Ensure the appliance is unplugged. Unscrew the safety cap. Use the provided measuring cup and funnel to fill the aluminum boiler with up to 350 ml of clean tap water. Do not overfill.
- Txapel segurua: Segurtasun-tapoia berriro ondo torlojutu.
- Erantsi osagarria: Select the appropriate accessory for your cleaning task and firmly attach it to the steam outlet.
- Potentzia-konexioa: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The working light will illuminate.
Image: Demonstrates the process of filling the steam cleaner's water tank with water using the provided accessories.
Funtzionamendu-argibideak
- Berogailua: After plugging in, the appliance will begin heating the water. This process takes approximately 3 minutes. The working light indicates the heating status.
- Lurrunerako prest: Once the water is heated, the steam cleaner is ready for use.
- Aktibatu Steam: Press and hold the steam button, which features a double safety mechanism, to release steam. For continuous steam, there is a lock feature on the button.
- Azalerak garbitzea:
- For floors, use the appropriate nozzle and cloth.
- For upholstery and carpets, use the fabric cloth attachment.
- For windows and glass, use the glass and window nozzle for best results.
- For hard-to-reach areas or stubborn dirt, utilize the angle nozzle or round brush.
- Iraupena: A full 350 ml tank provides approximately 15 minutes of continuous steam.
- Betetzea: If the steam output decreases or stops, unplug the unit and allow it to cool down completely before refilling the water tank. Never attempt to open the cap while the unit is pressurized or hot.
- Amaiera: After cleaning, release any remaining steam, unplug the appliance, and allow it to cool before storing.
Image: Key features and operational indicators of the BEPER 50.700 Steam Cleaner, including its quick heating and safety button.
Image: Shows the steam cleaner in action on different surfaces like a kitchen sink, window, and carpet, demonstrating its versatility.
Image: A visual representation of the cleaning effectiveness, showing a stovetop before and after using the steam cleaner.
Mantentzea eta Garbiketa
Mantentze egokiak zure lurrun-garbigailuaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.
- Hoztu: Always ensure the appliance is unplugged and completely cooled before cleaning or storing.
- Ur hutsa: After each use, carefully empty any remaining water from the tank.
- Garbitu kanpoaldea: Garbitu unitatearen kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Garbitu osagarriak: Rinse accessories with water and allow them to air dry. Remove any debris from brushes or nozzles.
- Kaltziogabetzea (aldizka): Depending on water hardness, mineral deposits may build up in the boiler. To descale, fill the tank with a solution of equal parts water and white vinegar. Heat the unit for a few minutes (do not allow it to steam fully), then unplug and let it sit for several hours or overnight. Empty the solution and rinse thoroughly with fresh water several times before normal use.
- Biltegiratzea: Store the steam cleaner and its accessories in a cool, dry place, out of reach of children.
Arazoak konpontzea
Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, mesedez, kontsultatu arazoak konpontzeko gida hau:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Lurrunik ez edo lurrun-irteera txikia. | Water tank is empty or low. Unit not heated sufficiently. Nozzle is blocked. | Unplug, allow to cool, then refill water tank. Wait 3 minutes for heating. Clean the nozzle. |
| Ura isurtzen ari da toberatik. | Unit not fully heated. Condensation. | Allow the unit to heat for the full 3 minutes. This is normal at the start of operation. |
| Pizteko argia ez dago piztuta. | Appliance not plugged in. Power outlet malfunction. | Ziurtatu kablea ondo konektatuta dagoela funtzionatzen duen entxufe batera. Egiaztatu etengailua. |
Zehaztapenak
- Modelo zenbakia: 50.700
- Potentzia: 1050 Watt
- Ur deposituaren edukiera: 350 mililitro
- Lurrun-presioa: 3.2 Taberna
- Lurrun irteera: 30 g/min
- Kablearen luzera: 3 metro
- Tenperatura maximoa: 135°C
- Beroketa ordua: 3 minutu inguru
- Operating Time (Full Tank): 15 minutu inguru
- Produktuaren neurriak (L x W x H): 14.5 x 25.5 x 23.5 cm
- Elementuaren pisua: 1.18 kilogramo
- Energia iturria: Kable elektrikoa
- liburukiatage: 240 Volt
- Kolorea: Horia/Beltza
Image: Visual representation of the steam cleaner highlighting its main technical specifications.
Bermea eta Laguntza
For warranty information, product support, or to inquire about spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact BEPER customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Fabrikatzailea: Beper
Date of first availability on Amazon.com.be: 2ko urriaren 2022a