Telwin 807591 Touring 11 Battery Charger 6/12V User Manual

1. Sarrera

The Telwin Touring 11 is an advanced battery charger designed for various types of accumulators, including WET, GEL, Pb-Ca, AGM, MF, and EFB, operating at both 6V and 12V. It features electronic control of charging phases, automatic interruption, and resumption (TRONIC system) to ensure optimal and safe charging. The unit provides clear LED indicators for battery charge status and incorporates multiple safety protections.

2. Segurtasun informazioa

Please read and understand all safety instructions before operating the battery charger. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Kargagailua beti ondo aireztatutako gune batean erabili.
• Ez jarri kargagailua euri edo gehiegizko hezetasunera.
• Ensure the charger is disconnected from the mains power before making or breaking connections to the battery.
• Saihestu izoztutako bateriak kargatzea.
• Wear appropriate eye protection and clothing when working with batteries.
• Mantendu haurren eskura.
• Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.

3. Paketearen edukia

Egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:

• Telwin Touring 11 Battery Charger unit
• Elikatze kablea
• Battery connection clamps (gorria eta beltza)
• Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)

4. Produktuaren ezaugarriak

The Telwin Touring 11 Battery Charger offers the following key features:

• TRONIC System: Electronic control of charging phases with automatic interruption and resumption.
• Karga anitza: Suitable for WET, GEL, Pb-Ca, AGM, MF, EFB battery types.
• Dual Voltage: Charges 6V and 12V batteries.
• LED adierazleak: Clear display of battery charge status (MIN, 25%, 50%, 75%, MAX).
• Segurtasun Babesak: Built-in protection against overloads, polarity inversions, and automatic battery voltage aitorpena.
• Diseinu trinkoa: Lightweight and compact for easy handling and storage.
• Biltegiratze integratua: Practical rear compartment for cables and clamps.

Figure 4.1: Telwin Touring 11 Battery Charger with its included red and black battery clamps.

5. Konfigurazioa

1. Deskargatu kargagailua: Carefully remove the battery charger and all accessories from the packaging.
2. Ikuskatu kalteak ikusteko: Check the charger and cables for any signs of damage. Do not use if damaged.
3. Aireztapena: Place the charger in a well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials.
4. Bateriaren prestaketa: Ensure the battery to be charged is clean and free of corrosion on its terminals. If it's a WET battery, check the electrolyte levels and top up with distilled water if necessary, ensuring proper ventilation during charging.

5.1. irudia: Goikoa view of the Telwin Touring 11 Battery Charger, highlighting the control panel and fuse location.

6. Funtzionamendu-argibideak

1. Bateriara konektatu:
   • Konektatu gorria (+) clamp bateriaren terminal positibora.
   • Konektatu beltza (-) clamp bateriaren terminal negatibora.
   • Ziurtatu konexioak sendoak direla eta korrosiorik gabekoak direla.
2. Hautatu Voltage: Erabili liburukiatage selection switch on the charger's front panel to choose between 6V or 12V, matching the voltage of the battery you are charging.
3. Konektatu sare elektrikora: Plug the charger's power cable into a 230V AC mains outlet.
4. Kargatzeko prozesua:
   • The charger will automatically detect the battery and begin the charging process (TRONIC system).
   • The LED indicators (MIN, 25%, 50%, 75%, MAX) will illuminate sequentially to show the current charge status of the battery.
   • Once the battery is fully charged, the "MAX" LED will remain steadily lit, and the charger will automatically switch to maintenance mode or stop charging to prevent overcharging.
5. Deskonektatzea:
   • First, disconnect the charger from the mains power outlet.
   • Then, disconnect the beltza (-) clamp from the battery's negative terminal.
   • Finally, disconnect the gorria (+) clamp from the battery's positive terminal.

Figure 6.1: Close-up of the 6V/12V voltage selector switch on the Telwin Touring 11 charger.

7. Mantentzea

• Garbiketa: Disconnect the charger from power before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• Kablea eta Clamp Ikuskapena: Regularly inspect the power cable and battery clamps for any signs of damage, fraying, or corrosion. Replace damaged components immediately.
• Biltegiratzea: Store the charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Utilize the rear compartment for cable and clamp biltegiratzea.
• Fusiblearen ordezkapena: The charger is equipped with a 5A mains fuse. If the charger fails to power on, check and replace the fuse if necessary. Ensure to use a fuse of the correct rating (5A).

8. Arazoak

9. Zehaztapenak

10. Bermearen informazioa

Specific warranty details for the Telwin Touring 11 Battery Charger may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.

11. Laguntza

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Telwin customer support or visit the official Telwin webgunea. Harremanetarako informazioa normalean produktuaren ontzian edo fabrikatzailearen liburuxkan aurki daiteke. webgunea.

Telwin Official Webgunea: www.telwin.com