1. Sarrera
Thank you for choosing the Philips Multigroom Series 3000. This versatile 8-in-1 trimmer is designed for precise grooming of your beard, hair, and body. Featuring durable, self-sharpening stainless steel blades, it provides a comfortable and irritation-free experience. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new grooming tool.
The Philips Multigroom Series 3000 with all included accessories.
2. Segurtasun informazioa
Mesedez, irakurri arretaz segurtasun-argibide guztiak tresna erabili aurretik. Argibide hauek ez jarraitzen badituzu, deskarga elektrikoak, sua edo lesio larriak gerta daitezke.
- Ez erabili haurtxoetan.
- Mantendu ur-iturrietatik urrun.
- Follow recommended cleaning and maintenance instructions to avoid skin irritation or eye injuries.
- Ensure the appliance is fully dry before charging.
- Ez erabili aparatua hondatuta badago.
3. Osagaiak eta osagarriak
Your Philips Multigroom MG3731/15 comes with 8 versatile tools to achieve various grooming styles:
Xehetasuna view of the trimmer and its accessories.
- Trimmer: For precise lines around your beard and neck.
- Nose and Ear Hair Trimmer: Easily and comfortably removes unwanted nose and ear hair.
- 2 Stubble Combs: (1 mm and 2 mm) For maintaining short beard styles.
- 1 Adjustable Beard Comb: (3 to 7 mm) For various beard lengths.
- 3 Hair Combs: (9 mm, 12 mm, and 16 mm) For different hair lengths.
- Biltegiratze euskarria: Keeps your trimmer and accessories organized.
- Garbiketa eskuila: Mantentze-lan errazak egiteko.
The trimmer and its accessories neatly stored in the included stand.
4. Konfigurazioa
4.1 Etxetresna kargatzea
The Philips Multigroom MG3731/15 is a rechargeable, bivolt device. Before first use, or if the battery is low, charge the appliance fully. A full charge provides approximately 60 minutes of cordless use.
- Ziurtatu gailua itzalita dagoela.
- Connect the charging cable to the trimmer and plug it into a wall outlet.
- The charging indicator will show the charging status (refer to the indicator light behavior in your quick start guide for details).
- Allow the appliance to charge for the recommended time (typically several hours for a full charge).
4.2 Attaching and Detaching Combs/Heads
To attach a comb or trimmer head, align it with the main trimmer body and push gently until it clicks into place. To detach, pull the comb or head away from the trimmer body.
5. Funtzionamendu-argibideak
The Multigroom MG3731/15 can be used on dry or wet skin for comfortable grooming.
5.1 Mozketa orokorra
- Ensure the desired comb or trimmer head is securely attached.
- Piztu aparatua.
- Emaitza optimoak lortzeko, mugitu ebakitzailea ilearen hazkuntza-norabidearen aurka.
- For precise lines, remove the comb and use the trimmer head directly on the skin.
5.2 Bizarra moztea
Select one of the stubble combs (1mm, 2mm) or the adjustable beard comb (3-7mm) depending on your desired beard length. Trim evenly across your beard, moving the trimmer in smooth strokes.
Using the trimmer for beard grooming.
5.3 Ile-mozketa
Choose one of the hair combs (9mm, 12mm, 16mm) for your preferred hair length. Guide the trimmer through your hair, ensuring consistent pressure for an even cut.
5.4 Sudur eta belarrietako ilea moztea
Attach the nose and ear hair trimmer head. Gently insert the trimmer into your nostril or ear canal and rotate it to remove unwanted hair. Be careful not to insert it too deeply.
6. Mantentzea
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Philips Multigroom.
6.1 Garbiketa
The trimmer heads and combs are washable for easy cleaning.
- Switch off the appliance and detach the trimmer head and comb.
- Rinse the trimmer head and combs under running water.
- Use the included cleaning brush to remove any trapped hairs from the trimmer head.
- Utzi pieza guztiak airean guztiz lehortzen berriro jarri edo gorde aurretik.
Rinsing the trimmer head under running water for easy cleaning.
6.2 Pala zaintzea
The stainless steel blades of your Philips Multigroom are self-sharpening and designed to remain sharp over time. They do not require lubrication.
7. Arazoak
If you encounter any issues with your Philips Multigroom, please refer to the following common solutions:
- Gailua ez da pizten: Ensure the battery is charged. Connect the charger and allow it to charge for at least 30 minutes before attempting to turn it on again.
- Reduced trimming performance: Clean the trimmer head and combs thoroughly to remove any accumulated hair. Ensure the blades are free from debris.
- Larruazaleko narritadura: Ensure you are using the correct comb for your desired length and moving the trimmer against the direction of hair growth. Clean the blades regularly. If irritation persists, discontinue use and consult a dermatologist.
Laguntza gehiago behar baduzu, jarri harremanetan Philips bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
8. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Produktuaren izena | Ile-mozgailua |
| Marka | PHILIPS |
| Modelo zenbakia | MG3731/15 |
| liburukiatage | 110 Voltio, 220 Voltio (Bivoltia) |
| Bateria mota | 1 x 9 V-ko bateria (barne) |
| Haririk gabeko erabilera-denbora | Gehienez 60 minutu |
| Pala Materiala | Stainless Steel (Self-sharpening) |
| Garbigarria | Yes (Heads and combs) |
| Neurriak (produktua) | 3 x 3.5 x 15.5 cm |
| Pisua (produktua) | 773 g |
| Jatorrizko Herrialdea | Indonesia |
9. Bermea eta Laguntza
Your Philips Multigroom MG3731/15 comes with a 2 urteko bermea from the date of purchase. Additionally, Philips offers a 90 eguneko proba-aldia, allowing you to return the product if you are not satisfied (terms and conditions apply, please refer to Philips' official webgunea xehetasunetarako).
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please visit the official Philips support website or contact their customer service line. Keep your proof of purchase for warranty validation.
