BLACK+DECKER Cordless Steam Iron BXIR2201IN User Manual

Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Please read these instructions carefully before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference.

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.
• Ez erabili aparatua, erantsitako osagarriak akatsak badira. Ordezkatu berehala.
• Ez erabili gailua pizteko/itzaltzeko etengailuak funtzionatzen ez badu.
• Erabili aparatuaren heldulekua/k altxatzeko edo mugitzeko.
• Ez erabili aparatua angelu batean eta ez irauli.
• Ez irauli aparatua erabiltzen edo sarera konektatuta dagoen bitartean.
• Do not keep the non-stick coating in good condition; do not use metal or pointed utensils on it.
• Respect the MAX level indicator (Fig. 1) when filling water.
• Deskonektatu gailua saretik erabiltzen ez duzunean eta garbiketa-lanak egin aurretik.
• Etxetresna hau etxeko erabilerarako soilik da, ez erabilera profesionala edo industriala.
• Store this appliance out of reach of children and/or those with reduced physical, sensorial or mental abilities who are unfamiliar with its use.
• Ez gorde edo garraiatu aparatua oraindik bero badago.
• Plantxa denbora luzez bere etxebizitzan tenperatura maximoan uzten bada, horrek kolorea aldatzea eragin dezake, eta horrek ez du inola ere eragingo aparatuaren funtzionamenduan.
• To ensure that the iron functions correctly, keep the soleplate scratch-free and do not use it on metal objects (e.g. the ironing board, buttons, zips...).
• The use of distilled water is recommended, especially if the water in your area contains any type of salt or is "hard" (contains calcium or magnesium).
• Egiaztatu estalkia ondo itxita dagoela aparatua piztu aurretik.
• Ez utzi inoiz aparatua konektatuta eta arretarik gabe erabiltzen ez bada. Horrek energia aurrezten du eta aparatuaren bizitza luzatzen du.
• Ez jarri inoiz aparatua gainazal batean erabiltzen ari zaren bitartean.
• Ez erabili aparatua pertsona edo animalien gorputzeko edozein ataletan.
• Ez erabili aparatua maskota edo animalietan.
• Ez erabili gailua edozein motatako arropak lehortzeko.
• Termostatoaren kontrola gutxieneko ezarpenera (MIN) biratzeak ez du bermatzen plantxa guztiz itzalita dagoenik.

Produktua amaituview

The BLACK+DECKER Cordless Steam Iron BXIR2201IN offers efficient and convenient garment care with its 2200-watt power and cordless design. It features a non-stick ceramic soleplate, anti-drip function, self-clean, and anti-calc functions for optimal performance and longevity.

Image: The BLACK+DECKER Cordless Steam Iron, highlighting its cordless feature and 2200 Watts power.

Ezaugarri nagusiak:

• 2200 watt potentzia: Ensures fast heating and consistent performance.
• Cordless Feature: Provides freedom of movement during ironing.
• Zeramikazko estaldurako zola: For even heat distribution and smooth gliding on all fabric types.
• Tantaka aurkako funtzioa: Tenperatura baxuetan uraren ihesak saihesten ditu.
• Auto-garbiketa funtzioa: Helps remove calcium buildup and impurities.
• Kaltaren aurkako funtzioa: Reduces mineral buildup for extended iron life.
• Etengabeko lurrun irteera: 30 g/min for effective crease removal.
• Steam Boost: 9 g/min for stubborn creases.
• Ur deposituaren edukiera: 350 ml for convenient ironing sessions.
• Lurrun bertikala: Ideal for steaming hanging garments.
• Zehaztasun hirukoitza aholkua: Allows easy navigation around buttons and pleats.

Image: Close-up of the ceramic soleplate, designed for smooth gliding and even heat distribution.

Konfigurazioa eta lehen erabilera

Lehenengo erabili aurretik:

1. Unpack the iron and its accessories.
2. Ziurtatu ontzi-material guztiak kentzen direla.
3. Fully unroll the power cable of the charging base.
4. It is normal to find visible water droplets in the tank, indicating factory testing for quality performance.

Urarekin betetzea:

1. Ziurtatu lisagailua sare elektrikotik deskonektatuta dagoela.
2. Ireki estalkia betetzeko txorrotarrean.
3. Fill the tank, taking care to respect the MAX level (indicated on the iron).
4. Close the filling spout lid completely.

Image: Close-up of the water filling spout on the iron, showing the opening for adding water to the tank.

Funtzionamendu-argibideak

Erabilera orokorra:

1. Connect the charging base to the mains power supply (16 Amp plug recommended).
2. Jarri plantxa kargatzeko oinarriaren gainean.
3. Turn the thermostat control to the desired temperature position based on the fabric type. Refer to the temperature guide below.
4. Wait until the pilot light (if present) goes out, indicating that the appliance has reached the adequate temperature.
5. During use, the pilot light will automatically flash on and off, indicating that the heating elements are operating to maintain the desired temperature.

Tenperatura Gida:

• • Temperature for synthetic fibres (Polyester, Nylon).
• •• Temperature for silk, wool (Minimum temperature for ironing with steam).
• ••• Kotoiaren tenperatura.
• MAX Temperature for linen.

If a garment has various kinds of fibres, select the temperature for the fibre that requires the lowest temperature. For example, select the temperature for polyester for a fabric made out of 60% polyester and 40% cotton.

Image: Close-up of the variable temperature and steam control dial, showing settings for different fabric types.

Steam funtzioak erabiliz:

• Etengabeko lurruna: Ensure the water tank is filled and the temperature is set to a steam-appropriate level (•• or •••). The iron will produce continuous steam.
• Steam Burst: For stubborn creases, press the steam burst button. This releases a powerful burst of steam. Do not use more than 2 times every 30 seconds to allow the iron to reheat.
• Spray funtzioa: Use the spray button to lightly moisten fabrics before ironing, which helps in removing wrinkles.
• Lurrun bertikala: Hold the iron vertically and press the steam burst button to steam hanging garments, curtains, or drapes.

Image: Illustration of the iron emitting steam, demonstrating the steam bursting function.

Haririk gabeko funtzionamendua:

The iron can be lifted from its charging base for cordless use. It retains heat for approximately 30-40 seconds, providing freedom of movement. Return the iron to the base periodically to reheat and maintain optimal temperature.

Image: The BLACK+DECKER cordless steam iron resting on its charging base, illustrating its cordless design.

Mantentzea eta zaintzea

Cleaning the Iron:

1. Always unplug the iron from the mains and allow it to cool completely before cleaning.
2. Garbitu burdinaren kanpoaldea ad batekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
3. Garbitu zola iragarkiarekinamp cloth and a non-abrasive cleaner if necessary. Avoid scratching the soleplate with metal objects.

Auto-garbiketa funtzioa:

The self-clean function helps remove calcium buildup and other impurities from your steam iron, ensuring optimal performance and preventing blockages.

1. Bete ur-depositua MAX mailara arte.
2. Ezarri tenperatura-markagailua MAX.
3. Plug in the iron and allow it to heat up until the pilot light goes out.
4. Deskonektatu plantxa.
5. Eutsi plantxa horizontalean konketa baten gainean.
6. Press and hold the self-clean button (if available) or activate the self-clean function as per the specific model's instructions. Hot water and steam will flush out impurities from the soleplate holes.
7. Astindu lisagailua aurrera eta atzera astiro ur-depositua hustu arte.
8. Konektatu berriro lisaburdina eta utzi berotzen zola lehortzen.
9. Deskonektatu eta gorde hozten denean.

Anti-Calc Function and Descaling Recommendations:

The anti-calc function works to reduce mineral deposits, especially when using hard water. For optimal performance, the use of distilled water is recommended.

To correctly work and keep the iron free of lime scale or magnesium incrustation caused by the use of hard water:

• Mota honetako arazoei aurrea hartzeko, kare edo magnesio mineralizazio gutxiko ura erabiltzea gomendatzen dugu.
• Etxean egindako soluzioak ez dira gomendatzen aparatu hau deskalifikatzeko, esate baterako, ozpina erabiltzea.

Image: Icons representing key features: Anti-drip, Self-clean, Higher Wattage for faster steaming, and Anti-calc functions.

Arazoak konpontzea

Zehaztapenak

Bermea eta Laguntza

This BLACK+DECKER Cordless Steam Iron comes with a 2 urteko bermea erosketa-datatik aurrera.

Berme erreklamazioetarako, laguntza teknikorako edo zerbitzu kontsultak egiteko, jarri harremanetan:

• Fabrikatzailea: Black+Decker, Stovekraft Limited
• Helbidea: 81/1, Harohalli Industrial Area, Kanakapura Taluk, Ramanagara, Bangalore, Karnataka 562112, India
• Bezeroarentzako arreta: 1800-425-66666

Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa, bermea balioztatzeko.

Image: A badge indicating a 2-year warranty for the product.