Beper 50.160 Lurrungailu bertikalaren erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera eta Segurtasun Informazioa

Thank you for choosing the Beper 50.160 Vertical Steamer. This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Segurtasun-neurri garrantzitsuak:

• Ziurtatu beti liburukiatagGailuan adierazitako e-ak zure tokiko sare elektrikoaren bolumenarekin bat datortage konektatu aurretik.
• Ez sartu gailua, korronte-kablea edo entxufea uretan edo beste likidoren batean.
• Mantendu lurrun-ontzia haurren eta animalien eskura.
• Do not touch the hot steam nozzle or soleplate during operation or immediately after use.
• Use only distilled or demineralized water to prevent mineral buildup and extend the life of the steamer.
• Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before filling or emptying the water tank, and before cleaning.
• Never direct steam towards people, animals, or electrical appliances.
• Do not operate the steamer if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped.

2. Produktuaren osagaiak

Familiarize yourself with the parts of your Beper 50.160 Vertical Steamer and its accessories.

2.1. irudia: The Beper 50.160 Vertical Steamer shown with its packaging, highlighting the main unit and included accessories: a clothes brush, a nylon brush, and a trouser clip.

• Main Steamer Unit: Handheld device with steam nozzle and water tank.
• Ur depositua: Detachable tank with a 120ml capacity.
• Steam Nozzle/Soleplate: The heated surface from which steam is emitted.
• Power Button/Steam Trigger: Controls steam output.
• Clothes Brush: Attachment for removing lint and refreshing fabrics.
  

  2.2. irudia: Xehetasuna view of the clothes brush attachment, designed to gently brush fabrics while steaming.

• Nylon eskuila: Attachment for tougher fabrics or deeper cleaning.
  

  2.3. irudia: Xehetasuna view of the nylon brush attachment, suitable for more robust fabric treatment.

• Trouser Clip: Attachment for steaming trousers and creating creases.
  

  2.4. irudia: The steamer unit with the trouser clip attachment, useful for precise steaming of garments like trousers.

3. Konfiguratzeko argibideak

1. Lurrungailua deskonprimitu: Kontu handiz atera osagai guztiak ontzitik. Gorde ontzia biltegiratzeko edo garraiatzeko.
2. Bete Ur depositua:
   • Ziurtatu lurrungailua deskonektatuta dagoela.
   • Kendu ur depositua unitate nagusitik.
   • Open the water tank cap and fill with distilled or demineralized water up to the 'MAX' line (120ml capacity). Do not overfill.
   • Close the cap securely and reattach the water tank to the main unit.
3. Erantsi nahi duzun osagarria: If needed, securely attach the clothes brush, nylon brush, or trouser clip to the steam nozzle until it clicks into place.
4. Konektatu energiara: Entxufatu kablea entxufe egoki batera (230 V).

4. Funtzionamendu-argibideak

Follow these steps for effective garment steaming.

1. Aurreberotzea: Once plugged in, the steamer will begin to heat up. The indicator light will illuminate. It typically takes about 15 seconds for the steamer to reach operating temperature. The light may turn off or change color when ready.
2. Arropa prestatu: Hang the garment on a hanger. For best results, gently pull the fabric taut with one hand while steaming with the other.
3. Hasi lurrunetan: Hold the steamer upright and press the steam trigger. Move the steam nozzle slowly over the fabric, allowing the steam to penetrate and relax the fibers.
4. Lurrunketa teknika:
   • For delicate fabrics, hold the steamer slightly away from the garment.
   • For heavier fabrics, press the nozzle gently against the fabric.
   • Use the brush attachments to help smooth out wrinkles and remove lint.
   

   4.1. irudia: A user demonstrating the vertical steaming process on a light blue top, holding the fabric taut for effective wrinkle removal.

5. Etengabeko lurruna: The 120ml tank provides approximately 6 minutes of continuous steam. Refill as needed, ensuring the unit is unplugged first.
6. Amaiera: Once steaming is complete, release the steam trigger. Unplug the steamer and allow it to cool down completely before storing.

5. Mantentzea eta Garbiketa

Mantentze-lan erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta lurrungailuaren bizitza luzatzen du.

1. Ur depositua hutsik: After each use, ensure the steamer is unplugged and cooled. Remove the water tank and empty any remaining water. This prevents mineral buildup.
2. Garbitu kanpoaldea: Garbitu lurrungailuaren kanpoaldea oihal leun eta lehor batekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
3. Lurrun-hodi garbia: If mineral deposits appear on the steam nozzle, gently wipe them with a cloth dampened with a mild vinegar solution. Rinse with a damp oihal.
4. Kaltziogabetzea (aldizka): If you notice reduced steam output or sputtering, descaling may be necessary. Fill the water tank with a mixture of 50% white vinegar and 50% distilled water. Run the steamer until half the solution is used, then unplug and let it sit for 30 minutes. Repeat the process with the remaining solution, then rinse the tank and run with clean distilled water.
5. Biltegiratzea: Ensure the steamer is completely cool and dry before storing. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Arazoak

Atal honetan ohiko arazoei eta haien irtenbideei buruzko informazioa aurkituko duzu.

7. Zehaztapenak

• Eredua: Beper 50.160
• Potentzia: 1300 Watt
• liburukiatage: 230 Volt
• Ur deposituaren edukiera: 120 mililitro
• Steam Flow: Approximately 25 g/min
• Berotze-denbora: 15 segundo gutxi gorabehera
• Etengabeko lurrun denbora: Approximately 6 minutes (per full tank)
• Produktuaren neurriak: 27.2 x 15.5 x 14.2 cm
• Elementuaren pisua: 750 g
• Kolorea: Urrea

8. Bermea eta Laguntza

This Beper 50.160 Vertical Steamer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or inquiries regarding your product, please contact Beper customer service through their official website or the contact information provided in your product documentation. When contacting support, please have your model number (50.160) and purchase details ready.