1. Sarrera
This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Calvas Air Conditioner Remote Control. This remote is designed to be compatible with various Mitsubishi air conditioner models, including HYPFCR-38W, HYPFCR-30, HYPFCR-37W, HYPFCR-47, and HYPFCR-48W. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Konfigurazioa
2.1 Bateriaren instalazioa
- Kokatu bateriaren konpartimendua urrutiko agintearen atzealdean.
- Ireki bateriaren konpartimenduaren estalkia.
- Sartu bi (2) AAA bateria, ziurtatuz terminal positiboa (+) eta negatiboa (-) konpartimentuaren barruko markekin behar bezala lerrokatuta daudela.
- Itxi bateriaren konpartimenduaren estalkia ondo.
Oharra: Pilak ez datoz urrutiko agintearekin batera. Erabili beti pila berriak eta ordezkatu bi pilak aldi berean. Ez nahastu pila zaharrak eta berriak edo pila mota desberdinak.

Figure 1: Back of the remote control with battery compartment and model number.
3. Funtzionamendu-argibideak
3.1 Urrutiko agintearen diseinua

2. irudia: Osoa view of the remote control with all buttons visible.

Figure 3: Close-up of the remote control's display and main function buttons.
3.2 Oinarrizko funtzioak
- ON/OFF botoia (Orange, labeled "ON/OFF"): Press to turn the air conditioner unit on or off.
- TENPERATURA botoiak (Up/Down arrows, labeled "TEMP"): Press the up arrow to increase the temperature setting, and the down arrow to decrease it.
- MODE botoia (Labeled "MODE"): Press to cycle through available operating modes (e.g., Cool, Heat, Fan, Dry, Auto). The current mode will be displayed on the LCD screen.
3.3 Advanced Functions (Under Slide Cover)
Slide down the front cover of the remote control to access additional functions.
- FAN botoia (Fan icon): Adjusts the fan speed (e.g., Auto, Low, Medium, High).
- SWING Botoia (Airflow icon): Controls the louver swing direction for air distribution.
- TIMER ON/OFF Buttons (Clock icons with arrows): Set the air conditioner to turn on or off automatically after a specified time. Refer to your air conditioner's main manual for detailed timer programming.
- HR/MIN Buttons (Labeled "HR" and "MIN"): Used to adjust time settings for the timer function or clock.
- LO Botoia (Moon icon): Activates or deactivates sleep mode, which adjusts temperature and fan speed for comfortable sleep.
- ARGIA Botoia (Light bulb icon): Controls the display light on some air conditioner models.
- CLEAR botoia: Resets certain settings or cancels timer functions.
- RESET CLOCK Button: Resets the internal clock of the remote.
4. Mantentzea
4.1 Urruneko agintea garbitzea
Garbitu urrutiko agintea oihal leun eta lehor batekin. Ez erabili garbitzaile likidorik, garbitzaile urratzailerik edo disolbatzaile kimikorik, gainazala edo barneko osagaiak kaltetu baitezakete.
4.2 Bateria ordezkatzea
Replace batteries when the remote control's range decreases or the display becomes dim. Follow the battery installation steps outlined in Section 2.1. Remove batteries if the remote control will not be used for an extended period to prevent leakage.
5. Arazoak
- Urrunekoek ez dute erantzuten:
- Egiaztatu bateriak polaritate zuzenarekin behar bezala sartuta dauden.
- Ordeztu bateria zaharrak berriekin.
- Ziurtatu ez dagoela oztoporik urrutiko agintearen eta aire girotuaren hargailuaren artean.
- Confirm the remote is pointed directly at the air conditioner unit.
- Eremu mugatua:
- Ordeztu bateriak.
- Ensure the remote control is within the maximum operating range (approximately 10 meters).
- Pantaila ilun edo hutsik dago:
- Ordeztu bateriak.
6. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | puntu burusoilak |
| Gailu bateragarriak | Mitsubishi Air Conditioners (Models: HYPFCR-38W, HYPFCR-30, HYPFCR-37W, HYPFCR-47, HYPFCR-48W) |
| Konektibitate Teknologia | Infragorriak (IR) |
| Gehienezko irismena | 10 metro |
| Energia iturria | 2 x AAA bateria (ez daude barne) |
| Elementuaren pisua | 100 g |
| Modelo zenbakia | OCH-D41D8CD98F00B204E9800998ECF8427E (Internal reference) |