Calvas AR-RAE1E Remote Control User Manual

Sarrera

This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your Calvas AR-RAE1E remote control. This remote is designed for use with Fujitsu Inverter and General RA-RAEIE air conditioning units, offering wireless communication via RF and IR at a frequency of 315 MHz.

Mesedez, irakurri arretaz eskuliburu hau urrutiko agintea erabili aurretik, errendimendu optimoa eta iraupen luzekoa bermatzeko.

Bateriaren konfigurazioa eta instalazioa

The AR-RAE1E remote control requires two AAA batteries for operation. Batteries are not included with the product.

1. Ireki bateriaren konpartimendua: Locate the battery compartment cover on the back of the remote control. Slide or lift the cover to open it.
2. Sartu bateriak: Sartu bi AAA pila alkalino berri, ziurtatu terminal positiboak (+) eta negatiboak (-) konpartimentuaren barruko diagramen araberakoak direla.
3. Itxi konpartimendua: Jarri bateriaren konpartimentuaren estalkia ondo sartu arte klik egin arte.

Important Battery Guidelines:

• Ez nahastu bateria zaharrak eta berriak.
• Ez nahastu bateria mota desberdinak (adibidez, alkalinoak eta kargagarriak).
• Kendu pilak urrutiko agintea denbora luzez erabiliko ez baduzu, isuriak saihesteko.

Funtzionamendu-argibideak

To operate your air conditioner, point the remote control directly towards the signal reception window of the air conditioning unit. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit.

1. irudia: Amaituview of the Calvas AR-RAE1E Remote Control. This image displays the full remote control, highlighting its LCD screen at the top, and an array of control buttons below it. Key buttons visible include MODE, START/STOP, FAN, SET TEMP. arrows, ECONOMY, SLEEP, 10°C HEAT, COIL DRY, TIMER, SWING, and RESET. The remote has a white body with some buttons highlighted in yellow.

Botoiaren funtzioak:

• JARRAIBIDEAK: Cycles through operating modes (e.g., Auto, Cool, Dry, Heat, Fan).
• HASI / GELDITU: Aire girotuaren unitatea piztu edo itzaltzen du.
• ZALETUA: Adjusts the fan speed (e.g., Auto, Low, Medium, High).
• SET TEMP. (Up/Down Arrows): Nahi den tenperatura-ezarpena handitzen edo txikitzen du.
• EKONOMIA: Activates or deactivates the economy mode for energy saving.
• LO: Lo egiteko modua aktibatzen edo desaktibatzen du, eta tenperatura doitzen du eroso lo egiteko.
• 10°C HEAT: Sets the heating mode to maintain a minimum temperature of 10°C (useful for preventing freezing in unoccupied rooms).
• BOBINA LEHORTU: Initiates a coil drying function to prevent mold and odors.
• TEMPORIZATORE MODUA: Used to set or cancel timer functions for automatic ON/OFF.
• TIMER (+/-): Adjusts timer settings.
• CLOCK ADJUST: Uneko ordua urrutiko agintearen pantailan ezartzen du.
• SWING: Airea banatzeko persiana-oszilatze funtzioa kontrolatzen du.
• PROBA-EXEKUZIOA: For service or diagnostic purposes.
• RESET Resets the remote control to its default settings. This button is typically recessed and requires a pointed object to press.

Mantentzea

Mantentze egokiak zure urrutiko agintearen iraupena eta funtzionamendu fidagarria bermatzen ditu.

• Bateria ordezkatzea: Replace batteries when the display becomes dim or the remote's response is slow. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type.
• Garbiketa: Wipe the remote control with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners, sprays, or abrasive materials, as these can damage the surface or internal components.
• Biltegiratzea: If the remote control will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent potential leakage and damage. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

Arazoak konpontzea

Urrutiko agintearekin arazoak badituzu, saiatu urrats hauek:

• Urrunekoek ez dute erantzuten:
  • Ziurtatu urrutiko agintea aire girotuaren hargailura zuzenean zuzenduta dagoela.
  • Egiaztatu bateriak polaritate zuzenarekin behar bezala sartuta dauden.
  • Ordeztu bateriak berriekin.
  • Remove any obstructions between the remote and the air conditioner.
• Display Issues or Abnormal Behavior:
  • If the display shows an exception or behaves abnormally, press the Berrezarri button. This button is usually a small, recessed hole on the remote and requires a thin, pointed object (like a paperclip) to press.

Zehaztapenak

Bermearen informazioa

This product comes with a three-month warranty from the date of purchase. During this period, if the product is found to be defective under normal use, it may be eligible for replacement or repair.

Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or improper battery handling.

Bezeroarentzako Arreta

For any questions, technical assistance, or warranty claims regarding your Calvas AR-RAE1E remote control, please contact the seller or retailer from whom you purchased the product.

They will be able to provide you with the most accurate and timely support.