Philips Shaver S3134/51 User Manual

1. Sarrera

Thank you for choosing the Philips Shaver S3134/51. This electric rotary shaver is designed for both wet and dry use, offering a comfortable and efficient shaving experience. Please read this user manual carefully before using the appliance and save it for future reference. This manual provides essential information on safe operation, setup, usage, maintenance, and troubleshooting.

2. Segurtasun informazio garrantzitsua

To ensure safe operation and prevent injury, always follow these basic safety precautions:

• Unplug before use: This appliance is designed for cordless operation only. Always disconnect the shaver from the power outlet before use.
• Ez erabili aparatua hondatuta badago.
• Keep the charging adapter dry. Do not immerse it in water or use it in wet conditions.
• Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo argibideak eman badituzte eta dakartzan arriskuak ulertzen badituzte. .
• Haurrek ez dute aparatuarekin jolastuko. Garbiketa eta erabiltzailearen mantentze-lanak ez dituzte haurrek gainbegiratu gabe egingo.
• Only use the original Philips charger provided with the appliance.
• Ez ireki gailua bateria kargagarria ordezkatzeko.

3. Paketearen edukia

The Philips Shaver S3134/51 package typically includes:

• Philips Shaver S3134/51
• Kargatzeko egokitzailea
• Babes-txapela
• Garbiketa eskuila
• Erabiltzailearen eskuliburua

4. Hasteko urratsak (konfigurazioa)

4.1 Bizarra kargatzea

Before first use, or when the battery indicator shows low charge, fully charge your shaver. A full charge provides up to 60 minutes of cordless shaving time.

1. Ziurtatu bizarra itzalita dagoela.
2. Insert the small plug of the charging adapter into the shaver's charging socket.
3. Konektagailua entxufe batera konektatu.
4. The battery indicator light will illuminate to show charging status. When fully charged, the light may turn solid or switch off, depending on the model.
5. A full charge typically takes approximately 1 hour.

1. irudia: Aurrealdea view of the Philips Shaver S3134/51, showing the power button and 'Wet & Dry' indicator.

5. Bizarra mozteko makinaren erabilera

5.1 Piztu/Itzaltzea

• Bizarra pizteko, sakatu behin pizteko botoia.
• Bizarra itzaltzeko, sakatu berriro pizteko botoia.

5.2 Bizarra hezean moztea

For a refreshing and comfortable shave, you can use the shaver with foam or gel.

1. Wet your face and apply shaving foam or gel.
2. Piztu bizarra.
3. Move the shaver in slow, circular motions over your skin.
4. Bizarra mozteko buruak ur korrontearen azpian garbitu bizarra mozten ari zaren bitartean eta ondoren, buxadurak saihesteko.

5.3 Bizarra lehorra

Bizarra azkar eta eroso bat egiteko, erabili bizarra-makina azal lehorrean.

1. Ziurtatu zure azala garbi eta lehor dagoela.
2. Piztu bizarra.
3. Move the shaver in slow, circular motions over your skin.

5.4 Ebakigailu tolesgarria erabiltzea

Ile-ebakitzaile integratua aproposa da bibotea eta patillak mantentzeko.

1. Ensure the shaver is turned on.
2. Slide the trimmer release button upwards to activate the trimmer.
3. Hold the trimmer perpendicular to your skin and move it gently to trim desired areas.
4. When finished, push the trimmer back down until it clicks into place.

2. irudia: Aldea view of the Philips Shaver S3134/51 with the precision pop-up trimmer extended.

6. Garbiketa eta Mantentze-lanak

Garbiketa erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta bizarra egiteko makinaren bizitza luzatzen du.

6.1 Eguneko garbiketa

1. Erabilera bakoitzaren ondoren, itzali bizarra egiteko makina eta deskonektatu kargagailutik.
2. Ireki bizarra mozteko unitatea askatzeko botoia sakatuz (hala badagokio) edo bizarra mozteko buruaren multzoa astiro-astiro gorantz tiratuz.
3. Rinse the shaving unit thoroughly under warm running water.
4. Shake off excess water and leave the shaving unit open to air dry.
5. Itxi bizarra-unitatea.

6.2 Deep Cleaning (Weekly/Monthly)

Garbiketa sakonago bat egiteko:

1. Perform daily cleaning steps.
2. Kendu bizarra-buruak bizarra-unitatetik.
3. Clean the individual cutters and guards with the provided cleaning brush. Do not clean more than one cutter and guard at a time, as they are matching sets.
4. Rinse all parts under warm running water.
5. Utzi pieza guztiak airean erabat lehortzen berriro muntatu aurretik.

6.3 Bizarra mozteko buruak ordezkatzea

For optimal shaving performance, it is recommended to replace the shaving heads every two years. Replacement heads can be purchased from authorized Philips retailers or the Philips website. Refer to your shaver's packaging or the Philips website for the correct replacement head type for model S3134/51.

7. Arazoak

If you encounter problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Philips Customer Support.

8. Zehaztapenak

• Modelo zenbakia: S3134/51
• Marka: PHILIPS
• Energia iturria: Bateriak (Litio-ioi kargagarria)
• Bateriaren iraupena: Haririk gabeko bizarra egiteko 60 minutu arte
• Kargatzeko denbora: Ordubete inguru karga oso bat egiteko
• Bizarra mozteko sistema: Rotary, 5D Pivot & Flex Heads
• Pala materiala: Altzairu herdoilgaitza
• Erabilera: Hezea eta Lehorra
• Dakarten osagaiak: Shaver, Charger
• Neurriak (L x W x H): 2.79 x 24.64 x 16.51 cm
• Pisua: 281 gramo
• Kolorea: Ekaitz Urdina

9. Bermea eta Laguntza

This Philips appliance comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Philips webzure eskualdeko berme-baldintza zehatzak ikusteko, bisitatu webgunea.

For product support, frequently asked questions, or to register your product, please visit the Philips support website or contact your local Philips customer service center. Contact information can typically be found on the Philips webgunean edo zure produktuarekin batera emandako dokumentazioan.

Lineako laguntza: www.philips.com/support