Apple AirPods Pro Wireless Earbuds User Manual

Sarrera

Welcome to your Apple AirPods Pro. These advanced wireless earbuds offer Active Noise Cancellation, Transparency Mode, and adaptive equalization for an immersive audio experience. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device.

Image: A person wearing Apple AirPods Pro earbuds, demonstrating their use in a daily setting.

1. Hasteko

1.1 Kutxatik ateratzea eta kargatzea

Your AirPods Pro come with a Wireless Charging Case, silicone ear tips in three sizes, and a Lightning to USB-C cable.

Image: Apple AirPods Pro earbuds inside their wireless charging case, with the status indicator light visible.

Before first use, ensure your AirPods Pro and their charging case are fully charged. Connect the Lightning to USB-C cable to the charging case and a power adapter, or place the case on a Qi-certified wireless charging mat.

1.2 Zure gailuarekin parekatzea

To pair your AirPods Pro with an Apple device:

1. Ensure your Apple device (iPhone, iPad, or iPod touch) is running the latest iOS version.
2. Unlock your device and go to the Home screen.
3. Open the charging case lid with your AirPods Pro inside, and hold it near your device.
4. Konfigurazio animazio bat agertuko da zure gailuaren pantailan. Jarraitu pantailan agertzen diren argibideei.
5. Once connected, your AirPods Pro will automatically pair with all supported devices signed in to your iCloud account.

To pair with a non-Apple device (e.g., Android phone):

1. AirPods Pro kargatzeko zorroan duzula, ireki tapa.
2. Eduki sakatuta maletategiaren atzeko aldean dagoen konfigurazio botoia, egoera argiak zuri dir-dir egiten duen arte.
3. On your device, go to Bluetooth settings and select "AirPods Pro" from the list of available devices.

1.3 Finding Your Best Fit

Achieving the right fit is crucial for optimal sound quality and Active Noise Cancellation. Your AirPods Pro come with small, medium, and large silicone ear tips.

Irudia: Gertuko planoa view of two individual Apple AirPods Pro earbuds, highlighting the silicone ear tips.

1. Try each size of ear tip to find the ones that provide the best seal and comfort.
2. Zure iPhonean, joan hona Ezarpenak > Bluetootha, tap the "i" icon next to your AirPods Pro, then tap "Ear Tip Fit Test." Follow the on-screen instructions to check the seal.

2. Using Your AirPods Pro

2.1 Kontrolak

The force sensor on the stem of each AirPod Pro allows you to control audio playback and calls.

• Sakatu behin: Play, pause, or answer a phone call.
• Sakatu bi aldiz: Saltatu aurrera.
• Sakatu hiru aldiz: Saltatu atzera.
• Luze sakatu: Aldatu zarata kentze aktibotik eta gardentasun modura.

2.2 Active Noise Cancellation and Transparency Mode

Your AirPods Pro offer two primary listening modes:

• Zarata kentzea aktiboa (ANC): Blocks out external sounds, allowing you to focus on your audio.
• Gardentasun modua: Audioa entzuten duzun bitartean ingurua entzuteko aukera ematen dizu, ingurune jendetsuetan kontzientzia izateko erabilgarria.

Switch between these modes by pressing and holding the force sensor on an AirPod stem, or via Control Center on your Apple device.

2.3 Siri Activation

Activate Siri by saying "Hey Siri" or by pressing and holding the force sensor on an AirPod stem (if configured in settings).

2.4 Urarekiko eta izerdiarekiko erresistentzia

AirPods Pro are sweat and water resistant for non-water sports and exercise. They are not waterproof and should not be submerged in water. Resistance may decrease as a result of normal wear.

3. Zainketa eta Mantentzea

3.1 AirPods Pro eta zorroa garbitzea

Regularly clean your AirPods Pro and their charging case to maintain performance and hygiene.

• Wipe the AirPods and case with a soft, dry, lint-free cloth.
• Do not use abrasive materials, sprays, or solvents.
• Belarri-puntak AirPods-etatik atera eta urarekin garbitu. Berriro jarri aurretik, ondo lehortu.

3.2 Bateriaren informazioa

The AirPods Pro and charging case contain rechargeable batteries. Battery life is dependent on usage and settings. Over time, the capacity of all rechargeable batteries diminishes. To maximize battery lifespan:

• Saihestu muturreko tenperaturak.
• Gorde leku fresko eta lehor batean erabiltzen ez duzunean.
• Charge regularly, but avoid leaving them fully charged or fully depleted for extended periods.

4. Ohiko arazoak konpontzea

4.1 Konexio arazoak

If your AirPods Pro are not connecting:

• Ziurtatu Bluetootha gaituta dagoela zure gailuan.
• Place AirPods Pro in the charging case, close the lid, wait 15 seconds, then open the lid.
• If issues persist, try resetting your AirPods Pro: With the lid open, press and hold the setup button on the back of the case for about 15 seconds until the status light flashes amber, then white. Re-pair them with your device.

4.2 Soinuaren kalitatearen arazoak

If you experience poor sound quality or ineffective noise cancellation:

• Ensure ear tips are clean and properly fitted. Perform the Ear Tip Fit Test.
• Check for debris in the speaker mesh.
• Ensure your device's volume is adjusted correctly.

4.3 Kargatzeko arazoak

If your AirPods Pro or case are not charging:

• Verify the Lightning cable is securely connected to both the case and the power adapter.
• If using wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the charging mat.
• Garbitu kaxako kargatzeko ataka.

5. Produktuaren zehaztapenak

5.1 Zer dago kutxan

• AirPods Pro
• Haririk gabeko kargatzeko kaxa
• Silicone Ear Tips (three sizes)
• Lightning USB-C kablea
• Dokumentazioa

6. Bermea eta Laguntza

6.1 Bermearen informazioa

Apple AirPods Pro come with a standard limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your product or visit the official Apple support webgunea.

6.2 Bezeroarentzako laguntza

For further assistance, technical support, or service, please visit the official Apple Support webgunearekin edo jarri harremanetan Apple bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin zuzenean.

Apple laguntza Webgunea