Instruction Manual for Makita DMR301 Construction Site Radio

Sarrera

The Makita DMR301 Construction Site Radio is a robust and versatile audio system designed for demanding work environments. It offers multiple power options, including AC and compatibility with Makita 10.8V, 12V, and 18V lithium-ion batteries. Featuring Bluetooth connectivity, DAB+ digital radio, FM/AM tuning, and an MP3 player connection, this radio provides high-quality audio and the added convenience of a battery charging function for compatible Makita batteries.

1 irudia: Aurrealde-ezkerrean view of the Makita DMR301 Construction Site Radio.

Segurtasun Informazioa

Please read all safety warnings and instructions carefully before operating this product to prevent electric shock, fire, and serious injury. Keep this manual for future reference.

• Energia iturria: Only use the specified power adapter or compatible Makita batteries.
• Ura eta hezetasuna: Do not expose the radio to rain or wet conditions. While designed for construction sites (IP64 rated), avoid submerging it in water.
• Aireztapena: Ensure proper ventilation around the radio to prevent overheating. Do not block ventilation openings.
• Garbiketa: Deskonektatu korrontetik garbitu aurretik. Erabili eskuila leun eta lehorra.amp oihal. Ez erabili produktu kimiko gogorrak.
• Bateriaren segurtasuna: Only charge compatible Makita batteries. Do not attempt to charge non-rechargeable batteries. Follow all battery charging safety guidelines provided by Makita.
• Lekua: Jarri irratia gainazal egonkor eta lau batean. Saihestu eguzki-argitan edo bero-iturrietatik gertu jartzea.
• Entzumenaren babesa: Prolonged exposure to loud sounds can cause hearing damage. Adjust volume to a comfortable level.

Paketearen edukia

Egiaztatu behean zerrendatutako elementu guztiak zure paketean sartuta daudela:

• Makita DMR301 Construction Site Radio
• AC Power Adapter (corded charger)
• Argibide eskuliburua (dokumentu hau)

Oharra: Bateriak ez daude barne eta aparte erosi behar dira.

Produktua amaituview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Makita DMR301 radio.

Figure 2: Front panel and controls.

1. Pizteko botoia: Irratia pizten edo itzaltzen du.
2. Iturriaren botoia: Switches between FM, DAB+, Bluetooth, and AUX modes.
3. Bolumen/Sintonizazio botoia: Adjusts volume, navigates menus, and tunes radio frequencies.
4. Bistaratzeko pantaila: Shows station information, time, battery status, and menu options.
5. Aurrezarritako botoiak (1-5): Gogoko irrati-kateak gordetzen eta berreskuratzen ditu.
6. AUX SARTZEKO Ataka: For connecting external audio devices (e.g., MP3 players).
7. USB ataka: For charging mobile devices (output only, not for data transfer).
8. Bateriaren konpartimendua: Located on the side, for inserting Makita 10.8V/12V/18V batteries.
9. CA potentzia sarrera: Emandako korronte-egokigailua konektatzeko.
10. Antena: Irrati-harrera hobetzeko luzagarria den antena.

3. irudia: Aurrealdea view irratiarena.

4. irudia: Aldea view irratiarena.

5. irudia: Atzealdea view irratiarena.

Konfigurazioa

Irratia piztu

The DMR301 can be powered by either the supplied AC power adapter or compatible Makita lithium-ion batteries.

Korronte alternoko funtzionamendua

1. Connect the supplied AC power adapter to the AC power input port on the radio.
2. Konektatu egokigailuaren beste muturra hormako entxufe estandar batera.
3. The radio is now ready for use.

Figure 6: Connecting the AC power adapter.

Bateriaren funtzionamendua eta karga

The radio supports Makita 10.8V, 12Vmax, and 18V LXT lithium-ion batteries. It also functions as a charger for these batteries when connected to AC power.

1. Open the battery compartment cover on the side of the radio.
2. Insert a compatible Makita battery into the compartment, ensuring it clicks into place.
3. Itxi bateriaren konpartimenduaren estalkia ondo.
4. To charge a battery, ensure the radio is connected to AC power and a compatible battery is inserted. The charging indicator on the radio's display will show the charging status.

Figure 7: Inserting a battery into the compartment.

Figure 8: Compatible battery types (18V and 12Vmax Lithium-Ion).

Antena konfiguratzea

For optimal radio reception, extend the antenna fully and adjust its direction as needed.

Funtzionamendu-argibideak

Piztu/Itzaltzea

• Sakatu Pizteko botoia () to turn the radio on.
• Eduki sakatuta Pizteko botoia berriro irratia itzaltzeko.

Iturburu bat hautatzea

Sakatu Iturburu-botoia to cycle through available modes: FM, DAB+, Bluetooth, and AUX.

Radio Tuning (FM/DAB+)

FM Irratia

1. Hautatu FM modua tekla erabiliz Iturburu-botoia.
2. Biratu Volume/Tuning Knob to manually tune to a frequency.
3. Sakatu Volume/Tuning Knob eskuragarri dagoen hurrengo geltokia automatikoki bilatzeko.

DAB+ Irrati Digitala

1. Hautatu DAB+ modua erabiliz Iturburu-botoia.
2. The radio will automatically scan for available DAB+ stations upon first use or if no stations are found.
3. Biratu Volume/Tuning Knob to browse through the list of available stations.
4. Sakatu Volume/Tuning Knob geltokia hautatzeko.

Figure 9: Digital display showing time and radio information.

Bluetooth parekatzea

1. Hautatu Bluetooth modua erabiliz Iturburu-botoia. The display will show "Pairing" or "BT Pairing".
2. Bluetooth gaitutako gailuan (smartphone-a, tableta, etab.), gaitu Bluetooth eta bilatu eskuragarri dauden gailuak.
3. Select "DMR301" from the list of devices.
4. Once paired, the radio will confirm the connection, and you can now stream audio from your device.

Connecting an MP3 Player (AUX-in)

1. Konektatu 3.5 mm-ko audio-kable baten mutur bat (ez da hornitzen) irratiaren AUX IN atakara.
2. Connect the other end of the audio cable to the headphone jack or audio output of your MP3 player or other audio device.
3. Hautatu AUX modua tekla erabiliz Iturburu-botoia.
4. Erreproduzitu audioa konektatutako gailutik.

Bolumen kontrola

Biratu Volume/Tuning Knob erlojuaren orratzen noranzkoan bolumena handitzeko eta erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan bolumena jaisteko.

Aurrez ezarritako geltokiak

The radio allows you to store up to 5 preset stations for quick access.

Aurrez ezarritako bat gordetzea

1. Tune to the desired station (FM or DAB+).
2. Eduki sakatuta botoietako bat Aurrezarritako botoiak (1-5) until the display confirms the station has been saved.

Aurrez ezarritako bat gogoratzea

• Sakatu labur dagokion botoia Aurrezarpen botoia (1-5) to recall the stored station.

Mantentzea

• Garbiketa: Garbitu irratia leun batekin, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure all ports are dry before use.
• Biltegiratzea: When not in use for extended periods, store the radio in a dry, cool place away from direct sunlight. Remove batteries if storing for a long time.
• Antena: Handle the antenna carefully to avoid bending or breaking.

Arazoak konpontzea

Zehaztapenak

Bermea eta Laguntza

For warranty information and technical support, please refer to the official Makita webwebgunera edo jarri harremanetan Makita bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin zuzenean. Gorde erosketa-agiria erosketaren frogagiri gisa berme-erreklamazioetarako.

Bisitatu Makita ofiziala website for the latest support resources: www.makitatools.com