1. Konfigurazioa eta instalazioa
Before using your new Candy Smart CS 14102DE/1-S washing machine, please follow these installation steps carefully to ensure proper function and safety.
1.1 Paketatzea
- Kendu ontziratzeko material guztiak, poliestirenozko oinarria eta babes-filma barne.
- Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use to prevent damage. Keep them for future transport.
- Check that the following components are included: washing machine, power cable, drain hose, and this instruction manual.
1.2 Jartzea
Jarri garbigailua gainazal sendo eta lau batean. Ziurtatu makinaren inguruan nahikoa leku dagoela aireztapenerako eta mantentze-lanetarako.
- Neurriak: The washing machine measures approximately 85 cm (height) x 60 cm (width) x 58 cm (depth).
- Makinaren beheko aldean dauden oin erregulagarriak doitu, maila egokian dagoela ziurtatzeko. Maila egokian dagoen makina batek bibrazioa eta zarata murrizten ditu funtzionamenduan zehar.
Irudia: Aurrealde-ezkerrean view of the Candy Smart CS 14102DE/1-S washing machine, showing its height (85 cm), width (60 cm), and depth (58 cm) with arrows.
1.3 Ur-konexioa
- Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4"-ko hariarekin ur hotzeko txorrota batera. Ziurtatu konexioa ondo estututa dagoela ihesak saihesteko.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The drain hose should be at a height between 50 cm and 85 cm from the floor.
1.4 Konexio elektrikoa
- Entxufatu kablea lurrera konektatutako entxufe elektriko batera. Ziurtatu bolumenatage matches the specifications (230 Volts).
- Ez erabili luzapen-kableak edo egokitzaile anitz.
1.5 Lehen erabilera
- Before the first wash with laundry, run a short cycle without clothes and detergent to clean the drum and internal components.
2. Funtzionamendu-argibideak
This section guides you through the daily operation of your Candy Smart CS 14102DE/1-S washing machine.
2.1 Kontrol-panela amaituview
The washing machine features a digital display and a control dial for program selection, along with touch controls for various functions.
Irudia: Gertuko planoa view of the Candy Smart washing machine's digital display and program selection dial.
2.2 Arropa garbitzea
- Open the XXL door.
- Load laundry into the drum, ensuring not to overload. The machine has a 10 kg-ko edukiera.
- The KG Detector function automatically adjusts water and energy consumption based on the load size.
- Itxi atea irmo.
Image: A woman loading clothes into the large front-loading door of a Candy washing machine, demonstrating the ease of use.
2.3 Detergentea gehitzea
- Atera detergentearen tiradera.
- Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment.
- Itxi astiro-astiro banatzailearen tiradera.
2.4 Programa bat hautatzea
- Turn the program selector dial to choose one of the 15 available cycles.
- Makinak eskaintzen ditu 5 rapid cycles for quick washing needs.
- The digital display will show the selected program's duration and other relevant information.
2.5 Funtzio bereziak
- NFC teknologia: Use the Candy Simply-Fi app on your smartphone to download new cycles, activate the voice assistant, and monitor the washing machine's status.
- Delayed Start (up to 24H): Press the delay start button to postpone the start of the wash cycle.
- Lisatzeko erraza: Select this option to reduce creasing, making ironing easier.
- Temperature and Spin Speed Selection: Adjust these settings as needed for your laundry type. The maximum spin speed is 1400 RPM.
Image: A hand holding a smartphone displaying the Candy Simply-Fi app interface, highlighting features like user manual access, guided washing, and visual tips, demonstrating NFC connectivity.
2.6 Ziklo bat hastea
- Hautatutako garbiketa-zikloa hasteko, sakatu Hasi/Pausa botoia.
- Ziklo bat pausatzeko, sakatu berriro Hasi/Pausa botoia. Sakatu berriro jarraitzeko.
- Ziklo bat bertan behera uzteko, sakatu Hasi/Pausa botoia segundo batzuetan, makina berrezarri arte.
3. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure garbigailuaren iraupena eta errendimendu optimoa bermatzen ditu.
3.1 Detergente-banagailua garbitzea
- Remove the dispenser drawer by pressing the release lever (if present) and pulling it out.
- Garbitu ur korrontearen azpian detergente hondarrak kentzeko.
- Garbitu banagailuaren tiraderaren karkasa eskuila batekin.
- Sartu berriro tiradera.
3.2 Iragazkia garbitzea
- Kokatu iragazkiaren estalkia makinaren aurrealdeko beheko aldean.
- Jarri ontzi lauso bat iragazkiaren azpian hondar ura biltzeko.
- Iragazkia poliki-poliki askatu erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan.
- Kendu edozein lint, txanpon edo objektu arrotz.
- Clean the filter under running water and screw it back in clockwise until tight.
3.3 Danborra eta kanpoaldea garbitzea
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum.
- Garbitu makinaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile urratzaileak.
- Clean the door seal regularly to prevent mold buildup.
4. Arazoak
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section for common solutions.
4.1 Ohiko arazoak eta irtenbideak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Makina ez da martxan jartzen | Argirik ez, atea ez dago itxita, programa ez dago hautatuta. | Check power supply, ensure door is latched, select a program and press start. |
| Ur-ihesak | Loose hose connections, clogged filter, excessive detergent. | Tighten hoses, clean filter, use correct detergent dosage. |
| Bibrazio / zarata gehiegizkoa | Garraio-torlojuak ez dira kendu, makina ez dago maila berean, karga irregularra. | Kendu garraio-torlojuak, berdindu makina, eta birbanatu arropa. |
| Garbiketa emaitza txarrak | Gehiegi kargatzea, programa okerra, detergente nahikorik ez. | Reduce load, select appropriate program, use recommended detergent amount. |
4.2 Errore-kodeak
If an error code appears on the digital display, consult the full instruction manual for a detailed explanation and specific troubleshooting steps. Common error codes often relate to water supply, drainage, or door issues.
5. Zehaztapenak
Key technical specifications for the Candy Smart CS 14102DE/1-S washing machine:
- Eredua: CS 14102DE/1-S
- Marka: GOZOKIAK
- Edukiera: 10 kilogramo
- Biraketa-abiadura maximoa: 1400 RPM
- Neurriak (H x W x D): 85 cm x 60 cm x 58 cm
- Pisua: 66 kilogramo
- Zarata maila: 81 dezibelio
- Ziklo estandarren kopurua: 15
- Ziklo azkarrak: 5
- Ezaugarri bereziak: NFC Technology, Voice Assistant, Delayed Start (24H), KG Detector, Easy Ironing
- Kontrol mota: Touch, Digital Display
- liburukiatage: 230 Volt
- Instalazio mota: exentu
- Danborraren materiala: Plastikoa
6. Bermea eta Laguntza
Your Candy Smart CS 14102DE/1-S washing machine comes with a comprehensive warranty and access to customer support.
6.1 Produktuaren bermea
Produktu hau a 2 urteko bermea from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use conditions.
6.2 Bezeroarentzako laguntza
For technical assistance, service requests, or further information, please refer to the contact details provided in the full manual or visit the official Candy website. Ensure you have your model number (CS 14102DE/1-S) and serial number ready when contacting support.