Segurtasun informazio garrantzitsua
Please read all instructions carefully before using this appliance and retain for future reference.
- Ziurtatu beti unitatea gainazal lau eta egonkor batean jartzen dela.
- Ez erabili unitatea kable edo entxufe hondatuta badago. Elikatze-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak, bere zerbitzu-agenteak edo antzeko kualifikaziodun pertsonek ordezkatu beharko dute arriskuak saihesteko.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance from walls or other objects.
- Ez sartu objekturik aire-irteeretan.
- Unplug the unit from the power outlet when not in use, before cleaning, or before moving.
- Ez erabili tresna hau uraren ondoan edoamp inguruneak.
- Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
- Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
- After unpacking, allow the unit to sit upright for at least 3-4 hours before powering on to allow refrigerants to settle.
Produktua amaituview
The TURBRO Greenland GLP10AC-HU is a versatile 4-in-1 portable air conditioner designed for year-round comfort. It offers powerful cooling, efficient heating, effective dehumidification, and a multi-speed fan function. Equipped with a UV-C light, it helps eliminate harmful pollutants, ensuring cleaner indoor air. Its compact design and user-friendly controls make it suitable for various living spaces.
Ezaugarri nagusiak:
- 4-en-1 funtzionaltasuna: Provides Cooling (14,000 BTU / 10,000 BTU SACC), Heating (13,300 BTU), Dehumidifying (up to 81 pints/day), and 3-speed Fan modes.
- UV-C Light Function: Eliminates harmful pollutants and airborne particles for fresh, clean indoor air.
- Modu automatikoa: Automatically adjusts operation to maintain a comfortable room temperature (68-73°F), optimizing energy use.
- 24 orduko tenporizadorea: Energia aurrezteko funtzionamendu programatua ahalbidetzen du.
- Lo egiteko modua: Provides quiet operation for undisturbed rest.
- Urruneko kontrola: Features a backlit LCD screen for easy operation, even in low light.
- Diseinu eramangarria: Gurpilekin hornituta, gelen artean erraz mugitzeko.
Image: The TURBRO Greenland Portable AC highlighting its 4 modes for year-round comfort and convenient features like auto swing air vent and backlit remote.
Image: The TURBRO Greenland Portable AC demonstrating its impressive climate control with 14,000 BTU cooling and 13,300 BTU heating capabilities.
Paketearen edukia
Upon opening the box, please verify that all the following components are included:
- 1x TURBRO Greenland Portable Air Conditioner Unit
- 1x Remote Control (Includes batteries)
- 1x Window Panel Kit (Adjustable for 10-59 inches windows)
- 1x Exhaust Hose (5.9 inches in diameter, 63 inches in length)
- 1x Hustuketa mahuka
- 2x Foam Seals
- 1x Erabiltzailearen eskuliburua
Image: A visual representation of the portable AC unit and its complete set of accessories for installation and operation.
Konfigurazioa eta Instalazioa
Proper setup is crucial for optimal performance and safety. Please follow these steps carefully.
Hasierako Kokapena:
After unpacking the unit, allow it to sit upright for at least 3-4 hours before plugging it in or powering it on. This allows the refrigerant to stabilize within the system.
Leiho kitaren instalazioa:
The included window panel kit is designed for quick and easy installation in most vertical or horizontal sliding windows. The kit allows you to securely vent the exhaust hose to the outside.
- Measure your window opening to ensure it falls within the 10-59 inch range supported by the window kit.
- Assemble the window panel kit pieces to fit your window's dimensions.
- Secure the assembled window panel kit in your window opening.
- Attach the exhaust hose to the unit and then to the opening in the window panel kit. Ensure a tight seal to prevent air leakage.
- Apply the foam seals as needed to further insulate the window opening and prevent air infiltration.
Image: Illustration of the adjustable window panel kit for easy installation in various window types.
Funtzionamendu-argibideak
Your TURBRO Greenland unit offers multiple modes and settings for personalized comfort. Control the unit using the intuitive control panel or the included remote control.
Kontrol panela eta urruneko kontrola:
The unit features an easy-to-understand control panel on top and comes with a remote control with a backlit LCD screen for convenient operation from a distance.
Image: The unit's control panel and remote control, illustrating the various functions and settings.
Eragiketa moduak:
- Hozte modua: Provides powerful air conditioning for rooms up to 600 sq ft. Set your desired temperature using the Increase/Decrease buttons.
- Berokuntza modua: Delivers cozy warmth during colder months. Adjust the temperature to your comfort level.
- Hezetasunik gabeko modua: Removes excess moisture from the air, up to 81 pints per day, ideal for damp baldintzak.
- Fan modua: Circulates air with three adjustable speeds (Low, Medium, High) without cooling or heating.
- Modu automatikoa: The unit intelligently selects the operating mode (Cool, Fan, or Heat) to maintain a constant room temperature between 68-73°F, optimizing energy efficiency.
Funtzio bereziak:
- UV-C Argia: Activate the UV-C light function to help purify the air by eliminating harmful pollutants.
- Lo egiteko modua: Reduces fan speed and noise for a quieter environment during sleep, while maintaining comfort.
- Tenporizadorearen funtzioa: Programatu unitatea 24 orduko epean automatikoki pizteko edo itzaltzeko.
- Auto Swing Air Vent: Ensures even distribution of air throughout the room.
Image: The portable AC unit actively cleaning the air with its UV-C light function, promoting a healthier indoor environment.
Image: Explanation of the Auto Mode, which adjusts the operating mode to maintain a stable temperature between 68-73°F.
Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure aire girotu eramangarriaren iraupena eta funtzionamendu eraginkorra bermatzen ditu.
Aire-iragazkia garbitzea:
The unit features a washable filter. It is recommended to clean the air filter every two weeks or more frequently depending on usage and air quality.
- Deskonektatu unitatea korronte-hartunetik.
- Aurkitu eta kendu aire-iragazkia unitatearen atzealdetik.
- Wash the filter under running water (warm, not hot) or use a vacuum cleaner to remove dust and debris.
- Utzi iragazkia airean guztiz lehortzen berriro instalatu aurretik. Ez jarri eguzki-argiaren eraginpean zuzenean.
- Sartu berriro iragazki lehorra unitatean.
Draining the Unit:
The unit has an internal self-evaporative system, which typically eliminates the need for manual drainage in cooling mode. However, in high humidity conditions or when using dehumidifying mode, the internal water tank may fill up. The unit will indicate when it needs to be drained.
- Deskonektatu unitatea korronte-hartunetik.
- Jarri zartagin edo erretilu sakon bat unitatearen atzealdeko beheko hustubidearen irteeraren azpian.
- Kendu hustubideko tapoia ura atera dadin.
- Hustu ondoren, jarri berriro hustubideko tapoia ondo finkatuta.
Kanpoaldea garbitzea:
Garbitu unitatearen kanpoaldea leun batekin, damp oihalik. Ez erabili produktu kimiko gogorrik, urratzailerik edo disolbatzailerik.
Arazoak konpontzea
If you encounter issues with your TURBRO Greenland unit, please refer to the following common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Unitatea ez da pizten | No power supply; Power cord not plugged in; Circuit breaker tripped; Unit not upright for 3-4 hours after unboxing. | Check power outlet; Ensure cord is securely plugged in; Reset circuit breaker; Allow unit to sit upright for 3-4 hours. |
| Unitateak ez du eraginkortasunez hozten | Air filter dirty; Air inlets/outlets blocked; Room size too large; Window kit not properly sealed; Door/window open; Temperature setting too high. | Clean air filter; Clear obstructions; Ensure unit is appropriate for room size; Check window kit for leaks; Close doors/windows; Lower temperature setting. |
| Unitatea zaratatsua da | Unitatea ez dago gainazal lauan; Aire-iragazkia zikin; Barneko osagaiak bibratzen. | Jarri unitatea gainazal lau eta egonkor batean; garbitu aire-iragazkia; zarata jarraitzen badu, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin. |
| Ur-ihesak | Drain plug not securely closed; Unit is tilted; Internal water tank full (in high humidity/dehumidifying mode). | Ensure drain plug is tight; Place unit on a level surface; Drain the unit if the tank is full. |
| Urruneko kontrola ez dabil | Batteries dead or incorrectly inserted; Obstruction between remote and unit; Remote out of range. | Replace batteries; Ensure clear line of sight; Move closer to the unit. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact TURBRO customer support.
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | GLP10AC-HU |
| Marka | TURBROA |
| Hozte Potentzia | 14,000 BTU (10,000 BTU SACC) |
| Berokuntza Ahalmena | 13,300 BTU |
| Deshumidifikatzeko gaitasuna | Up to 81 Pints/Day |
| Application Area (Cooling/Heating) | 450-600 sq. |
| Elikatze Hornidura | 115V / 60Hz |
| Sarrera baloratua | 1380 W |
| Hozte Korrontea | 12 A |
| Berokuntza uneko | 9.6 A |
| Tenperatura-tartea (hoztea) | 64-90 °F |
| Tenperatura-tartea (berokuntza) | 55-81 °F |
| Zarata Maila | ≤54 dB |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 14.1" x 16.5" x 27.1" |
| Elementuaren pisua | 75 kilo |
| Elikatze-kablearen luzera | 70.9 hazbete / 5.9 oin |
| Wavelength of UV-C | 250-280 nm |
| Lifespan of UV-C Light | 20,000 ordu |
| Hozgarria | R-32 |
| Kontrol-metodoa | Urruneko Kontrola |
Irudia: Aurrealdea view of the TURBRO Greenland Portable Air Conditioner.
Bermea eta Laguntza
Bermearen informazioa:
TURBRO provides a 1-year limited warranty from the date of purchase for this product. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
Bezeroarentzako laguntza:
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty claims, please contact TURBRO customer support. Refer to the contact information provided on the TURBRO official webgunea edo zure erosketa-dokumentazioa.
