Qlima PH635 Aire Girotu Alderantzikagarri Eramangarriaren Erabiltzaile Eskuliburua

1. Sarrera

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. Segurtasun-argibideak

Erabiltzaileari edo beste pertsona batzuei lesiorik eta ondasunei kalterik ez egiteko, jarraibide hauek jarraitu behar dira. Argibideak jaramonik ez egiteagatik funtzionamendu okerrak kalteak edo kalteak eragin ditzake.

• Ziurtatu beti unitatea gainazal lau eta egonkor batean jartzen dela, iraultzea saihesteko.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Ez sartu hatzak edo objektu arrotzak aire-sarrera edo irteeratan.
• Mantendu unitatea material sukoietatik eta sugar irekietatik urrun.
• Ensure proper ventilation around the unit; do not block air vents.
• Deskonektatu tresna garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
• Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo argibideak eman badituzte eta dakartzan arriskuak ulertzen badituzte. .
• Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.

3. Paketearen edukia

Mesedez, egiaztatu elementu guztiak bertan daudela paketea despaketatzean:

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• Ihesetarako mahuka
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• Urruneko Kontrola
• Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)

4. Produktua amaitu daview

4.1 Osagaiak

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• Elikatze kablea

4.2 Produktuaren irudia

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. Konfigurazioa

5.1 Paketatzea

1. Kontu handiz kendu unitatea bere ontzitik.
2. Kendu ontziratzeko material guztiak eta bota itzazu arduraz.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 Jartzea

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• Saihestu unitatea eguzki-argitan zuzenean edo bero-iturrietatik gertu jartzea.

5.3 Ihes-hodiaren instalazioa

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or vent opening. Keep the hose as short and straight as possible to maximize efficiency.

5.4 Leiho-kitaren instalazioa

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. Funtzionamendu-argibideak

6.1 Kontrol-panela eta urrutiko agintea

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 Piztu/Itzali

Sakatu BOTEREA botoia unitatea pizteko edo itzaltzeko.

6.3 Modu hautaketa

Sakatu MODUA botoia eskuragarri dauden moduen artean aldatzeko:

• Hozte modua: Gela hozteko. Ezarri nahi duzun tenperatura.
• Berokuntza modua: Gela berotzeko. Ezarri nahi duzun tenperatura.
• Deshumidifikazio modua: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Fan modua: Airea zirkulatzen du hoztu edo berotu gabe.

6.4 Tenperaturaren doikuntza

In Cooling or Heating mode, use the UP eta BEHERA arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 Haizearen abiadura

Sakatu ABANATZAILEA button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 Tenporizadorearen funtzioa

The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.

1. Sakatu tenporizadorea botoia.
2. Erabili UP eta BEHERA arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. Sakatu tenporizadorea berriro baieztatzeko.

6.7 Lo modua

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the LO botoia.

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. Mantentzea

Mantentze-lan erregularrak zure aire girotuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.

7.1 Unitatea garbitzea

1. Deskonektatu beti unitatea garbitu aurretik.
2. Garbitu kanpoaldea leun batekin, damp oihal. Ez erabili produktu kimiko gogorrak edo garbitzaile urratzaileak.
3. Ziurtatu urik ez dela sartzen osagai elektrikoetan.

7.2 Aire-iragazkiak garbitzea

Aire-iragazkiak bi astean behin garbitu behar dira, edo maizago, erabileraren eta airearen kalitatearen arabera.

1. Itzali eta deskonektatu unitatea.
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Wash the filters under running water (warm, not hot) or use a vacuum cleaner to remove dust.
4. Utzi iragazkiak guztiz lehortzen berriro instalatu aurretik.

7.3 Denboraldiko biltegiratzea

Unitatea denbora luzez erabiliko ez bada:

1. Hustu unitatetik pilatutako ura.
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

8. Arazoak

Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, mesedez, kontsultatu beheko taula arazo ohikoenak eta haien irtenbideak ikusteko.

9. Zehaztapenak

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. Bermea eta Laguntza

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.