Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II Lens User Manual

1. Sarrera

This user manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II Full-Frame Constant-Aperture Telephoto Zoom G Master Lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

2. Produktua amaitu daview

The Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II is a high-performance G Master telephoto zoom lens designed for Sony Alpha full-frame cameras. It delivers exceptional image quality, fast autofocus, and advanced features optimized for both still photography and video recording.

Ezaugarri nagusiak:

• Irudiaren kalitate bikaina: Achieves high resolution throughout the zoom range and at all focusing distances, thanks to advanced optical elements including two aspherical elements, one XA (extreme aspherical) element, two ED (extra-low dispersion) glass elements, two Super ED glass elements, and one ED aspherical element. Sony's Nano AR Coating II minimizes flare and ghosting.
• Autofoku azkarra eta zehatza: Equipped with four Sony XD (Extreme Dynamic) Linear Motors, boosting AF speed by up to 4x compared to the previous model. Improves AF tracking while zooming by approximately 30%.
• Optimized for Video: Designed to reduce focus breathing, focus shift during zooming, and axis shift during zooming. XD Linear Motors and a new aperture drive unit ensure quiet operation. Independent control rings for focus, zoom, and iris, with a click on/off switch for the aperture ring, enhance video shooting capabilities.
• Diseinu arina eta orekatua: The world's lightest 70-200mm F2.8 zoom lens, weighing approximately 2.3 lb (1045 grams), which is about 29% lighter than its predecessor. Its advanced design improves balance and handling.
• SteadyShot optikoa (OSS): Built-in image stabilization for sharper images, especially in low light or when shooting handheld.

Produktuaren osagaiak:

3. Konfigurazioa

Desontziratzea eta hasierako ikuskapena:

Kontu handiz atera osagai guztiak paketetik. Egiaztatu behean zerrendatutako elementu guztiak daudela eta kalterik gabe daudela.

Zer dago Kutxan:

• Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II Lens
• Tripode lepokoa
• Lentearen kanpaia
• Lentearen aurrealdeko txanoa
• Lentearen atzeko txanoa
• Lenteen zorroa

Lentea kamerari lotzea:

1. Ziurtatu kamera eta lentea itzalita daudela.
2. Kendu atzeko lentearen estalkia lentetik eta gorputzaren estalkia kameratik.
3. Lerrokatu lentearen barileko indize-marka zuria kameraren gorputzeko indize-marka zuriarekin.
4. Sartu lentea kameraren euskarrian eta biratu erlojuaren orratzen noranzkoan klik egin arte. Ez behartu lentea.
5. To detach the lens, press and hold the lens release button on the camera body, then rotate the lens counter-clockwise until it stops, and remove it.

Always attach the front lens cap and rear lens cap when the lens is not in use to protect the optical elements.

4. Lentearen funtzionamendua

This section details the various controls and functions of the FE 70-200mm F2.8 GM OSS II lens.

Kontrol-panela amaitu daview:

Foku moduaren etengailua (AF/MF):

• AF (Autofokua): Sets the lens to autofocus mode. The camera will automatically focus on the subject.
• MF (Eskuzko Fokua): Sets the lens to manual focus mode. Rotate the focus ring to adjust focus manually.

Full Time DMF Switch (ON/OFF):

• ON: Allows for immediate manual focus adjustment even when in autofocus mode, simply by rotating the focus ring.
• DESaktibatuta: Disables full-time direct manual focus.

Foku-eremuaren mugatzailearen etengailua:

• OSOA: Allows focusing across the entire range from minimum focusing distance to infinity.
• ∞-3m: Limits the focus range from 3 meters to infinity. This can speed up autofocus performance when subjects are known to be further away.

Optical SteadyShot (OSS) Switch (ON/OFF):

• ON: Activates the built-in Optical SteadyShot image stabilization. Recommended for most handheld shooting situations.
• DESaktibatuta: Disables image stabilization. Recommended when using a tripod or when the camera's in-body stabilization is preferred.

OSS Mode Switch (MODE 1/2/3):

• 1. MODUA: Egonkortze estandarra, argazki orokorretarako egokia.
• 2. MODUA: Plano panoramikoetarako optimizatua, mugimendu bertikala egonkortuz mugimendu horizontala ahalbidetuz.
• 3. MODUA: Provides stabilization only at the moment of exposure, ideal for dynamic and unpredictable subjects, such as sports photography.

Aperture Ring and CLICK Switch:

• The aperture ring allows direct control over the lens's aperture.
• The KLIKATU switch (ON/OFF) located near the aperture ring allows you to enable or disable the click stops.
  • ON: Provides tactile clicks for precise aperture adjustments, useful for still photography.
  • DESaktibatuta: Removes the click stops, allowing for smooth, silent aperture transitions, ideal for video recording.

Zooma egitea:

Rotate the zoom ring to adjust the focal length between 70mm and 200mm. This lens features an internal zoom mechanism, meaning the physical length of the lens does not change when zooming.

Focus Hold Buttons:

The lens is equipped with three customizable focus hold buttons around the barrel. These buttons can be assigned various functions via your camera's menu, such as focus hold, Eye AF, or other custom functions.

Teleconverter Compatibility:

For extended reach, this lens is compatible with high-performance 1.4x and 2x teleconverters (sold separately). Refer to the teleconverter's manual for specific attachment and usage instructions.

5. Mantentzea eta Zainketa

Zaintza eta mantentze egokiak zure lentearen iraupena eta errendimendu optimoa bermatuko ditu.

Lentea garbitzea:

• Lentearen elementuak: Use a lens blower brush to remove dust and loose particles. For smudges or fingerprints, use a clean, soft microfiber lens cloth specifically designed for optics, along with a small amount of lens cleaning fluid if necessary. Apply fluid to the cloth, not directly to the lens.
• Lens Barrel: Wipe the lens barrel with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp oihal bat erabil daiteke, eta ondoren oihal lehor bat.
• Avoid using harsh chemicals, solvents, or abrasive materials, as these can damage the lens coatings or finish.

Biltegiratzea:

• Erabiltzen ez zarenean, jarri beti aurreko eta atzeko lenteen estalkiak.
• Gorde lentea leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.
• If storing for extended periods, consider using a dehumidifying agent to prevent mold and mildew growth, especially in humid environments.
• Avoid storing the lens with chemicals that may emit volatile gases, as these can damage the lens.

Manipulatzeko neurriak:

• Do not expose the lens to excessive moisture, dust, or sand.
• Saihestu lentea erortzea edo kolpe gogorren eraginpean jartzea.
• Do not leave the lens pointed at the sun for extended periods, as this can damage the camera's sensor or the lens elements.
• When carrying the camera with the lens attached, support the lens, especially if it is heavy, to reduce strain on the camera mount.

6. Arazoak

This section addresses common issues you might encounter with your lens. For more detailed troubleshooting, refer to your camera's instruction manual or Sony's official support resources.

Ohiko arazoak eta irtenbideak:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Sony customer support or an authorized service center.

7. Zehaztapenak

Detailed technical specifications for the Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II lens.

8. Bermea eta Laguntza

Bermeari buruzko informazio zehatza lortzeko, kontsultatu zure produktuarekin batera datorren berme-txartela edo bisitatu Sonyren laguntza ofiziala. website for your region. Sony provides a limited warranty for its products against defects in material and workmanship.

Fabrikatzailearen berme estandarraz haragoko estaldura luzatzeko, babes-plan gehigarriak eros daitezke.

Laguntza gehiago, laguntza teknikoa edo zerbitzu-kontsultak egiteko, bisitatu Sonyren laguntza ofiziala. website or contact their customer service hotline. You can also refer to the official Instructions for Use (IFU) PDF document for more detailed information:

Deskargatu Erabilera Argibideak (PDF)