Sarrera
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Candy CF 3E3DFB Brava Freestanding Dishwasher. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Irudia: Aurrealdea view of the Candy CF 3E3DFB Brava Freestanding Dishwasher, showcasinbere diseinu beltz dotorea eta kontrol panela.
Segurtasun Informazioa
Bete beti segurtasun neurri hauek sute, deskarga elektriko, pertsonen lesio edo tresnari kalteak eragiteko arriskua murrizteko.
- Ziurtatu ontzi-garbigailua behar bezala lurrera konektatuta dagoela.
- Ez erabili ontzi-garbigailua hondatuta badago. Jarri harremanetan baimendutako zerbitzu-langileekin.
- Mantendu haurrak ontzi-garbigailutik urrun, batez ere martxan dagoenean.
- Erabili ontzi-garbigailuetarako bereziki diseinatutako garbigarriak eta garbigailuak.
- Elementu zorrotzak heldulekuak altxatuta eraman behar dira, ebaki arriskua murrizteko.
- Ez ukitu elementu berogailua erabili bitartean edo berehala.
Konfigurazioa eta Instalazioa
Ontzi-garbigailuaren errendimendu eta iraupen optimorako instalazio egokia ezinbestekoa da. Gomendagarria da instalazioa teknikari kualifikatu batek egitea.
1. Deskargatzea
Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak. Begiratu ontzi-garbigailua bidalketa-kalterik dagoen ikusteko. Jakinarazi berehala kalterik zure saltzaileari.
2. Kokapen
Place the dishwasher on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space for door opening and proper ventilation. The appliance is designed as a freestanding unit.
Irudia: Angelua view of the Candy CF 3E3DFB Brava Freestanding Dishwasher, showing its side profile and compact design suitable for various kitchen layouts.
Image: The Candy CF 3E3DFB Brava Dishwasher integrated into a modern kitchen environment, demonstrating its freestanding placement next to kitchen cabinets.
3. Ur-konexioa
Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4-inch thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. The drain hose should be connected to a suitable drain pipe or sink trap, ensuring it is not kinked.
4. Konexio elektrikoa
Konektatu elikatze-kablea behar bezala lurrera konektatutako entxufe elektriko batera. Ziurtatu bolumenatage and frequency match the specifications on the rating plate of the dishwasher. Do not use extension cords or adapters.
5. Initial Setup (Salt and Rinse Aid)
Before first use, fill the salt dispenser with dishwasher salt and the rinse aid dispenser with rinse aid. Refer to the specific sections in this manual for detailed instructions on adjusting salt and rinse aid dosage based on your water hardness.
Funtzionamendu-argibideak
Jarraitu urrats hauek ontzi-garbiketa eraginkor eta efiziente bat lortzeko.
1. Ontzi-garbigailua kargatzea
Scrape off large food particles from dishes. Load dishes carefully to ensure water can reach all surfaces. Place larger items in the lower basket and smaller items, glasses, and cups in the upper basket. Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives.
Irudia: Barnealdea view of the Candy CF 3E3DFB Brava Dishwasher, showing the upper and lower racks fully loaded with plates, bowls, cups, and cutlery, demonstrating optimal loading capacity.
2. Detergentea gehitzea
Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. Close the dispenser lid firmly.
3. Garbiketa programa bat hautatzea
The Candy CF 3E3DFB Brava offers 6 wash programs. Refer to the program table below for details on each program's suitability, temperature, and duration.
| Egitaraua | Deskribapena | Erabilera tipikoa |
|---|---|---|
| Intentsiboa | Oso zikinduta dauden plater eta lapikoetarako. | Pots, pans, dishes with dried-on food. |
| Eko | Eguneroko plater normal zikinetarako programa estandarra, energia eta ur kontsumoari dagokionez eraginkorrena. | Daily dishes, normal soil. |
| Azkar | Lehortu behar ez duten zikinkeria arin duten plateretarako. | Glasses, lightly soiled dishes. |
| Beira | Elementu delikatuentzako programa leuna. | Delicate glassware. |
| Egunero | Normalean zikindutako plateretarako. | Everyday dishes. |
| Aurrez garbitzea | Short rinse to prevent food from drying on dishes. | Pre-rinsing before a full wash. |
Use the program selector button on the control panel to choose your desired program.
4. Ziklo bat hastea
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button. The program will begin. The display will show the remaining time.
5. Zikloaren amaiera
At the end of the cycle, the dishwasher will signal completion. Open the door slightly to allow steam to escape and dishes to cool before unloading. Unload the lower basket first to prevent water from dripping onto dry dishes.
Mantentzea eta Garbiketa
Mantentze-lan erregularrak zure ontzi-garbigailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.
1. Iragazkien garbiketa
The filter system should be checked and cleaned regularly (e.g., weekly). Remove the coarse filter, fine filter, and microfilter. Rinse them under running water to remove food particles. Reassemble and replace them correctly.
2. Spray Besoak
Egiaztatu ihinztagailu besoen toberak blokeatuta dauden. Beharrezkoa bada, kendu ihinztagailu besoak eta garbitu zuloak objektu mehe batekin, hortz-makil batekin adibidez.
3. Kanpoko Garbiketa
Garbitu ontzi-garbigailuaren kanpoko gainazalak zapi leun eta lehor batekinamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
4. Barnealdeko garbiketa
Aldian-aldian, egin ontzi-garbigailua garbitzeko ziklo bat ontzi-garbigailu espezializatu batekin koipea eta kare-pilaketa kentzeko.
5. Negurako prestaketa (hala badagokio)
If the dishwasher is to be left in an unheated location during winter, drain all water from the appliance and disconnect the water supply. Consult a technician if unsure.
Arazoak konpontzea
Zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, egiaztatu honako arazo ohikoenak eta haien irtenbideak.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Ontzi-garbigailua ez da martxan jartzen | Kablea ez dago konektatuta; Atea ez dago ondo itxita; Fusiblea erreta. | Egiaztatu konexio elektrikoa; Ziurtatu atea itxita dagoela; Egiaztatu etxeko fusiblea/zirkuitu-hauslea. |
| Platerak ez daude garbiak | Improper loading; Insufficient detergent; Clogged spray arms; Clogged filters. | Reload dishes correctly; Add more detergent; Clean spray arms; Clean filters. |
| Ura ez da xukatzen | Hustubideko mahuka buxatuta; iragazkia buxatuta; aire-tartea blokeatuta. | Check and clear drain hose; Clean filters; Clear air gap. |
| Gehiegizko zarata | Dishes rattling; Foreign object in pump; Motor issue. | Rearrange dishes; Check for foreign objects; Contact service if motor noise persists. |
| Orbanak edo filmak plateretan | Insufficient rinse aid; Hard water; Incorrect detergent dosage. | Refill rinse aid; Adjust rinse aid dispenser setting; Use appropriate detergent amount. |
Konponbide hauek saiatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan baimendutako zerbitzu-langileekin.
Zehaztapenak
Key technical specifications for the Candy CF 3E3DFB Brava Dishwasher:
- Ereduaren izena: CF 3E3DFB
- Instalazio mota: exentu
- Edukiera: 13 Toki ezarpenak
- Programa kopurua: 6
- Zarata maila: 43 dB
- Kolorea: Beltza
- Materiala: Altzairu herdoilgaitza
- Pisua: 46 kilogramo inguru
- Ezaugarri berezia: Ur-kontsumo txikia
- Dakarten osagaiak: Mahai-tresnen saskia
Image: The EU Energy Label for the Candy CF 3E3DFB dishwasher, indicating an energy efficiency class of E, an annual energy consumption of 93 kWh per 100 cycles, 13 place settings capacity, 10.4 liters water consumption per cycle, a noise level of 43 dB, and a program duration of 3 hours and 50 minutes.
Bermea eta Laguntza
Your Candy CF 3E3DFB Brava Dishwasher comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service requests, please contact Candy customer service or visit the official Candy webgunea. Ziurtatu modelo zenbakia eta erosketa data eskura dituzula laguntzarekin harremanetan jartzean.
Informazio eta laguntza gehiago aurki dezakezu Candy-ren webgune ofizialean. webgunea: www.candy-group.com