BUGANI M118 Bluetooth bozgorailu eramangarriaren erabiltzailearen eskuliburua

1. Sarrera

Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Segurtasun informazioa

To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:

• Ez jarri bozgorailua tenperatura altuen edo eguzki-argiaren eraginpean denbora luzez.
• Saihestu bozgorailua kolpe gogorrak erortzea edo jasaten.
• While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
• Keep the speaker away from medical devices, as it may interfere with their operation.
• Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.

3. Paketearen edukia

Mesedez, egiaztatu paketea elementu hauek dituen:

• BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker
• AUX kablea
• USB kargatzeko kablea
• Built-in microphone (for hands-free calls)
• Erabiltzailearen eskuliburua

4. Produktua amaitu daview

The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.

This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.

Kontrol panela eta atakak

The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:

Gertu bat view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.

• Pizteko botoia: Eduki sakatuta pizteko/itzaltzeko.
• Modu botoia (M): Switch between Bluetooth, AUX, and USB playback modes.
• Erreproduzitu/Pausatu botoia: Erreproduzitu edo pausatu audioa. Erantzun/amaitu deiak.
• Bolumena jaitsi (-): Jaitsi bolumena. Sakatu eta eutsi aurreko abestia ikusteko.
• Bolumena igo (+): Igo bolumena. Sakatu eta eutsi hurrengo abestia ikusteko.
• USB ataka: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
• AUX ataka: For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
• MIC ataka: For connecting an external wired microphone.
• C motako kargatzeko ataka: Bozgorailua kargatzeko.

5. Konfigurazioa

5.1 Bozgorailua kargatzea

1. Connect the provided USB charging cable to the Type-C charging port on the speaker.
2. Konektatu USB kablearen beste muturra USB elikatze-egokitzaile bateragarri batera (ez dago barne) edo ordenagailuko USB ataka batera.
3. Kargatzeko adierazlearen argia piztuko da kargatzen ari den bitartean eta itzali egingo da guztiz kargatzen denean.

5.2 Piztu/Itzaltzea

• Pizteko: Sakatu eta eutsi pizteko botoia 3 segundo inguruz, soinu bat entzun arte.
• Itzaltzeko: Sakatu eta eutsi pizteko botoia 3 segundo inguruz, soinu bat entzun arte.

5.3 Bluetooth parekatzea

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue LED). If not, press the 'M' (Mode) button to switch to Bluetooth mode.
2. Gaitu Bluetooth-a zure gailu mugikorrean (smartphone-a, tableta, etab.).
3. Bilatu available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
4. Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.

An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.

5.4 AUX konexioa

1. Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the AUX port on the speaker.
2. Connect the other end of the AUX cable to the audio output jack of your device.
3. Bozgorailua automatikoki aldatuko da AUX modura, edo baliteke 'M' (Modua) botoia sakatu behar izatea AUX hautatzeko.

5.5 Mikrofonoaren konexioa

1. Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
2. Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.

6. Funtzionamendu-argibideak

6.1 Audio erreprodukzioa

• Erreproduzitu/Pausatu: Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia.
• Bolumenaren doikuntza: Sakatu '+' botoia bolumena igotzeko, '-' botoia bolumena jaisteko.
• Hurrengo ibilbidea: Sakatu eta eutsi '+' botoiari.
• Aurreko pista: Sakatu eta eutsi '-' botoiari.

6.2 Eskurik gabeko deiak

When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:

• Erantzun deia: Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia behin.
• Amaitu deia: Sakatu Erreproduzitu/Pausatu botoia behin dei batean zehar.
• Deia baztertu: Eduki sakatuta Erreproduzitu/Pausatu botoia 2 segundoz.

6.3 Energia Bankuaren Funtzioa

The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:

1. Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
2. Bozgorailuak zure gailua kargatzen hasiko da.

This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.

6.4 Urarekiko Erresistentzia (IPX7)

The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.

The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.

Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.

7. Mantentzea

7.1 Garbiketa

• Garbitu bozgorailua leun batekin, damp oihal.
• Ez erabili garbitzaile urratzailerik, alkoholik edo disolbatzaile kimikorik.
• Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.

7.2 Biltegiratzea

• Gorde bozgorailua leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik babestuta.
• Denbora luzez gordetzen baduzu, kargatu bateria % 50 ingurura hilabete batzuk behin bateriaren osasuna mantentzeko.

7.3 Bateria zaintzea

• Saihestu bateria maiz erabat deskargatzea.
• Erabili emandako USB kargatzeko kablea soilik.

8. Arazoak

9. Zehaztapenak

This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.

10. Bermea eta Laguntza

BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.