AEG SI6-1-4MN Steam Iron User Manual

1. Sarrera

Thank you for choosing the AEG SI6-1-4MN Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The AEG SI6-1-4MN steam iron combines comfort with precision, delivering fast ironing results. It features a 2500 W power output, a 200 g steam boost, and variable steam from 0 to 40 g. Key features include a residual heat indicator, 3-level automatic safety shut-off, self-cleaning function, and an anti-calc system.

2. Segurtasun-argibideak

Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko eta lesio pertsonalen arriskua murrizteko.

• Ziurtatu liburukiatage indicated on the iron matches your mains supply voltage.
• Ez murgildu lisagailua, kablea edo entxufea uretan edo beste likido batzuetan.
• Deskonektatu beti plantxa korronte-hartunetik ur-depositua bete edo hustu aurretik, eta erabiltzen ez denean.
• Ez utzi plantxa zaindu gabe piztuta edo korronte-iturrira konektatuta dagoenean.
• Piztuta edo hozten ari denean, lisagailua eta kablea haurren eta animalien eskura ez utzi.
• Zola oso bero jar daiteke. Saihestu gainazal beroekin kontaktua.
• Use the iron only on a stable, heat-resistant surface.
• Hornidura-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak, bere zerbitzu-agenteak edo antzeko gaikuntza duten pertsonek ordeztu beharko dute arriskurik ekiditeko.
• Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek (haurrak barne) edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek aparatua erabiltzeari buruzko gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu. .

3. Produktuaren osagaiak

Familiarize yourself with the parts of your AEG SI6-1-4MN steam iron.

• Uraren sarrera: Ur-depositua betetzeko.
• Spray Tobera: Ur laino fin bat igortzen du.
• Lurrun botoia: Activates steam functions.
• Spray botoia: Ihinztadura funtzioa aktibatzen du.
• Tenperatura kontrolatzeko marka: Adjusts the soleplate temperature.
• Ur depositua: Transparent reservoir for water (330 ml capacity).
• GLISSIUM 175 Soleplate: Scratch-resistant ceramic soleplate for even steam distribution.
• Residual Heat Indicator (ThermoSafe): Changes color to indicate when the soleplate is hot.
• Elikatze kablea: 1.95 m long with 180° rotation for flexibility.

4. Konfigurazioa

4.1 Lehen erabilera

• Remove any labels or protective film from the soleplate before first use.
• It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use as manufacturing residues burn off. This will disappear after a short time.

4.2 Ur depositua betetzea

• Ziurtatu lisagailua entxufetik deskonektatuta dagoela.
• Ireki uraren sarrerako estalkia.
• Using the provided filling cup, carefully pour tap water into the water tank up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 330 ml.
• Itxi uraren sarrerako estalkia ongi.
• Oharra: Do not use perfumed water, water from tumble dryers, or chemically descaled water, as these can damage the iron.

5. Funtzionamendu-argibideak

5.1 Tenperatura ezartzea

• Konektatu lisagailua entxufe egoki batera.
• Turn the temperature control dial to the desired setting according to the fabric type. Refer to the fabric care labels on your garments.
• The indicator light will illuminate, showing the iron is heating up. It will turn off when the set temperature is reached.
• The ThermoSafe residual heat indicator on the soleplate will show when the soleplate is hot.

5.2 Lurrun-lisatzea

• Steam ironing is only possible at higher temperatures (usually settings for cotton, linen, or denim).
• Ziurtatu ur depositua beteta dagoela.
• Set the temperature control dial to the appropriate steam setting.
• Once the iron reaches the set temperature, press the steam button to release continuous steam (0-40 g/min).
• For stubborn creases, press the steam boost button for an extra burst of steam (up to 200 g).

5.3 Lehorra lisatzea

• For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam setting is turned off.
• Ezarri tenperatura kontrolatzeko botoia nahi duzun ezarpenera.

5.4 Vertical Steam

• The iron can be used for vertical steaming of hanging garments or curtains.
• Hold the iron vertically, close to the fabric, and press the steam boost button.

5.5 Spray funtzioa

• Press the spray button to emit a fine mist of water, which helps to dampen fabrics and ease crease removal.

5.6 Automatic Safety Shut-off

• The iron features a 3-level automatic safety shut-off. If left stationary on its soleplate, on its side, or in its parking position for a certain period, the iron will automatically switch off to prevent accidents and save energy.
• To reactivate, simply move the iron.

6. Mantentzea eta Garbiketa

6.1 Auto-garbiketa funtzioa

• Regularly use the self-cleaning function to remove scale and impurities from the steam chamber.
• Fill the water tank, set the iron to maximum temperature, and allow it to heat up.
• Once hot, unplug the iron and hold it over a sink. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise refer to specific instructions for your model's self-clean process) to flush out hot water and steam.

6.2 Kaltzioaren aurkako sistema

• The integrated anti-calc system helps to reduce limescale build-up, prolonging the life of your iron.

6.3 Zola garbitzea

• Utzi lisagailua guztiz hozten garbitu aurretik.
• Wipe the GLISSIUM 175 soleplate with a damp oihal bat eta, beharrezkoa bada, urratzailerik gabeko garbitzaile bat.
• Ez erabili urradura-eskuoihal edo produktu kimiko gogorrik, hauek zola kaltetu baitezakete.

6.4 Anti-Drip Function

• The anti-drip function prevents water from dripping onto your garments when ironing at low temperatures.

6.5 Biltegiratzea

• After use, empty the water tank and allow the iron to cool down completely.
• Gorde burdina zutik, orpoaren euskarrian, leku seguru eta lehor batean.

7. Arazoak

If you encounter problems with your iron, refer to the following table for common issues and solutions.

Irtenbide hauek probatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

8. Zehaztapenak

9. Bermea eta Laguntza

Your AEG SI6-1-4MN Steam Iron comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the official AEG customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty purposes.

Informazio eta laguntza gehiago aurki dezakezu AEG ofizialean webgunea: www.aeg.com