Sarrera
Eskerrik asko erosketagatik.asing the ECG R 105 FM Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Segurtasun Informazioa
- Ez jarri gailua euripean, hezetasunean edo muturreko tenperaturetan.
- Saihestu irratia bero-iturrien ondoan edo eguzki-argitan zuzenean jartzea.
- Use only the specified power sources (USB 5V or 4x AA batteries).
- Ez saiatu gailua zeuk desmuntatzen edo konpontzen. Mantendu mantentze-lan guztiak langile kualifikatuen esku.
- Mantendu haurren eskura.
- Tokiko araudien arabera bota bateriak arduraz.
Paketearen edukia
Mesedez, egiaztatu paketea elementu hauek dituen:
- ECG R 105 FM Radio
- USB-C kablea
- Erabiltzailearen eskuliburua (dokumentu hau)
Note: A USB wall adapter and 4x AA batteries are not included and must be purchased separately.
Image: The ECG R 105 FM Radio shown with its included USB-C charging cable.
Produktua amaituview
Aurreko paneleko kontrolak eta pantaila
Image: Close-up of the radio's front panel, showing the LCD display and control buttons.
- LCD pantaila: Shows frequency, time, alarm status, and battery level.
- I/O Button: Piztu / itzali.
- MENU/INFORMAZIO botoia: Accesses menu options and displays information.
- FM botoia: Switches to FM mode.
- Gora/Behera geziak: Adjust frequency, navigate menus, or change settings.
- ENTER/SCAN/SNOOZE Button: Confirms selections, initiates station scan, or snoozes alarm.
- P1/P2 botoiak: Direct access to preset stations 1 and 2.
- PRESET botoia: Gordetako FM aurrezarpenak atzitzen ditu.
Side Panel and Rear Features
Irudia: Albokoa view of the radio, highlighting the volume knob, headphone output, and USB-C power input.
- Bolumen-eskulekua: Rotates to adjust the audio volume.
- 3.5 mm Headphone Output: Entzungailuekin pribatuan entzuteko.
- DC IN 5V (USB Type-C) Port: Connects the USB-C cable for power.
- Antena teleskopikoa: FM harrera hobetzeko luzatzen da.
Image: The back of the radio with the battery compartment cover removed, showing slots for four AA batteries.
- Bateriaren konpartimendua: Holds 4x 1.5V AA batteries (not included).
Konfigurazioa
Irratia piztu
The ECG R 105 can be powered by either batteries or a USB power source.
- Bateriaren instalazioa:
- Ireki irratiaren atzealdean dagoen bateriaren konpartimentuaren estalkia.
- Insert 4x 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Itxi bateriaren konpartimenduaren estalkia ondo.
- USB konexioa:
- Connect the supplied USB-C cable to the DC IN 5V port on the side of the radio.
- Connect the other end of the USB-C cable to a compatible USB wall adapter (5V, 1A output, not included) or a powered USB port.
Antena doitzea
For optimal FM reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.
Funtzionamendu-argibideak
Piztu/Itzali
Sakatu I/O botoia irratia piztu edo itzaltzeko.
FM irratiaren sintonizazioa
- Sakatu FM botoia FM irrati moduan sartzeko.
- Eskaneatu automatikoa: Eduki sakatuta SARTU/ESKANEATU button to automatically scan for and save available FM stations.
- Eskuzko sintonizazioa: Erabili Gora / behera gezia buttons to manually tune to a desired frequency (87.5-108 MHz).
Aurrezarpenak gordetzea eta berreskuratzea
The radio supports 30 FM presets.
- Aurrezarpen bat gordetzeko:
- Sintonizatu nahi duzun FM geltokia.
- Eduki sakatuta PRESET botoia aurrezarritako zenbakia pantailan keinuka agertu arte.
- Erabili Gora / behera gezia botoiak aurrezarritako zenbaki bat hautatzeko (P01-P30).
- Sakatu SARTU geltokia berresteko eta gordetzeko.
- Aurrez ezarritako bat gogoratzeko:
- Sakatu PRESET botoia behin eta berriz gordetako irratiak zeharkatzeko.
- Bestela, erabili P1 or P2 buttons for direct access to the first two presets.
Alarma ezartzea
The radio features an alarm with options for signal or radio wake-up.
- Sakatu MENUA / INFORMAZIOA botoia menuan sartzeko.
- Erabili Gora / behera gezia buttons to navigate to the alarm setting.
- Sakatu SARTU hautatzeko.
- Set the alarm time, alarm source (signal or radio), and volume using the Gora / behera gezia eta SARTU botoiak.
- To snooze a sounding alarm, press the SNOOZE botoia.
Bolumenaren doikuntza
Biratu Bolumen-eskulekua on the side of the radio to increase or decrease the audio output.
Entzungailuen erabilera
Plug 3.5 mm headphones into the Entzungailuen irteera jack for private listening. The internal speaker will be muted automatically.
Mantentzea
Garbiketa
Wipe the radio with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as they may damage the surface.
Bateria ordezkatzea
When the battery indicator on the LCD display shows low power, replace all four AA batteries with new ones to ensure optimal performance.
Antenak zaintzea
Handle the telescopic antenna gently to prevent bending or breaking. Retract it when not in use or during transport to protect it.
Arazoak konpontzea
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Irratia ez da pizten. | No power, dead batteries, or loose USB connection. | Check battery installation, replace batteries, or ensure USB-C cable is securely connected to a working power source. |
| FM harrera txarra. | Antena ez dago luzatuta, seinale ahula edo interferentziak. | Fully extend and adjust the telescopic antenna. Move the radio to a different location away from electronic devices that may cause interference. |
| Ez dago soinurik bozgorailutik. | Volume too low, headphones connected, or speaker malfunction. | Increase volume. Disconnect headphones. If problem persists, contact customer support. |
| Alarmak ez du jotzen. | Alarm not set correctly or alarm volume too low. | Verify alarm time and settings. Ensure alarm volume is audible. |
Zehaztapenak
Image: The ECG R 105 FM Radio with its physical dimensions indicated.
- Eredua: R 105
- Sintonizatzailea: FM
- FM maiztasun gama: 87.5 - 108 MHz
- Aurrezarpenak: 30 FM aurrezarpenak
- Pantaila: LCD (33x10mm)
- Irteera potentzia: 1.2 W (efficient), 3.6 W (peak)
- Elikatze-iturria:
- USB: DC 5V (via USB Type-C port)
- Battery: DC 6V (4x 1.5V AA batteries)
- Konektibitatea: USB Type-C (for power), 3.5 mm audio jack (for headphones)
- Ezaugarri bereziak: Portable, Built-in clock, Alarm function (signal/radio)
- Neurriak (L x W x H): 172 x 56 x 96 mm (6.77 x 2.2 x 3.78 hazbete)
- Pisua: 0.3 kg (0.66 lb)
- Materiala: Plastikoa
Bermea eta Laguntza
ECG products are designed for quality and reliability. For any questions, technical support, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official ECG webgunea. Gorde erosketaren egiaztagiria bermearen ondorioetarako.