1. Sarrera
Thank you for choosing the Trisa T0070 Cordless Handheld Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. Segurtasun-argibideak
Beti jarraitu oinarrizko segurtasun neurriak tresna elektrikoak erabiltzean, sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko.
- Irakurri argibide guztiak aparatua erabili aurretik.
- Ez erabili xurgagailua kanpoan edo gainazal hezeetan.
- Ez utzi haurrei xurgagailua erabiltzen. Zaintza zorrotza beharrezkoa da haurren ondoan erabiltzen denean.
- Ez hartu likido sukoiak edo erregaiak, gasolina adibidez, eta ez erabili egon daitezkeen tokietan.
- Ez hartu erretzen edo erretzen ari den ezer, hala nola zigarroak, pospoloak edo errauts beroak.
- Ez erabili hauts-ontzia eta iragazkia lekurik gabe.
- Turn off the appliance before connecting or disconnecting the charger.
- Erabili fabrikatzaileak hornitutako kargagailua soilik.
- Ez maneiatu kargagailua edo aparatua esku bustiekin.
- Gorde aparatua barrualdean leku fresko eta lehor batean.
3. Paketearen edukia
Carefully unpack your Trisa T0070 and check that all items are present and in good condition.
- Trisa T0070 Cordless Handheld Vacuum Cleaner
- Kargatzeko kablea (1.8 m)
- Zirrikitu tresna
- Eskuila pita
- Horma-muntatzeko euskarria
- Erabiltzailearen eskuliburua
Image: The Trisa T0070 vacuum cleaner shown with its included crevice tool and brush nozzle attachments, ready for various cleaning tasks.
4. Produktua amaitu daview
Familiarize yourself with the main components of your Trisa T0070 vacuum cleaner.
- Pizteko botoia: Activates and deactivates the vacuum, and switches between power levels.
- Hauts-ontzia: Hautsak eta hondakinak biltzeko ontzi gardena.
- HEPA iragazkia: Located inside the dust container, filters fine particles.
- Kargatzeko ataka: Kargatzeko kablea konektatzeko.
- Tobera askatzeko botoia: To detach the dust container or attachments.
Irudia: Gertutik view of the Trisa T0070 cordless handheld vacuum cleaner, highlighting its sleek white and black design and the prominent power button.
5. Konfigurazioa
5.1. Bateria kargatzea
Before first use, fully charge the vacuum cleaner's battery. The integrated Lithium-Ion battery requires approximately 4 hours for a full charge.
- Konektatu kargatzeko kablea xurgagailuaren kargatzeko atakara.
- Plug the other end of the charging cable into a suitable power outlet.
- Kargatzeko adierazlearen argia piztuko da (kontsultatu produktua argiaren portaera espezifikoa ikusteko).
- Guztiz kargatuta dagoenean, deskonektatu kargagailua.
5.2. Osagarriak jartzea
The Trisa T0070 comes with various attachments for different cleaning needs.
- To attach a nozzle (crevice tool or brush nozzle), align it with the vacuum's suction opening and push firmly until it clicks into place.
- To remove, press the nozzle release button and pull the attachment off.
5.3. Horman muntatzea (aukerakoa)
The vacuum cleaner can be conveniently stored using the included wall mount bracket.
- Choose a suitable location on a wall, ensuring it is near a power outlet for easy charging.
- Mark the drilling points for the wall mount bracket.
- Zuloak egin eta takoak sartu horman (beharrezkoa bada).
- Hormako euskarria torlojuak erabiliz lotu horman.
- Hang the vacuum cleaner on the bracket for storage and charging.
Image: The Trisa T0070 vacuum cleaner securely placed on its wall-mounted charging and storage bracket, demonstrating its compact storage solution.
6. Funtzionamendu-argibideak
6.1. Power On/Off and Suction Levels
The Trisa T0070 features two power levels for versatile cleaning.
- Press the power button once to turn on the vacuum cleaner at the standard suction level.
- Press the power button a second time to switch to the higher suction level.
- Press the power button a third time to turn off the vacuum cleaner.
6.2. Erabilera orokorra
This handheld vacuum is ideal for quick clean-ups and hard-to-reach areas, such as upholstery and car interiors.
- Select the appropriate attachment for the surface you are cleaning.
- Move the vacuum nozzle slowly over the surface to effectively pick up dust and debris.
- For stubborn dirt, use the higher suction level.
- The maximum run time on a full charge is approximately 30 minutes, depending on the power level used.
Image: A hand demonstrates using the Trisa T0070 handheld vacuum cleaner to efficiently clean small crumbs from a wooden table surface.
7. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak zure xurgagailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.
7.1. Hauts-ontzia hustea
Empty the dust container regularly, especially when it reaches its maximum capacity of 0.22 L, to maintain strong suction.
- Ziurtatu xurgagailua itzalita dagoela.
- Locate the dust container release button (usually near the nozzle).
- Press the release button and detach the dust container from the main unit.
- Hold the dust container over a waste bin and open its lid or flap to empty the contents.
- Close the dust container and reattach it to the vacuum cleaner, ensuring it clicks securely into place.
Image: A hand demonstrates the process of emptying the transparent dust container of the Trisa T0070 vacuum cleaner directly into a trash receptacle.
7.2. HEPA iragazkia garbitzea
The HEPA filter should be cleaned periodically to prevent clogging and maintain suction efficiency.
- After emptying the dust container, remove the HEPA filter.
- Tap the filter gently over a waste bin to dislodge dust and debris.
- If heavily soiled, the filter can be rinsed under cold running water. Ensure it is completely dry before reinserting it into the vacuum cleaner. Do not use detergents or hot water.
- Reinsert the dry HEPA filter into the dust container, then reattach the dust container to the vacuum.
7.3. Garbiketa orokorra
Garbitu xurgagailuaren kanpoaldea oihal leun etaamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
8. Arazoak
If you encounter issues with your Trisa T0070, refer to the following table for common problems and solutions.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Hutsa ez da pizten | Bateria deskargatuta dago Pizteko botoia ez da behar bezala sakatu | Kargatu bateria guztiz Sakatu irmo pizteko botoia |
| Xurgatze potentzia baxua | Hauts-ontzia beteta dago Iragazkia beteta dago Tobera blokeatuta dago | Hustu hauts-ontzia Garbitu edo ordeztu HEPA iragazkia Kendu toberako oztopo guztiak |
| Bateria ez da kargatzen | Kargagailua ez dago behar bezala konektatuta Korronte-hartunea ez da funtzionatzen Kargagailua edo bateria akastuna | Ensure charger is securely connected Test the outlet with another appliance Jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin arazoa jarraitzen badu |
| Ezohiko zarata | Obstruction in the nozzle or hose Iragazkia gaizki instalatuta | Egiaztatu eta kendu edozein oztopo Ensure filter is correctly seated |
9. Zehaztapenak
Detailed technical specifications for the Trisa T0070 Cordless Handheld Vacuum Cleaner.
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | T0070 (9500701) |
| Garbiketa Mota | Lehorra |
| Aire-iragazki mota | HEPA |
| Zarata Maila | 84 dB |
| Dust Container Type | Poltsarik gabe |
| Hautsaren Ahalmena | 0.22 l |
| Produktuaren kolorea | Zuria |
| Energia iturria | Battery (Cordless) |
| Baterien Teknologia | Litio-ioi (Li-ioi) |
| Bateria Voltage | 12 V (11.1 Volts) |
| Bateria Edukiera | 2 Ah |
| Bateria mota | Integratua |
| Gehienezko potentzia | 75 W |
| Potentzia-maila kopurua | 2 |
| Exekutatu Denbora | Gehienez 30 minutu |
| Kargatzeko Denbora | 4 ordu |
| Kargatzeko kablearen luzera | 1.8 m |
| Pisua | 1.6 kg |
| Neurriak (L x W x H) | 15 x 8 x 17 cm |
| Ezaugarri bereziak | Compact, Low noise, Wall mountable |
| Gomendatutako Erabilerak | Upholstery, Car interior |
10. Bermearen informazioa
Trisa products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Trisa webgunea. Gorde erosketaren egiaztagiria berme-erreklamazioetarako.
11. Bezeroarentzako arreta
If you have any questions, require assistance, or need to report a problem with your Trisa T0070, please contact Trisa customer support. Contact details can typically be found on the product packaging, the official Trisa webgunea edo zure erosketa-dokumentazioa.