Sarrera
Thank you for choosing the Panasonic ES-LS9A-K803 Electric Shaver. This advanced 6-blade wet and dry shaver is designed to provide a close and comfortable shave. It features a responsive beard sensor, a powerful linear motor, a multi-flexible shaver head, and an automatic cleaning and charging system. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal performance of your device.
Segurtasun informazio garrantzitsua
Please read and follow these safety precautions carefully to prevent injury and damage to the product.
- Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo argibideak eman badituzte eta dakartzan arriskuak ulertzen badituzte. .
- Haurrek ez dute aparatuarekin jolastuko.
- Garbiketa eta erabiltzailearen mantentze-lanak ez dituzte haurrek gainbegiratu gabe egingo.
- Do not disassemble, repair, or modify the appliance yourself. Contact an authorized service center for repairs.
- Do not use the appliance if the outer foil or blades are damaged, as this may cause injury.
- Keep the power adapter and charging station away from water and moisture.
- Only use the provided power adapter and charging station with this appliance.
1. Konfigurazioa
1.1 Desontziratzea eta hasierako ikuskapena
Carefully remove all components from the packaging. Ensure all items listed in the "Components Included" section are present and undamaged. Retain the packaging for future storage or transport.
1.2 Bizarra kargatzea
Before first use, fully charge the shaver. The shaver can be charged directly via the power adapter or by placing it in the automatic cleaning and charging station.
- Connect the power adapter to the charging station or directly to the shaver.
- Entxufatu korronte-egokigailua entxufe elektriko batean.
- Place the shaver into the charging station or connect it directly. The multi-LED display will indicate charging status.
- A full charge typically takes approximately 1 hour and provides up to 50 minutes of shaving time.

Image: The Panasonic ES-LS9A-K803 electric shaver placed in its automatic cleaning and charging station, ready for charging and cleaning.

Irudia: Gertutik view of the shaver's multi-LED display indicating a full 100% battery charge, along with icons for cleaning and travel lock.
2. Funtzionamendu-argibideak
2.1 Basic Shaving Technique
For optimal results, hold the shaver at a right angle to your skin and move it slowly against the grain of your beard. The 22D flexible shaver head adapts to your facial contours for an efficient and gentle shave.

Image: A man using the Panasonic ES-LS9A-K803 electric shaver on his cheek, demonstrating the shaving process with its flexible head.
2.2 Wet and Dry Shaving
- Bizarra lehorra: Use the shaver on dry skin for a quick and convenient shave.
- Bizarra hezea: For a refreshing and smoother shave, use the shaver with shaving foam or gel and water. The shaver is fully waterproof.
2.3 Beard Sensor Technology
The shaver is equipped with a responsive beard sensor that automatically adjusts motor speed based on your beard's thickness and density. This minimizes skin irritation and ensures a consistent, comfortable shave.
2.4 Pop-up Trimmer
To trim sideburns or shape your beard, slide up the pop-up trimmer located on the back of the shaver. Use short, precise strokes.

Image: An illustration highlighting key features of the shaver, including the shaving sensor, pop-up trimmer, wet & dry capability, and the 30-degree nano polished blade design.
3. Mantentzea
3.1 Eguneko garbiketa
After each use, clean the shaver to maintain hygiene and performance.
- Garbiketa: The shaver is waterproof. You can rinse the shaver head directly under running water.
- Eskuila garbitzea: Use the provided cleaning brush to remove any stubborn hair clippings from the blades and foil.

Image: An illustration demonstrating the shaver's washable design for easy maintenance and its automatic cleaning and charging system.
3.2 Automatic Cleaning and Charging System
For thorough cleaning and hygienic maintenance, use the automatic cleaning and charging station:
- Ensure the cleaning station is filled with the appropriate cleaning solution (if applicable, refer to cleaning solution instructions).
- Place the shaver into the station.
- The station will automatically clean, dry, and charge the shaver.
3.3 Pala eta xafla ordezkatzea
To maintain optimal shaving performance, replace the outer foil and inner blades approximately every year, or when you notice a decrease in shaving efficiency. Replacement blade set model number is WES9600.

Image: The WES9600 replacement blade set, showing the intricate 6-blade design, essential for maintaining the shaver's performance.
3.4 Lubrifikazioa
Apply a drop of the provided shaver oil to the outer foil once a week to ensure smooth operation and longevity of the blades.
4. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Bizarra mozteko makina ez da pizten. | Bateria agortuta dago. Bidaia-blokeoa aktibatuta dago. | Charge the shaver. Deactivate the travel lock by pressing and holding the power button for a few seconds until the lock icon disappears. |
| Bizarra mozteko errendimendu eskasa. | Palak/papera kamutsak edo ilez beteta daude. | Clean the shaver thoroughly. Consider replacing the blade and foil set (WES9600). |
| Bizarra erabiltzean gelditu egiten da. | Bateria gutxi dago. | Kargatu berriro bizarra egiteko makina. |
| Garbiketa-estazioak ez du funtzionatzen. | Insufficient cleaning solution. Power not connected. | Ensure adequate cleaning solution. Check power connection to the station. |
5. Zehaztapenak
- Modelo zenbakia: ES-LS9A-K803
- Energia iturria: Bateriaz elikatzen da (litio-ioizko 1, barne)
- Bateriaren iraupena: Approximately 50 minutes of use per full charge
- Kargatzeko denbora: Gutxi gorabehera ordu 1
- Blade sistema: 6 advanced Japanese blades
- Bizarra-burua: 22D Multi-Flex Head
- Ezaugarri bereziak: Wet/Dry operation, Responsive Beard Sensor, Pop-up Trimmer, Automatic Cleaning and Charging System, Multi-LED Display
- Materiala: Stainless Steel blades
- Kolorea: Beltza
- Pisua: 220 gramo
- Neurriak (paketea): 22.5 x 18.8 x 12.1 cm
- Jatorrizko herrialdea: Japonia
Osagaiak barne:
- Panasonic ES-LS9A Wet/Dry Shaver
- Garbiketa eta Kargatze Geltoki automatikoa
- Elikatze-moldagailua
- Garbiketa eskuila
- Biltegiratzeko poltsa
- Shaver Oil
- Babes-txapela

Irudia: Osoa view of all items included with the Panasonic ES-LS9A-K803 shaver, neatly arranged.
6. Bermearen informazioa
This Panasonic product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
7. Bezeroarentzako arreta
For further assistance, product registration, or to purchase replacement parts, please visit the official Panasonic website or contact their customer service department. Contact details can typically be found in the warranty documentation or on the Panasonic regional webzure herrialderako gunea.
Sareko baliabideak: www.panasonic.com







