1. Sarrera
Eskerrik asko erosketagatik.asing the Panasonic Vitalift RF Facial Device. This advanced device is designed to provide comprehensive anti-aging care, combining multiple technologies to support your skin's vitality and appearance. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and effective operation.

Image: The Panasonic Vitalift RF Facial Device EH-SR85-K, a sleek black handheld unit with control buttons and a specialized treatment head.
2. Segurtasun neurri garrantzitsuak
To prevent injury to yourself and others, and to avoid damage to the device, please observe the following safety precautions. Always keep this manual handy for future reference.
- Do not use if you have a heart condition, are pregnant, or have severe skin conditions. Consult a doctor before use if you have any medical concerns.
- Ez erabili azal hautsita, narritatua edo infektatuan.
- Keep the device dry and do not immerse it in water. This device is not waterproof.
- Mantendu haurren eskura.
- Erabili emandako kargatzeko kablea eta egokitzailea soilik.
- Utzi berehala erabiltzeari ondoeza edo erreakzio kaltegarriren bat izanez gero.
3. Produktua amaitu daview
Ezaugarri nagusiak
- 9-in-1 Anti-Aging Care: Combines multiple functions for comprehensive skin treatment.
- High-Output 3MHz RF: Delivers radio frequency energy for skin warming and firming.
- EMS Dinamiko Bikoitza: Electrical Muscle Stimulation to target facial muscles.
- LED and Ion Functions: Enhances skin care benefits.
- D-shaped Lift Head: Ergonomically designed for effective lifting and contouring.
- Trinkoa eta eramangarria: Kudeatzeko eta gordetzeko erraza.

Image: An illustration detailing the nine aging care functions provided by the device, including cheek firmness, skin texture, eye dryness, dullness, eye firmness, expression muscle training, eye brightness, stratum corneum penetration, and pore care.

Image: A diagram illustrating the proprietary "Multi-Activate Technology" which simultaneously outputs 3MHz RF, Dual Dynamic EMS, Red LED, and Ion functions for comprehensive skin treatment.

Image: A close-up of the device's D-shaped lift head, highlighting its unique shape designed for easy application and effective lift care, even around delicate areas like the eyes.
4. Konfigurazioa
Gailua kargatzen
Before first use, fully charge the device. Connect the USB cable to the device and the USB power adapter, then plug it into a power outlet. The charging indicator will illuminate. A full charge takes approximately 3 hours (at room temperature 15°C to 35°C) and provides about one week of continuous use.
Erabiltzeko prestatzen
Ensure your face is clean and dry. Apply an appropriate amount of the included Smooth Lift Gel or your preferred skincare product evenly to the treatment area before starting any mode.
5. Funtzionamendu-argibideak
Eragiketa moduak
The device features four main modes, each designed for specific skincare needs:
- RF x EMS Lift Mode: Ideal for intensive aging care and targeting expression muscles. This mode simultaneously outputs RF, EMS, LED, and Ion functions. Use 2-3 times a week.
- RF Pump Mode: Delivers maximum RF output for a warming treatment, enhancing the penetration of moisturizing ingredients into the stratum corneum. Use 2-3 times a week.
- Begien Zaintza Modua: Specialized for concentrated care around the eyes, providing gentle warmth with RF and promoting penetration of beauty ingredients. Use daily.
- Modu hezea: Designed for daily skincare, promoting deep penetration of cosmetic ingredients into the stratum corneum for plump, smooth skin. Use daily.

Image: A visual guide to the four modes: RF x EMS Lift and RF Pump for special care (2-3 times/week), and Eye Care and Moist for daily care (1 time/day).
Erabilera Maiztasuna
For optimal results, follow the recommended usage frequency for each mode. Consistency is key to achieving visible improvements in skin texture and appearance.

Image: A comparison showing skin before and after 4 weeks of use, demonstrating improved pore appearance and refined skin texture. Results may vary individually.
6. Mantentzea
Zainketa eta Garbiketa
After each use, wipe the treatment head and body of the device with a soft, damp cloth to remove any gel residue. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is completely dry before storing.
Biltegiratzea
Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep it in its original packaging or a protective pouch to prevent damage.
7. Arazoak
If you encounter any issues with your device, please refer to the table below for common problems and their solutions.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Gailua ez da pizten. | Bateria baxua edo agortuta dago. | Kargatu gailua guztiz. |
| Ez da sentsaziorik erabiltzen den bitartean. | Insufficient gel applied or incorrect contact with skin. | Apply more gel and ensure full contact of the head with your skin. Adjust intensity level. |
| Device suddenly stops during use. | Automatic shut-off feature activated or battery depleted. | Recharge the device. If it continues to stop, contact customer support. |
Irtenbide hauek probatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan Panasonic bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
8. Zehaztapenak
| Zehaztapena | Balioa |
|---|---|
| Modelo zenbakia | EH-SR85-K |
| Elikatze Hornidura | AC Type (Rechargeable) |
| Kargatzeko Denbora | Gutxi gorabehera 3 ordu (15 °C-tik 35 °C-ra) |
| Etengabeko Erabilera | Approx. 1 week on full charge |
| Main Unit Dimensions (H×W×D) | 18.1 × 4.1 × 4.2 cm |
| Unitate Nagusiaren Pisua | Approx. 190g (excluding USB power adapter, USB cable) |
| Kablearen luzera | Approx. 1m (USB cable) |
| Materiala | ABS |
| Kolorea | Beltza |
| Osagarriak barne | Smooth Lift Gel, USB Power Adapter, USB Cable |
9. Bermea eta bezeroarentzako laguntza
This product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, service, or inquiries about replacement parts, please visit the official Panasonic webwebgunean edo jarri harremanetan bere bezeroarentzako arreta zerbitzuarekin.
Panasonic Ofiziala Webgunea: www.panasonic.com
Mesedez, gorde zure erosketa-froga berme-erreklamazioetarako.