1. Sarrera
This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your MEDION P64145 Stereo System. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference. The MEDION P64145 is a compact audio system featuring DAB+ and PLL FM radio, a CD/MP3 player, Bluetooth connectivity, and USB playback.
2. Segurtasun informazioa
Jarraitu segurtasun neurri hauek gailuari kalterik edo zeure buruari kalterik ez egiteko:
- Ez jarri gailua euri edo hezetasunera.
- Ez blokeatu aireztapen baoak.
- Ziurtatu korronte-kablea ez dela atxilotzen edo gainean ibili.
- Erabili soilik fabrikatzaileak zehaztutako eranskinak/osagarriak.
- Deskonektatu gailua tximista-ekaitzetan edo denbora luzez erabiltzen ez duzunean.
- Jarri zerbitzu-zerbitzu guztiak zerbitzu-pertsonal kualifikatuari.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak ontzian daudela:
- MEDION P64145 AiO Audio System (MD44125)
- Urruneko kontrola (bateriarekin)
- Elikatze-kablea
- Erabiltzailearen eskuliburua
- Berme Txartela
4. Gailua amaitu daview
Aurrealdeko panela
The front panel features the LCD display, CD tray, control buttons, and volume knob.
Irudia: Aurrealdea view of the MEDION P64145 stereo system, highlighting the central display, CD slot, and various control buttons.
Atzeko panela eta konexioak
The rear panel includes the power input, antenna connection, and auxiliary ports.
Irudia: Atzealdea view of the MEDION P64145 stereo system, illustrating its dimensions (120mm height, 377mm width, 220mm depth) and available connection ports including Line In, USB, AUX-In (3.5 mm), and Headphone Jack.
5. Konfigurazioa
5.1 Energia-konexioa
- Konektatu elikatze-kablea unitatearen atzealdeko AC IN entxufean.
- Plug the other end of the power cable into a wall outlet (100-240V ~ 50/60 Hz).
5.2 Antena-konexioa
For optimal radio reception, ensure the antenna is fully extended and positioned correctly.
5.3 Hasierako piztea
Press the Power button on the unit or remote control to turn on the system. The LCD display will illuminate.
6. Funtzionamendu-argibideak
6.1 Oinarrizko funtzionamendua
- Piztu/Itzali: Sakatu BOTEREA botoia.
- Bolumen kontrola: Biratu BOLUMENA botoia edo erabili VOL +/- urruneko botoiak.
- Iturburuaren hautaketa: Sakatu ITURRIA button to switch between DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
6.2 Radio Operation (DAB+/PLL FM)
The system supports both digital DAB+ radio and analog PLL FM radio.
Image: The MEDION P64145 stereo system with 'DAB+' shown on its display, signifying its capability for digital radio reception with high sound quality.
- Hautatu DAB+ or FM modua erabiliz. ITURRIA botoia.
- Eskaneatu automatikoa: In DAB+ mode, the system will automatically scan for available stations upon first use. For FM, press and hold the ESKANETATU botoia.
- Eskuzko sintonizazioa: Erabili TUNE+/- botoiak maiztasuna eskuz doitzeko.
- Geltokien aurrezarpenak: Save up to 30 stations by pressing and holding a preset number button (1-30) after tuning to a station. Recall saved stations by pressing the corresponding preset number.
6.3 CD/MP3 Player
Image: A hand inserting a compact disc into the front-loading CD player of the MEDION P64145 stereo system, demonstrating its CD/MP3 playback capability.
- Hautatu CD modua.
- Insert a CD (audio CD or MP3 CD) into the CD slot. The disc will load automatically.
- Erabili JOLASTU/PAUSTU, GELDITU, SALTATU+/- erreprodukzioa kontrolatzeko botoiak.
6.4 Bluetooth bidezko erreprodukzioa
Stream music wirelessly from your smartphone or tablet.
Image: A smartphone screen showing a music playback interface, positioned next to the MEDION P64145 stereo system. A Bluetooth symbol is visible, illustrating the wireless music streaming feature from a mobile device to the stereo system.
- Hautatu Bluetootha mode. The display will show "Pairing" or similar.
- On your mobile device, enable Bluetooth and search for "MEDION P64145" (or similar device name).
- Select the device to pair. Once connected, you can play music from your device through the stereo system.
- The effective range for Bluetooth streaming is up to 10 meters, depending on environmental conditions.
6.5 USB erreprodukzioa
- Insert a USB stick containing MP3 files USB atakan sartu.
- Hautatu USBa modua. Sistemak automatikoki detektatuko du eta erreproduzitzen hasiko da MP3 fitxategia files.
- Use playback controls to navigate tracks.
6.6 AUX sarrera
- Konektatu kanpoko audio gailu bat (adibidez, MP3 erreproduzitzailea) 3.5 mm-ko AUX IN atakara audio kable bat erabiliz (ez dago barne).
- Hautatu AUX modua.
- Kontrolatu erreprodukzioa kanpoko gailutik.
6.7 Soinu ezarpenak
Adjust the audio output to your preference.
Image: The MEDION P64145 stereo system accompanied by graphical icons for five distinct sound equalization presets: Pop, Rock, Jazz, Classic, and Flat, indicating customizable audio profiles.
- Berdinketagailuaren aurrezarpenak: Erabili EQ button on the remote to cycle through preset sound modes: Pop, Rock, Jazz, Classic, and Flat.
- Bass/Treble Adjustment: Erabili dedikatua. BASS+/- eta TREBLE+/- buttons on the remote control to fine-tune the sound.
6.8 Alarma eta lo egiteko tenporizadorea
- Alarma funtzioa: Set an alarm to wake up to radio, CD, USB, or a standard alarm sound. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting specific alarm times and sources.
- Atzeratzea Funtzioa: Alarmak jotzen duenean, sakatu SNOOZE botoia aldi baterako isilarazteko.
- Lo automatikoaren funtzioa: Set a timer for the system to automatically turn off after a specified period. Use the LO urruneko botoia.
7. Mantentzea
7.1 Unitatea garbitzea
Garbitu unitatea zapi leun eta lehor batekin. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
7.2 CD erreproduzitzailearen zaintza
Handle CDs by their edges. Clean dirty CDs with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards. Do not use scratched or warped discs.
8. Arazoak
If you encounter issues, consult the following table before contacting support:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Botererik ez | Kable elektrikoa ez dago konektatuta; entxufea ez dago aktibo. | Egiaztatu kablearen konexioa; saiatu beste entxufe batekin. |
| Soinurik ez | Volume too low; incorrect source selected; headphones connected. | Increase volume; select correct source; disconnect headphones. |
| Irrati-harrera eskasa | Antenna not extended or positioned poorly. | Adjust antenna position; try automatic scan again. |
| CDa ez da erreproduzitzen | CD inserted incorrectly; disc scratched or dirty; unsupported format. | Reinsert CD correctly; clean or replace disc; ensure it's an audio CD or MP3 CD. |
| Ezin izan da Bluetooth parekatzea | Device too far; Bluetooth not enabled on mobile device; system not in pairing mode. | Move device closer; enable Bluetooth; ensure system is in Bluetooth pairing mode. |
9. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | P64145 (MD44125) |
| Marka | MEDION |
| Kolorea | Beltz-Zilarra |
| Konektibitate Teknologia | Bluetootha, USBa |
| Ezaugarri bereziak | Bluetooth, DAB+, USB, AUX Input, CD Player, Alarm Function, Sleep Timer |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 22 cm x 37.7 cm x 12 cm |
| Elementuaren pisua | 3.2 kilogramo |
| Tuner Teknologia | DAB Plus |
| Onartutako irrati-bandak | DAB+/PLL-UKW |
| Energia iturria | Corded Electric (100-240V ~ 50/60 Hz) |
| Bozgorailuen irteerako potentzia maximoa | 2 x 15 Watt RMS |
| Bistaratzeko mota | LCDa |
| Soinua ateratzeko modua | Estereoa |
| Gailu bateragarriak | Smartphone, Tableta, MP3 erreproduzitzailea |
| Materiala | Stainless Steel (front panel) |
10. Bermearen informazioa
Your MEDION P64145 Stereo System comes with a 2-year limited warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed terms and conditions, refer to the included warranty card or visit the official MEDION webgunea.
11. Laguntza
For further assistance, technical support, or service inquiries, please visit the official MEDION support website or contact their customer service. Contact details can typically be found on the warranty card or the manufacturer's webgunea.
Official MEDION Webgunea: www.medion.com
