Candy CY-09TAIN + CY-09TAOUT Air Conditioner User Manual

1. Sarrera

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CY-09TAIN + CY-09TAOUT 9000 BTU Inverter Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

The Candy CY-09TAIN is the indoor unit, and the CY-09TAOUT is the outdoor unit, designed to work together as a split air conditioning system. This system features inverter technology for energy efficiency and includes Wi-Fi connectivity for smart control.

2. Segurtasun informazioa

Beti jarraitu segurtasun neurri hauek tresnari lesioak edo kalteak saihesteko.

• Segurtasun elektrikoa: Ensure the power supply matches the appliance's specifications (240 Volts). Do not use damaged power cords or plugs. Disconnect power before any maintenance or cleaning.
• Instalazioa: Installation must be performed by a qualified professional in accordance with local electrical and building codes. Ensure proper grounding.
• Eragiketa: Do not insert objects into the air outlet. Do not operate with wet hands. Keep children and pets away from the unit during operation.
• Mantentzea: Eskuliburu honetan deskribatutako mantentze-lanak bakarrik egin. Konponketa konplexuetarako, jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin.
• Hozgarria: This unit contains refrigerant. Handle with care and ensure proper disposal by authorized personnel.

3. Konfigurazioa eta instalazioa

Professional installation is required for this split air conditioning system. The following steps are a general overview and should only be performed by certified technicians.

3.1 Paketatzea

Carefully unpack all components. Verify that all parts are present and undamaged. The package typically includes the indoor unit (CY-09TAIN), outdoor unit (CY-09TAOUT), and a remote control.

Image: The Candy CY-09TAIN indoor unit (top), CY-09TAOUT outdoor unit (bottom left), and the remote control (bottom right).

3.2 Indoor Unit Placement (CY-09TAIN)

The indoor unit should be mounted on a wall, ensuring sufficient space around it for proper airflow. Avoid direct sunlight and heat sources. Ensure the wall is strong enough to support the unit's weight.

3.3 Outdoor Unit Placement (CY-09TAOUT)

The outdoor unit should be placed on a stable, level surface, away from obstacles that might impede airflow. Ensure adequate ventilation and drainage. Consider noise levels for neighbors.

Image: The Candy CY-09TAIN indoor unit (top) and CY-09TAOUT outdoor unit (bottom left), showing their relative sizes.

3.4 Refrigerant Piping and Electrical Connections

Connect the refrigerant pipes between the indoor and outdoor units. Ensure all connections are secure and leak-free. Perform vacuuming and refrigerant charging as per manufacturer specifications. Connect the electrical wiring according to the wiring diagram provided with the unit, ensuring proper grounding.

3.5 Wi-Fi konfigurazioa

After installation and power-up, follow the instructions in the separate Wi-Fi module manual (if provided) or the unit's display to connect the air conditioner to your home Wi-Fi network. This enables remote control via a smartphone application.

4. Funtzionamendu-argibideak

Your Candy air conditioner can be operated using the supplied remote control or via the Wi-Fi app.

4.1 Urruneko kontrolaren funtzioak

Urruneko aginteari esker, hainbat ezarpen doi ditzakezu:

• Pizteko botoia: Unitatea ON / OFF itzaltzen du.
• Modu botoia: Funtzionamendu moduen artean txandakatzen da: Hoztea, Berotzea, Haizagailua, Lehortzea, Automatikoa.
• Tenperatura botoiak (▲/▼): Nahi den tenperatura doitzen du.
• Fan abiadura botoia: Haizagailuaren abiadura hautatzen du (Bakua, Ertaina, Altua, Automatikoa).
• Swing botoia: Aire-fluxu bertikalaren norabidea kontrolatzen du.
• Tenporizadorearen botoia: PIZTU/ITZUTU tenporizadoreak ezartzen ditu.
• Lo egiteko modua: Tenperatura eta haizagailuaren abiadura doitzen ditu lo erosoa izan dadin.

4.2 Funtzionamendu moduak

• Cool modua: Gela hozteko. Ezarri nahi duzun tenperatura.
• Bero modua: Gela berotzeko. Ezarri nahi duzun tenperatura.
• Fan modua: Airea berotu edo hoztu gabe zirkulatzen du.
• Modu lehorra: Gelako hezetasuna murrizten du.
• Modu automatikoa: The unit automatically selects the operating mode based on the room temperature.

4.3 Wi-Fi aplikazioaren kontrola

Download the official Candy Smart Home app from your device's app store. Once connected, you can control all functions of your air conditioner remotely, set schedules, and monitor energy consumption.

5. Mantentzea

Mantentze-lan erregularrak zure aire girotuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.

5.1 Air Filter Cleaning (Indoor Unit)

Clean the air filters every two weeks or more frequently if the unit is used heavily or in dusty environments.

1. Turn off the air conditioner and disconnect power.
2. Ireki barruko unitatearen aurrealdeko panela.
3. Kendu aire-iragazkiak.
4. Clean the filters with a vacuum cleaner or wash them with lukewarm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
5. Utzi iragazkiak guztiz lehortzen itzalpean dagoen leku batean berriro sartu aurretik.
6. Itxi aurrealdeko panela.

5.2 Kanpoko Unitatearen Garbiketa

Periodically clean the outdoor unit's coil and fan blades to remove dust, leaves, and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner. Ensure the area around the outdoor unit is clear of obstructions.

5.3 Zerbitzu profesionala

It is recommended to have your air conditioner professionally serviced at least once a year by a qualified technician. This includes checking refrigerant levels, electrical connections, and overall system performance.

6. Arazoak

Zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, kontsultatu beheko taula arazo ohikoenak eta haien irtenbideak ikusteko.

Irtenbide hauek saiatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan zerbitzu-langile kualifikatuekin.

7. Zehaztapenak

Key technical specifications for the Candy CY-09TAIN + CY-09TAOUT Air Conditioner:

8. Bermea eta Laguntza

This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Candy webgunea. Gorde erosketaren egiaztagiria bermearen erreklamazioetarako.

For technical support, service requests, or spare parts, please contact Candy customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webgunean edo produktuaren ontzian.

Fabrikatzailea: GOZOKIAK

Modelo zenbakia: CY-09TAIN

Lehenengo eskuragarri: 17ko urriaren 2023a