1. Sarrera
Thank you for choosing the Mabe CHM7BPL3 Horizontal Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before using the freezer and keep them for future reference.
2. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions:
- Ziurtatu izozkailua behar bezala lurrera konektatuta dagoela.
- Ez erabili izozkailua kable edo entxufe hondatuta badago.
- Mantendu aireztapen-zuloak oztoporik gabe.
- Ez gorde substantzia lehergarririk (adibidez, aerosol latak propultsatzaile sukoiak dituztenak) aparatu honetan.
- Deskonektatu izozkailua garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
3. Konfigurazioa eta instalazioa
3.1 Paketatzea
Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak, zinta itsasgarria eta babes-filmak barne. Bota ontzia arduraz. Ziurtatu ez dagoela piezarik falta edo kaltetuta.
3.2 Jartzea
Place the freezer on a firm, level surface. Use the integrated oinak berdintzea to ensure stability. The freezer is equipped with garraiatzeko gurpilak for easier movement. Allow adequate space around the freezer for proper ventilation (at least 10 cm on sides and back). Avoid direct sunlight, heat sources, and damp inguruneak.
1. irudia: Aldea view of the freezer, highlighting its compact design and transport wheels for easy positioning.
3.3 Konexio elektrikoa
Konektatu aurretik, ziurtatu bolumenatage indicated on the rating label matches your household power supply. Connect the freezer to a dedicated, properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapter plugs.
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Hasierako funtzionamendua
After installation, allow the freezer to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in. Once plugged in, let it run empty for 2-3 hours to reach the desired temperature before loading food.
4.2 Tenperatura Kontrola
The freezer features an electromechanical control system. Adjust the temperature using the control dial, typically located on the front lower right side. The green and red indicators provide operational status: green usually indicates power, and red may indicate high temperature or a warning. Refer to the markings on the control panel for specific temperature settings (e.g., 'Min', 'Max', 'Freezer', 'Cooler').
2. irudia: Aurrealdea view of the freezer, showing the control panel for temperature adjustment and status indicators.
4.3 ColdExtra 150 Technology
This freezer incorporates ColdExtra 150 Technology, designed to maintain cold temperatures for up to 150 hours without consuming electricity during power outages. This feature helps preserve your food longer. The freezer also offers a triple function, allowing it to cool, freeze, or maintain an ideal temperature for your food, depending on the selected setting.
4.4 Ateko sarraila
The freezer is equipped with a ateko sarraila for security. Use the provided key to lock and unlock the lid as needed. Keep the key out of reach of children.
3. Irudia: Barrualdea view of the freezer with the lid open, showing the storage compartment and removable basket.
5. Zainketa eta Mantentzea
5.1 Garbiketa
Always unplug the freezer before cleaning. Clean the interior and exterior surfaces regularly with a mild detergent and warm water. Rinse thoroughly and dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleaners or sharp objects.
5.2 Desizoztea
This freezer uses a Frost Cooling Type, which means manual defrosting is required when ice buildup becomes excessive (approximately 0.5 cm or 1/4 inch thick). To defrost:
- Deskonektatu izozkailua.
- Kendu janari-elementu guztiak eta gorde beste izozkailu edo hozkailu batean.
- Open the lid and place towels on the floor to catch melting ice.
- Allow the ice to melt naturally. You can speed up the process by placing bowls of hot water inside (do not use sharp objects to chip ice).
- Behin desizoztuta, barrualdea ondo garbitu eta lehortu.
- Plug the freezer back in and allow it to cool before returning food.
5.3 Potentzia Outage
Potentzia bat izanez gerotage, keep the freezer lid closed to maintain the internal temperature for as long as possible. The ColdExtra 150 Technology will help preserve food for an extended period.
6. Arazoak konpontzeko gida
Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, egiaztatu honako arazo eta irtenbide ohikoenak:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Izozkailuak ez du funtzionatzen | Ez dago korronte-iturririk; kablea deskonektatuta dago; etengailu magnetotermikoa jauzi egin du. | Check power outlet; ensure plug is secure; reset circuit breaker. |
| Freezer is not cold enough | Temperature setting too high; lid not closed properly; excessive frost buildup; warm food recently added. | Adjust temperature setting; ensure lid is sealed; defrost the freezer; allow time for new food to cool. |
| Gehiegizko zarata | Freezer not level; objects touching the back of the freezer. | Adjust leveling feet; move freezer away from walls or objects. |
| Lid does not close completely | Food packages obstructing; gasket dirty or damaged. | Rearrange food; clean or inspect gasket for damage. |
7. Produktuaren zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | CHM7BPL3 |
| Marka | Mabe |
| Edukiera | 198 Liters (7 cu.ft.) |
| Kolorea | Zuria |
| Neurriak (L x W x H) | 56.5 cm x 82 cm x 87 cm |
| Elementuaren pisua | 37 kilogramo |
| Atearen Material Mota | Altzairu herdoilgaitza |
| Hozte Mota | Izoztea |
| Instalazio-metodoa | exentu |
| UPC / GTIN | 757638387927 |
8. Bermearen informazioa
This Mabe appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
9. Bezeroarentzako arreta
If you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact Mabe customer service. Have your model number (CHM7BPL3) and serial number ready when you call.