1. Sarrera
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Paketearen edukia
Mesedez, egiaztatu paketea elementu guztiak daudela ziurtatzeko:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 x USB C motako kargatzeko kable
- 2 x AUX Cables
- 1 x Erabiltzailearen eskuliburua
3. Konfigurazioa eta kargatzea
3.1 Bozgorailuak kargatzea
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- Konektatu kablearen beste muturra USB egokitzaile bateragarri batera (ez dago barne).
- Kargatzeko adierazlearen argia piztuko da kargatzen ari den bitartean eta itzali egingo da guztiz kargatzen denean.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Hasierako piztea
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Benetako Haririk gabeko Estereoa (TWS) Parekatzea
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on bat of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Bluetooth konexioa
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Kontrolak
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Pizteko botoia: Eduki sakatuta pizteko/desaktibatzeko.
- Bolumena +: Sakatu laburra bolumena handitzeko.
- Bolumena -: Sakatu labur bolumena jaisteko.
- Erreproduzitu/Pausatu botoia: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Aurreko pistaren botoia: Sakatu labur aurreko abestira joateko.
- Hurrengo pistaren botoia: Sakatu labur hurrengo abestira joateko.
4.4 Eskurik gabeko deiak
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Erantzun deia: Sakatu labur Erreproduzitu/Pausatu botoia.
- Amaitu deia: Sakatu labur Erreproduzitu/Pausatu botoia.
- Deia baztertu: Eduki sakatuta Erreproduzitu/Pausatu botoia.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. Mantentzea
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Garbiketa: Erabili zapi leun eta lehor bat bozgorailuen gainazala garbitzeko. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
- Uraren erresistentzia: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- Biltegiratzea: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Bateria zaintzea: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. Arazoak
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Bozgorailuak ez dira pizten. | Bateria baxua. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Soinurik ez edo bolumen baxua. | Volume too low on speaker or device; device not connected. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| Bluetooth connection unstable or drops. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Ereduaren izena | M99-TWS |
| Hizlari mota | Inguruko Soinua |
| Ezaugarri Berezia | Eramangarria |
| Gomendatutako Erabilerak | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Gailu bateragarriak | Smartphone, Tableta, MP3 erreproduzitzailea, Mahaigaina, Telebista, Proiektorea, Ordenagailu eramangarria |
| Kolorea | Beltza Mattea |
| Bateriaren iraupena | Gehienez 24 ordu |
| Produktuaren neurriak | 16.73" L x 9.61" W x 11.93" H |
| Iragazgaitzaren balorazioa | IPX5 |
| Kontrol-metodoa | Ukitu |
| Haririk gabeko Komunikazio Teknologia | Bluetooth 5.0 |
| Bozgorailuaren tamaina | 6.5 hazbete |
| Energia iturria | Bateriaren funtzionamendua (litio-ioizko bateria 1 barne) |
| Bozgorailuaren irteera-potentzia maximoa | 40 Watt |
| Konektibitate Teknologia | C motakoa |
| Audio irteera modua | Estereoa, Inguratzaile Soinua |
| Elementuaren pisua | 3.48 kilo |
8. Bermea eta Laguntza
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.