1. Segurtasun informazio garrantzitsua
Please read this manual carefully before installing and using your washing machine. Keep it for future reference.
Segurtasun Orokorra
- Ensure the appliance is disconnected from the power supply before any cleaning or maintenance.
- Do not allow children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge to use the appliance without supervision.
- Keep pets and children away from the appliance when it is in operation.
Segurtasun Elektrikoa
- Aparatua lurra jarri behar da.
- Ez erabili luzapen-kableak edo egokitzaile anitz.
- Do not pull the power cord to disconnect the plug. Always grasp the plug firmly.
Uraren Segurtasuna
- Ensure water hoses are correctly connected and tightened to prevent leaks.
- Do not operate the machine if there is a visible leak.
2. Produktua amaitu daview
Candy Smart Pro Inverter garbigailua arropa garbitzeko modu eraginkor eta eroso baterako diseinatuta dago. Speed-Drive motor berritzailea eta Quick&Clean sistema ditu garbiketa azkar eta eraginkorra lortzeko.
Ezaugarri nagusiak:
- Speed-Drive Motor: Enhances washing performance and reduces cycle times.
- Quick&Clean System: Allows for a full load wash in as little as 39 minutes.
- Inbertsore teknologia: Funtzionamendu isila eta energia-eraginkortasuna eskaintzen ditu.
- Konektibitate adimenduna: Control and monitor your machine via a smartphone app (Wi-Fi enabled).
3. Konfigurazioa eta instalazioa
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your washing machine.
Desontziratzea eta garraio-torlojuak kentzea
Before use, remove all transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.
Makina berdintzea
Erabili maila bat makina guztiz mailakatuta dagoela ziurtatzeko. Egokitu makinaren beheko aldean dauden oin erregulagarriak egonkor egon arte eta kulunkatu arte.
Ur-konexioa
- Konektatu ur hotzeko sarrera-hodia 3/4"-ko haria duen ur hotzeko txorrota batera.
- Ensure the drain hose is securely placed into a standpipe or hooked over the edge of a sink, ensuring it is not kinked.
Konexio elektrikoa
Plug the machine into a grounded electrical outlet. Ensure the voltage eta maiztasuna gailuaren ezaugarri-plakan dauden zehaztapenekin bat datoz.
First Use / Calibration Wash
Arropa garbitu aurretik, egin garbiketa-ziklo huts bat 60 °C-tan detergente kantitate txiki batekin danborra garbitzeko eta fabrikazio-hondakinak kentzeko.
4. Funtzionamendu-argibideak
Jarraitu urrats hauek garbiketa emaitza optimoak lortzeko.
Garbitegia kargatzen
- Sailkatu arropa ehun motaren, kolorearen eta zikinkeria mailaren arabera.
- Open the door and load the laundry into the drum, ensuring not to overload the machine. Leave enough space for clothes to tumble freely.
Detergentea eta gehigarriak gehitzea
Atera detergente-banagailuaren tiradera eta gehitu detergente eta leungarri kantitate egokia dagokion konpartimentuetan.
Programa bat hautatzea
Turn the program selector dial to choose the desired wash program based on your laundry type. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.
Aukerak doitzea
Use the option buttons to modify the program settings, such as temperature, spin speed, or to add functions like pre-wash or extra rinse.
Garbiketa Zikloa hasten
Press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The machine will automatically adjust water levels and cycle duration based on the load.
Smart Features (Wi-Fi Connectivity)
This machine can be connected to the Candy Simply-Fi app via Wi-Fi. Download the app to access additional programs, monitor cycles, and receive notifications.
5. Programs and Options
The Candy Smart Pro Inverter offers a variety of programs and options to suit different laundry needs.
Common Wash Programs:
- Kotoia: For heavily soiled cottons, whites, and colored items.
- Sintetikoak: Ehun sintetiko edo nahasien kasuan.
- Delikatuak: Zaintza leuna behar duten elementu delikatuetarako.
- Wool/Hand Wash: For woolens and hand-washable items.
- Quick Wash (39 min): Garbiketa azkarra behar duten zikinkeria arina duten elementuetarako.
- Garbitu: Elementuak garbitu eta zentratzeko.
- Bira: Ura hustutzeko eta arropa zentratzeko.
Eskuragarri dauden aukerak:
- Tenperatura: Egokitu garbiketa-tenperatura.
- Biratze Abiadura: Hautatu nahi duzun biraketa-abiadura (1600 RPM arte).
- Aurre-garbiketa: Adds an extra pre-wash cycle for heavily soiled items.
- Garbitu gehigarria: Garbiketa-ziklo gehigarri bat gehitzen du.
- Plantxa erraza: Sormena murrizten duasing lisatzea errazteko.
- Hasiera atzeratua: Garbiketa-zikloaren hasiera atzeratzen du.
6. Mantentzea eta Garbiketa
Regular maintenance ensures the longevity and performance of your washing machine.
Detergente-banagailua garbitzea
Aldian-aldian, kendu detergente-banagailuaren tiradera eta garbitu ur korrontearen azpian hondakinak pilatzea saihesteko.
Danborra garbitzea
Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent) every few months to clean the drum and remove any odors or residue.
Iragazkia garbitzea
Locate the filter at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and unscrew the filter. Clean it thoroughly and reinsert.
Kanpoaldea garbitzea
Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
7. Arazoak
Atal honetan ohiko arazoei eta haien irtenbideei buruzko informazioa aurkituko duzu.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Makina ez da martxan jartzen | Ez dago energia-iturririk; Atea ez dago ondo itxita; Programa ez dago hautatuta. | Egiaztatu entxufea eta fusiblea; Ziurtatu atea ondo itxita dagoela; Hautatu programa bat eta sakatu Hasi botoia. |
| Ura ez da betetzen. | Ur-txorrota itxita; Sarrerako mahuka okertuta; Ur-presioa baxuegia. | Ireki ur-txorrota; Zuzen ezazu mahuka; Egiaztatu etxeko ur-presioa. |
| Ura ez da xukatzen | Hustubideko mahuka okertuta edo blokeatuta; Iragazkia blokeatuta. | Straighten or clear drain hose; Clean the pump filter. |
| Bibrazio / zarata gehiegizkoa | Garraio-torlojuak ez dira kendu; Makina ez dago maila berean; Arropa modu irregularrean banatuta. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Redistribute laundry in drum. |
| Detergente hondarrak banagailuan | Too much detergent; Water pressure too low; Dispenser blocked. | Use less detergent; Check water pressure; Clean dispenser drawer. |
| Door not opening | Cycle not finished; Water still in drum; Safety lock engaged. | Wait for cycle to complete; Run a drain cycle; Wait a few minutes for safety lock to disengage. |
8. Zehaztapenak
Detailed technical specifications for your Candy Smart Pro Inverter washing machine.
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Marka | GOZOKIAK |
| Modelo zenbakia | CSO 696TWM6-80 |
| Edukiera | 9 kilogramo |
| Biraketa-abiadura maximoa | 1600 RPM |
| Produktuaren neurriak (HxWxD) | 85 x 60 x 54 cm |
| Elementuaren pisua | 63 kg |
| Zarata maila (biraketa) | 78 dB |
| Urteko Energia Kontsumoa | 45 kilowatt-ordu |
| liburukiatage | 240 Volt |
| Material Mota | ABS |
| Instalazio mota | exentu |
| Ezaugarri bereziak | Inbertsore |
| Dakarten osagaiak | Makina, Erabiltzailearen Eskuliburua, Energia Etiketa, Hodiak |
9. Bermea eta Laguntza
Your Candy Smart Pro Inverter washing machine comes with a manufacturer's guarantee.
Bermearen informazioa
The minimum duration of the guarantee offered by the supplier is 12 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Bezeroarentzako Arreta
For technical assistance, spare parts, or service requests, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Candy weblaguntza baliabideen gunea.