1. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Please read this manual carefully before operating your Qlima D 820 A SMART dehumidifier. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Konektatu beti tresna lurrera konektatutako entxufe batera.
- Ez erabili hezetasun-kentzailea kablea edo entxufea hondatuta badago.
- Ez sartu aparatua, kablea edo entxufea uretan edo beste likido batzuetan.
- Ziurtatu gailua gainazal egonkor eta berdinean jarrita dagoela.
- Mantendu haurrak eta maskotak gailutik urrun funtzionatzen ari diren bitartean.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm clearance from walls and furniture.
- Deskonektatu tresna garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Ez erabili tresna gas edo likido sukoiak gordetzen diren lekuetan.
2. Produktua amaitu daview
The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving indoor air quality and comfort. It features smart connectivity, a HEPA filter, and various convenient functions.
Ezaugarri nagusiak:
- Plug & Play: Berehala erabiltzeko prest.
- Hygrometer + Hygrostat: For precise humidity measurement and control.
- Konektibitate adimenduna: Connects to mobile devices for remote control.
- Tenporizadorearen funtzioa: Program operation times.
- Ambient Frost Prevention: Protects the unit in cooler conditions.
- Itzaltze automatikoa: Activates when the water tank is full.
- IP24 balorazioa: Protection against splashing water.
- HEPA iragazkia: For improved air purification.
- Deshumidifikazio-gaitasuna: Up to 20 liters per day.
Produktuaren osagaiak:
Familiarize yourself with the main parts of your dehumidifier:
- Kontrol-panela pantaila digitalarekin
- Aire sarrera (iragazkiarekin)
- Aireko irteera
- Ur depositua
- Etengabeko drainatze saltokia
- Elikatze kablea
Aurrealdea view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the control panel and air outlet.
Aldea view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, highlighting its compact design.
Itzuli view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the air inlet and power cord connection.
3. Konfigurazioa
Despaketatzea:
- Kontu handiz atera hezetasun-kentzailea bere paketetik.
- Kendu ontziratzeko material guztiak, zinta itsasgarria edo babes-filmak barne.
- Egiaztatu gailua kalterik duen. Kaltetuta badago, ez erabili eta jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
Lekua:
- Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where dehumidification is desired.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet for proper airflow.
- Saihestu unitatea bero-iturrien, eguzki-argiaren ondoan edo hauts gehiegi dagoen lekuetan jartzea.
Potentzia-konexioa:
- Entxufatu elikatze-kablea lurrera konektatutako entxufe elektriko egoki batera.
- Ziurtatu liburukiatage etxetresna elektrikoaren zehaztapenekin bat dator.
4. Funtzionamendu-argibideak
Kontrol-panela:
Kontrol panelak pantaila digitala eta hainbat funtziotarako ukipen-botoiak ditu.
Icons on the control panel indicating Timer, 20 Liters/24H capacity, and Humidity Level Control.
Piztu/Itzaltzea:
- Sakatu Boterea botoia unitatea pizteko edo itzaltzeko.
Nahi den hezetasuna ezartzea:
- Sakatu Hezetasuna button to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60% RH). The unit will operate until the set level is reached.
Tenporizadorearen funtzioa:
- Sakatu Tenporizadorea button to set the desired operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time.
Fan abiaduraren doikuntza:
- Sakatu Fan Abiadura button to select between available fan speeds (e.g., Low, Medium, High).
Konektibitate adimenduna:
The D 820 A SMART can be controlled via a mobile application. Refer to the separate Smart App Guide for detailed instructions on connecting your device and using smart features.
The dehumidifier supports mobile device connection, features a 3.8-liter water tank, and is suitable for spaces up to 130 m³.
Etengabeko drainatze:
For continuous operation without emptying the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow water to drain by gravity.
The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is suitable for use in various domestic environments such as kitchens, bedrooms, bathrooms, and living rooms.
5. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak errendimendu optimoa bermatzen du eta zure deshezegailuaren bizitza luzatzen du. Deskonektatu beti unitatea edozein mantentze-lan egin aurretik.
Ur depositua hustea:
- When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and an indicator light will illuminate.
- Kontu handiz atera ur-depositua unitatearen aurrealdetik.
- Hustu bildutako ura.
- Slide the empty tank back into place until it clicks securely. The unit will resume operation.
The removable water tank can be easily accessed and emptied from the side of the unit.
Cleaning the Air Filter (HEPA Filter):
- The HEPA filter should be cleaned regularly, approximately every two weeks, or more often depending on air quality.
- Remove the filter cover and carefully take out the HEPA filter.
- Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust and debris from the filter. Do not wash the HEPA filter with water.
- Reinsert the clean filter and close the filter cover.
Kanpoaldea garbitzea:
- Garbitu dehezegailuaren kanpoaldea leun batekin, damp oihal.
- Ez erabili garbitzaile urratzailerik, disolbatzailerik edo produktu kimiko gogorrik.
Biltegiratzea:
- Unitatea denbora luzez gordetzen baduzu, ziurtatu ur-depositua hutsik eta garbi dagoela.
- Garbitu aire-iragazkia.
- Gorde deshezegailua leku fresko eta lehor batean, eguzki-argitik eta muturreko tenperaturetatik urrun.
6. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzura deitu aurretik, jo ezazu arazo ohikoenei buruzko gida honetara.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Hezetasun-kengailuak ez du pizten. | No power supply. Power cord not plugged in. | Check power connection. Ensure outlet is functional. |
| Ez dago deshumidifikaziorik. | Air filter clogged. Room temperature too low. Humidity setting too high. | Clean the air filter. Ensure room temperature is above 5°C. Lower the desired humidity setting. |
| Ur-depositua beteta dagoela adierazten du piztuta dago, baina depositua ez dago beteta. | Water tank not properly seated. Float switch stuck. | Reinsert the water tank correctly. Gently shake the tank to free the float switch. |
| Ezohiko zarata funtzionamenduan. | Unit not on a level surface. Obstruction in fan. | Place the unit on a flat, stable surface. Check for and remove any obstructions. |
7. Zehaztapenak
Technical data for the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier:
Dimensions and weight of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier.
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Modelo zenbakia | D 820 A SMART |
| Marka | Qlima |
| Deshumidifikazio Ahalmena | 20 litro/eguneko |
| Ur deposituaren bolumena | 3.8 litro |
| Neurriak (L x W x H) | 25.5 x 35.5 x 57.2 cm |
| Pisua | 16.5 kg |
| Materiala | Plastikoa |
| Abiadura kopurua | 3 |
| Ezaugarri bereziak | Smart operation, HEPA filter, Automatic shut-off, Timer, Ambient frost prevention |
| IP balorazioa | IP24 |
| Erabilera gomendatua | Professional and domestic |
8. Bermea eta Laguntza
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Qlima website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Qlima customer support.
Please have your model number (D 820 A SMART) and purchase date ready when contacting support.
