1. Sarrera
Thank you for choosing the Bomann KSE7812 Integrated Refrigerator and Freezer. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Segurtasun informazioa
To ensure safe operation, please observe the following safety guidelines:
- Ziurtatu tresna behar bezala lurrera konektatuta dagoela korrontera konektatu aurretik.
- Ez kaltetu hozgarri-zirkuitua. Kaltetuta badago, saihestu sugar irekiak eta aireztatu gela.
- Mantendu aireztapen-zuloak oztoporik gabe.
- Ez erabili gailu mekanikorik edo bestelako baliabiderik desizozteko prozesua bizkortzeko, fabrikatzaileak gomendatutakoak ez ezik.
- Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruz gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu.
- Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
- Garbiketa edo mantentze-lanak egin aurretik, deskonektatu beti gailua elikadura-iturritik.
3. Konfigurazioa eta instalazioa
3.1 Instalazioaren neurriak
Refer to the diagram below for the required installation dimensions for your built-in refrigerator with freezer compartment.

3.2 Jartzea
Install the appliance in a dry, well-ventilated room. Avoid direct sunlight and proximity to heat sources such as stoves or radiators, as this can increase energy consumption. Ensure adequate air circulation around the appliance.
3.3 Atearen itzulgarritasuna
The appliance features a reversible door hinge, allowing you to adapt the door opening direction to your kitchen layout. Consult a qualified technician or the detailed installation instructions for reversing the door.
3.4 Lehen erabilera
Before first use, clean the interior of the appliance with lukewarm water and a mild detergent. After cleaning, allow the appliance to stand for at least 2-4 hours before plugging it into the power outlet. This allows the refrigerant to settle.
4. Aparatuaren funtzionamendua
4.1 Electronic Temperature Control
The appliance is equipped with electronic temperature control for precise and continuous adjustment. LED control lights provide clear indication of the current settings, allowing you to easily monitor internal conditions.
4.2 Hozkailuaren konpartimendua
The refrigerator compartment offers a net capacity of 167 liters, ideal for daily and weekly groceries. It includes adjustable glass shelves and a dedicated vegetable drawer for optimal storage of fresh produce.



4.3 Izozkailuaren konpartimendua
The 14-liter freezer compartment is a 4-star rated freezer, ensuring optimal preservation of your frozen food at temperatures of -18°C or less. It features a super freezing function to quickly freeze fresh food, preserving its taste and texture.

4.4 Barneko argiztapena
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED interior lighting, providing optimal visibility to easily find your food, even in low light conditions.
4.5 Ezaugarri nagusiakview

5. Mantentzea eta Garbiketa
5.1 Barnealdea garbitzea
Regularly clean the interior of the appliance with a soft cloth, lukewarm water, and a mild, non-abrasive detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners that could damage surfaces. Dry thoroughly after cleaning.
5.2 Defrosting the Freezer
The freezer compartment requires manual defrosting. When the ice layer reaches a thickness of about 3-5 mm, defrost the freezer. Turn off the appliance, remove all food, and allow the ice to melt naturally. Collect the water and dry the interior thoroughly before restarting.
6. Arazoak
Bezeroarentzako arreta-zerbitzura deitu aurretik, egiaztatu ohiko arazo hauek:
- Gailua ez dabil hozten: Check if the power plug is securely inserted, the fuse is intact, and the temperature setting is correct.
- Gehiegizko zarata: Ensure the appliance is level and not touching any walls or furniture. Check for loose parts.
- Water on the bottom of the refrigerator: The drain hole for defrost water might be blocked. Clean it carefully.
- Ateko alarma jotzen: Ensure the door is fully closed and not obstructed.
Puntu hauek egiaztatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.
7. Zehaztapenak
Here are the key specifications for the Bomann KSE7812 Integrated Refrigerator and Freezer:
- Marka: Bomann
- Modelo zenbakia: KSE 7812 (778120)
- Edukiera garbia guztira: 181 litro
- Hozkailuaren edukiera garbia: 167 litro
- Izozkailuaren edukiera garbia: 14 litro
- Freezer Star Rating: 4 izar
- Energia-eraginkortasun klasea: E
- Urteko Energia Kontsumoa: 146 kWh/urteko
- Aireko zarata akustikoen emisioak: 39 dB(A) re 1 pW
- liburukiatage: 240 Volt
- Elementuaren pisua: 36 kilogramo
- Hozteko metodoa: Konpresorea
- Tenperatura-kontrol erregulagarria: Bai
- Entxufe mota: CEE 7/16 Europlug
7.1 Energy Label and Product Data Sheet
For detailed energy information and product data, please refer to the energy label and product data sheet below. You can also find more information on the EPREL database.


8. Bermea eta Laguntza
Bomann products are manufactured with high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
8.1 Bezeroarentzako arreta
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Bomann customer service:
- Fabrikatzailea: C. Bomann GmbH
- Helbidea: Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen, Germany
- Posta elektronikoa: info@bomann.de
- Webgunea: www.bomann.de
- Telefonoa: +49 2152 8998-0