1. Sarrera
This manual provides instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann Mini Digital Alarm Clock with Temperature. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.
2. Segurtasun informazioa
- Ez jarri gailua tenperatura altuen, eguzki-argiaren eraginpean edo hezetasun handiaren eraginpean.
- Saihestu gailua erortzea edo kolpe gogorrak jasan.
- Ez saiatu gailua zeuk desmuntatzen edo konpontzen. Jarri harremanetan langile kualifikatuekin zerbitzua jasotzeko.
- Mantendu bateriak haurren eskura. Irensten bada, bilatu berehala medikuaren arreta.
- Bota erabilitako bateriak tokiko araudiaren arabera.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu elementu guztiak paketean daudela:
- TFA Dostmann Mini Digital Alarm Clock (Model 60.2044.02)
- Argibide eskuliburua (dokumentu hau)
Oharra: 2 x 1.5V AAA batteries are required and are not included in the package.
4. Produktua amaitu daview
The TFA Dostmann Mini Digital Alarm Clock is a compact, battery-operated device designed to display time, date, alarm settings, and indoor temperature. Its small size makes it suitable for bedside tables or travel.
1. irudia: Aurrealdea view of the alarm clock. The digital display shows the current time (e.g., 13:54), alarm time (e.g., 7:00), and indoor temperature (e.g., 22.6 °C).
2. irudia: Itzuli view of the alarm clock. This image highlights the control buttons: 'M' (Mode), '^' (Up/Adjust), and 'v' (Down/Adjust).
5. Konfigurazioa
5.1 Bateriaren instalazioa
- Bilatu bateriaren konpartimentuaren estalkia alarma-erlojuaren atzealdean.
- Irristatu edo astiro-astiro ireki estalkia.
- Sartu bi (2) 1.5 V-ko AAA bateria, polaritate zuzena (+/-) ziurtatuz.
- Jarri bateriaren konpartimenduaren estalkia ongi.
The clock will power on and display default settings or the current time if previously set.
5.2 Hasierako ezarpenak (ordua eta data)
- Press and hold the 'M' (Mode) button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will flash.
- Erabili '^' (Up) or 'v' (Down) buttons to adjust the hour.
- Press 'M' again to confirm the hour and move to minute setting. The minute digits will flash.
- Erabili '^' or 'v' buttons to adjust the minutes.
- Continue pressing 'M' to cycle through and set the year, month, and day using the '^' or 'v' buttons for each value.
- After setting the day, press 'M' one last time to exit setting mode.
6. Funtzionamendu-argibideak
6.1 Alarma ezartzea
- From the normal time display, press the 'M' button once to switch to alarm time display mode. The alarm time will be shown.
- Press and hold the 'M' button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
- Erabili '^' or 'v' buttons to adjust the alarm hour.
- Press 'M' again to confirm the alarm hour and move to alarm minute setting. The alarm minute digits will flash.
- Erabili '^' or 'v' buttons to adjust the alarm minutes.
- Press 'M' one last time to exit alarm setting mode.
6.2 Alarma aktibatzea/desaktibatzea
In normal time display mode, press the '^' button once to toggle the alarm ON or OFF. An alarm icon (e.g., a bell) will appear on the display when the alarm is active.
6.3 Snooze funtzioa
When the alarm sounds, press any button (except the alarm OFF button, if present) to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes, refer to specific model behavior if different).
6.4 Pantaila moduak (ordua, data, tenperatura)
The clock automatically displays the current time and indoor temperature. You can switch between displaying the date and the alarm time in the secondary display area by pressing the 'v' button in normal time display mode.
The integrated thermometer measures indoor temperature within a range of -10 °C to +50 °C.
7. Mantentzea
7.1 Garbiketa
Garbitu gailua leun batekin, damp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik, pantaila edo... kaltetu baitezakete.asing.
7.2 Bateria ordezkatzea
When the display becomes dim or the clock functions erratically, it is time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in Section 5.1. Always replace both batteries at the same time with new 1.5V AAA batteries.
8. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Pantaila hutsik edo ilun dago. | Pilak agortuta daude edo gaizki instalatuta daude. | Ordeztu bateriak 1.5 V-ko AAA bateria berriekin, polaritate zuzena ziurtatuz. |
| Alarmak ez du jotzen. | Alarm is not activated or alarm time is incorrect. | Ensure the alarm is activated (check for alarm icon). Verify the alarm time is set correctly. |
| Ordu/data okerra. | Ordua/data ez zegoen behar bezala ezarrita edo bateriak kendu ziren. | Reset the time and date following the instructions in Section 5.2. |
| Tenperaturaren irakurketa okerra dirudi. | Device is placed near a heat source, cold draft, or in direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment away from direct temperature influences. |
9. Zehaztapenak
| Marka: | TFA Dostmann |
| Modelo zenbakia: | 60.2044.02 |
| Bistaratzeko mota: | Digitala |
| Mugimendu mota: | Kuartzoa |
| Ezaugarri bereziak: | Alarm, Calendar Display, Temperature Display |
| Energia iturria: | Battery Powered (2 x 1.5V AAA, not included) |
| Materiala: | Plastikoa |
| Neurriak (L x W x H): | 72 x 25 x 56 mm |
| Pisua: | 51 gramo |
| Barruko tenperatura-tartea: | -10 °C eta +50 °C artean |
| Kolorea: | Zuria |
10. Bermea eta Laguntza
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official TFA Dostmann webgunea. Gorde erosketaren egiaztagiria berme-erreklamazioetarako.
Manufacturer: TFA Dostmann GmbH, Wertheim am Main, Germany.