1. Sarrera eta Overview
Campingaz Camp Bistro DLX Stopgaz is a powerful and practical portable gas stove designed for outdoor cooking. It is ideal for picnics, day trips, and camping, offering a convenient way to prepare meals on the go. This stove features advanced safety mechanisms, including the Stopgaz system, and comes with a robust plastic carry case for easy transport and storage.
Ezaugarri nagusiak:
- Trinkoa eta indartsua: 2200 Watts output with individually adjustable flame.
- Piezo Ignition: For easy and reliable starting.
- Stopgaz System: Automatically stops gas flow if the flame extinguishes.
- Cartridge Safety Locking System: Ensures correct and secure cartridge insertion.
- Diseinu sendoa: Features a firm enamelled pan rest for stability and easy cleaning.
- Eramangarria: Includes a practical transport case with a handle.
2. Segurtasun informazioa
WARNING: Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, serious injury, or death.
- Kanpoko erabilera soilik: This appliance is designed for outdoor use in well-ventilated areas. Do not use in enclosed spaces, tents, vehicles, or any area without adequate ventilation.
- Aireztapena: Ensure sufficient ventilation during operation to prevent the accumulation of unburnt gases.
- Material sukoiak: Keep the stove clear of all flammable materials, including curtains, paper, and aerosols. Maintain a safe distance from walls and other objects.
- Azalera egonkorra: Erabili beti sukaldea gainazal sendo, lau eta sukoirik gabeko batean.
- Gas kartutxoen manipulazioa: Erabili C bakarrikampingaz CP 250 cartridges. Do not attempt to refill non-refillable cartridges. Replace cartridges in a well-ventilated area, away from ignition sources.
- Haurrak eta maskotak: Mantendu haurrak eta maskotak sukaldetik urrun funtzionatzen ari den bitartean eta bero dagoenean.
- Azalera beroak: The stove and cooking utensils will become very hot during use. Allow to cool completely before handling or storing.
- Gas-ihesak: If you smell gas, immediately turn off the gas supply, extinguish all open flames, and ventilate the area. Do not attempt to light the stove until the leak is found and corrected.
- Stopgaz System: The integrated Stopgaz system is a safety feature that stops the gas flow if the flame goes out. However, always monitor the stove during operation.
3. Paketearen edukia
Egiaztatu osagai guztiak paketean daudela:
- Campingaz Camp Bistro DLX Stopgaz Gas Stove
- Robust Plastic Carry Case
4. Konfigurazioa
- Unpack the Stove: Remove the stove from its carry case and place it on a stable, level, non-combustible surface outdoors.
- Kartutxoen konpartimentu irekia: Locate the gas cartridge compartment on the side of the stove. Slide the locking lever from 'LOCK' to 'UNLOCK' and open the compartment cover.
Image: The gas cartridge compartment is open, revealing the connection point for the CP 250 cartridge.
- Insert Gas Cartridge: Take a Campingaz CP 250 gas cartridge. Align the collar of the cartridge with the guide in the compartment and push it firmly into place until it clicks.
Image: A Campingaz CP 250 gas cartridge being inserted into the stove's compartment.
Image: The gas cartridge is fully seated within the compartment.
- Close and Lock Compartment: Close the compartment cover. Slide the locking lever from 'UNLOCK' to 'LOCK' to secure the cartridge in place. Ensure the lever is fully in the 'LOCK' position.
Image: Detail of the safety lever, indicating the 'UNLOCK' and 'LOCK' positions.
Image: A hand moving the safety lever to the 'LOCK' position after cartridge insertion.
5. Funtzionamendu-argibideak
- Pizteko prestatu: Ensure the stove is on a stable, level surface and the gas cartridge is securely locked. Place your cooking pot or pan (diameter 12-26 cm) on the pan support.
- Ignite the Stove: Push and turn the control knob counter-clockwise towards the 'IGNITE' position (usually marked with a flame symbol or a spark icon). You should hear a click as the piezo igniter sparks, and the burner should light.
Image: A hand demonstrating the push and turn action on the control knob to ignite the stove.
- Doitu sugarra: Once lit, continue turning the control knob counter-clockwise to increase the flame intensity, or clockwise to decrease it. Adjust to your desired cooking temperature.
- Sukaldaritza: Proceed with your cooking. Monitor the flame and adjust as needed.
- Turn Off Stove: When finished cooking, turn the control knob fully clockwise to the 'OFF' position. Ensure the flame is completely extinguished.
- Remove Cartridge (for storage): For safe transport and storage, it is recommended to remove the gas cartridge. Slide the locking lever from 'LOCK' to 'UNLOCK' and open the compartment cover. Carefully remove the cartridge. Close the compartment cover and slide the lever back to 'LOCK'.
Image: The Camp Bistro DLX Stopgaz stove in an outdoor setting, demonstrating its use for cooking.
6. Mantentzea
- Garbiketa: Allow the stove to cool completely before cleaning. The enamelled pan rest can be easily wiped clean with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the finish.
- Erregailuaren mantentze-lanak: Periodically check the burner for any blockages or debris. Use a soft brush to gently clean if necessary.
- Biltegiratzea: Always store the stove in its robust plastic carry case when not in use. Ensure the gas cartridge is removed before storage. Store in a cool, dry place, away from direct sunlight and heat sources.
- Ikuskapena: Before each use, inspect the stove for any signs of damage, wear, or gas leaks. Do not use if damaged.
7. Arazoak
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Stove does not ignite. | Gas cartridge not inserted correctly or empty. Igniter faulty. | Ensure cartridge is fully inserted and locked. Replace empty cartridge. Check igniter for spark; if no spark, contact support. |
| Sugarra ahula edo irregularra da. | Low gas level. Burner partially blocked. Strong wind. | Replace gas cartridge. Clean burner ports. Use in a more sheltered location or consider a wind shield (not included). |
| Gas usaina. | Gas leak from cartridge connection or hose. | Immediately turn off the stove. Move to a well-ventilated area. Check cartridge connection for tightness. If leak persists, do not use and contact customer support. |
| Stove shuts off unexpectedly. | Stopgaz system activated (flame extinguished). Gas cartridge empty. | Relight the stove. Replace gas cartridge if empty. Ensure stove is not exposed to strong drafts that might extinguish the flame. |
8. Zehaztapenak
- Marka: Campingaz
- Eredua: Camp Bistro DLX Stopgaz (2000039195)
- Erregai mota: Isobutane (Campingaz CP 250 cartridge)
- Energia iturria: Gasarekin
- Energia-irteera maximoa: 2200 Watt
- Gas-kontsumoa: 160 g/h
- Iraupena: Approximately 1 hour 25 minutes (with CP 250 cartridge)
- Boiling Time (1L water): Approximately 5 minutes 30 seconds
- Produktuaren neurriak (L x W x H): 37 x 29 x 13 cm (14.57" x 11.42" x 5.12")
- Elementuaren pisua: 1.8 kg
- Suitable Pan/Pot Diameter: 12 cm - 26 cm
- Piztea: Piezo
- Segurtasun Ezaugarriak: Stopgaz system, Cartridge safety locking system, Overheating protection
- Dakarten osagaiak: Camping stove, carry case
9. Bermea eta Laguntza
For warranty information, service, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Campingaz webgunea. Campingaz maintains a global distribution network for gas cartridges and support in over 50 countries. You can find dealer information and contact details on the Campingaz website's gas finder tool.