Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. Sarrera

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. Segurtasun informazioa

Segurtasun orokorra:

• Ziurtatu gailua lurra behar bezala lotuta dagoela.
• Ez utzi haurrei tresnarekin jolasten edo erabiltzen.
• Mantendu ontziratzeko materialak haurrengandik urrun.
• Ez ukitu aparatua eskuak edo oinak bustiz.
• Desentxufatu aparatua garbitu edo mantendu aurretik.
• Do not open the detergent drawer during operation.
• Inoiz ez indarrez ireki atea.

Instalazioaren segurtasuna:

• Remove all transit bolts before use. Failure to do so can cause severe damage.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

Erabilera-segurtasuna:

• Garbigailu automatikoetarako egokiak diren detergenteak eta gehigarriak soilik erabili.
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. Produktua amaitu daview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

Ezaugarri nagusiak:

• Ziklo azkarrak: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Snap&Wash Function: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• Quick&Clean Technology: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

Aparatuaren osagaiak:

4. Konfigurazioa eta instalazioa

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

Despaketatzea:

1. Kontu handiz kendu ontziratzeko material guztiak.
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

Kokalekua:

• Jarri garbigailu-lehorgailua zoru sendo eta mailakatu batean.
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance.

Ur eta hustubide konexioak:

• Konektatu uraren sarrerako mahuka 3/4"-ko hariarekin ur hotzeko txorrota batera. Ziurtatu konexioa ondo estututa dagoela ihesak saihesteko.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The end of the drain hose should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

Konexio elektrikoa:

• Entxufatu aparatua lurreko hartune elektriko batean.
• Ziurtatu liburukiatage eta maiztasuna gailuaren ezaugarri-plakan dauden zehaztapenekin bat datoz.
• Ez erabili luzapen-kableak edo egokitzaile anitz.

5. Funtzionamendu-argibideak

Follow these steps for effective washing and drying:

Prestaketa:

1. Sailkatu arropa ehun motaren, kolorearen eta zikinkeria mailaren arabera.
2. Begiratu arroparen zaintza-etiketak garbitzeko eta lehortzeko argibideak ikusteko.
3. Poltsikoak hustu eta kremailerak eta botoiak itxi.

Garbitegia kargatzen:

• Ireki atea eta sartu elementuak solte danborrean. Ez gainkargatu.
• For washing, the maximum capacity is 8 kg. For drying, the maximum capacity is 5 kg.
• Itxi atea ondo klik egin arte.

Adding Detergent and Additives:

• Atera detergentearen tiradera.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked 'II').
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• Sartu detergente-tiradera guztiz berriro barrura.

Programa bat hautatzea:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• Pantailak hautatutako programaren tenperatura eta zentratze-abiadura lehenetsiak erakutsiko ditu.
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• Ziklo azkarrak: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Hasi eta eten:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

Lehortzeko funtzioa:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

Ziklo amaiera:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• Itzali aparatua eta deskonektatu korronte-hartunetik.

6. Mantentzea eta Garbiketa

Mantentze-lan erregularrak zure garbigailu-lehorgailuaren errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.

Kanpoaldea garbitzea:

• Garbitu kanpoko gainazalak leun batekin, damp oihal.
• Ez erabili garbitzaile urratzailerik, alkoholik edo disolbatzailerik.

Detergentearen tiradera garbitzea:

• Atera detergente-kaxa guztiz.
• Remove any residue from the compartments under running water.
• Garbitu tiraderaren karkasa eskuila batekin.
• Sartu berriro tiradera.

Ateko zigilua garbitzea:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

Hustubideko iragazkia garbitzea:

• The drain filter should be cleaned periodically to prevent blockages.
• Locate the filter cover at the bottom front of the appliance.
• Jarri ontzi lauso bat azpian, geratzen den ura biltzeko.
• Kendu iragazkia erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan eta kendu.
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• Screw the filter back in clockwise until tight.

Danborraren garbiketa:

• Egin mantentze-garbiketa ziklo bat (adibidez, garbiketa beroa arroparik gabe eta kalka kentzeko agente batekin) hilabete batzukero danborra eta barneko osagaiak garbitzeko.

7. Arazoak

Bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, egiaztatu honako arazo eta irtenbide ohikoenak:

Irtenbide hauek probatu ondoren arazoa konpontzen ez bada, jarri harremanetan bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

8. Zehaztapenak

9. Bermea eta Laguntza

Bermearen informazioa:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a 2 urteko fabrikatzailearen bermeaBerme honek etxeko erabilera arruntean fabrikazio akatsak eta material akatsak estaltzen ditu. Gorde erosketaren egiaztagiria bermearen erreklamazioak egiteko.

Bermeak ez ditu estaltzen:

• Instalazio edo erabilera desegokiak eragindako kalteak.
• Kanpoko faktoreek eragindako kalteak, hala nola, tentsio-igoerak edo hondamendi naturalak.
• Higadura normala.
• Damage resulting from unauthorized repairs or modifications.

Bezeroarentzako laguntza:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webzure eskualderako gunea.

Laguntzarekin harremanetan jartzean, mesedez, eduki prest honako informazio hau:

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• Erosketaren data
• Arazoaren deskribapen argia