Sarrera
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Kutxan dagoena
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Kargatzeko kaxa
- USB motako C kargatzeko kablea
- Erabiltzailearen eskuliburua
Produktua amaituview
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
Konfigurazioa
1. Entzungailuak eta zorroa kargatzea
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
- Kaxa kargatzeko denbora: Gutxi gorabehera 1.5 ordu.
2. Hasierako parekatzea
- Ireki kargatzeko zorroa. Aurikularrak automatikoki piztuko dira eta parekatze moduan sartuko dira.
- Zure gailuan (smartphone-an, tabletan, etab.), gaitu Bluetooth-a.
- Bilatu available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- Behin konektatuta, ahots-abisu batek parekatzea behar bezala egin dela baieztatuko du.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
Funtzionamendu-argibideak
Piztu/Itzali
- Piztu: Ireki kargatzeko zorroa edo sakatu eta eutsi bi entzungailuetako ukipen-kontrol eremua 3 segundoz.
- Itzali: Jarri entzungailuak berriro kargatzeko zorroan eta itxi tapa, edo sakatu eta eutsi bi entzungailuetako ukipen-kontrol eremua 5 segundoz.
Ukitu Kontrolak
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| Funtzioa | Ekintza |
|---|---|
| Erreproduzitu/Pausatu musika | Sakatu bakar batean entzungailu batean |
| Hurrengo Pista | Sakatu birritan eskuineko entzungailuan |
| Aurreko Pista | Sakatu bi aldiz ezkerreko entzungailuan |
| Bolumena igo | Sakatu hiru aldiz eskuineko aurikularra |
| Bolumena jaitsi | Sakatu hiru aldiz ezkerreko aurikularra |
| Erantzun/Amaitu deia | Sakatu bakar batean entzungailu batean |
| Deia baztertu | Sakatu eta eutsi entzungailuetako edozeinetan 2 segundoz |
| Aktibatu Ahots Laguntzailea | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| Aldatu ANC/Gardentasun modua | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| Aldatu Joko/Musika Modua | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- Zarata kentzea aktiboa (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the ezker aurikularra 2 segundoz.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
Game and Music Modes
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- Joko modua: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- Musika modua: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the eskubidea aurikularra 2 segundoz.
Mantentzea
Garbiketa
- Garbitu aldizka entzungailuak eta kargatzeko zorroa oihal leun, lehor eta lihorik gabeko batekin.
- Ez erabili garbitzaile urratzailerik, alkoholik edo disolbatzaile kimikorik.
- Kendu astiro-astiro belarri-puntetatik eta bozgorailu-saretik belarri-argizaria edo hondakinak eskuila txiki eta leun bat edo kotoi-hagaxka bat erabiliz.
Biltegiratzea
- Erabiltzen ez dituzunean, gorde beti entzungailuak kargatzeko zorroan, babesteko eta kargatuta jarraitzen dutela ziurtatzeko.
- Gorde produktua leku fresko eta lehor batean, tenperatura altuetatik eta eguzki-argitik babestuta.
Arazoak konpontzea
Aurikularrak ez dira parekatzen edo konektatzen
- Ziurtatu bi entzungailuak kargatuta daudela.
- Ziurtatu Bluetootha gaituta dagoela zure gailuan.
- Jarri entzungailuak berriro zorroan, itxi tapa, itxaron segundo batzuk eta ireki berriro parekatze moduan sartzeko.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Saiatu beste gailu batekin parekatzen gailu espezifikoetako arazoak baztertzeko.
Soinurik ez edo bolumen txikia
- Egiaztatu zure gailuaren eta entzungailuen bolumen-maila.
- Ziurtatu entzungailuak behar bezala konektatuta daudela gailura.
- Garbitu entzungailuen bozgorailuen sareko hondakin guztiak.
- Try resetting the earbuds (see below).
Aurikularrak ez dira kargatzen
- Ziurtatu kargatzeko kablea ondo konektatuta dagoela bai kaxara bai elikatze-iturrira.
- Egiaztatu kargatzeko kasuak energiarik duen.
- Garbitu entzungailuen eta zorroaren barruko kargatzeko kontaktuak.
- Saiatu beste USB C motako kable eta korronte-egokitzaile batekin.
Entzungailuak berrezartzea
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- Jarri bi entzungailuak kargatzeko zorroan.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Ereduaren izena | B3 |
| Bluetooth bertsioa | 5.4 |
| Bluetooth barrutia | Gehienez 33 oin (10 metro) |
| Belarrien Kokatzea | Belarrian |
| Zarata Kontrola | Zarata Aktiboko Ezeztapena (ANC), Ingurumen Zarata Ezeztapena (ENC) |
| Audio kontrolatzailearen tamaina | 10 mm kontrolatzaile dinamikoa |
| Maiztasun barrutia | 20Hz - 20kHz |
| Sentikortasuna | 125 dB ± 3 dB |
| Inpedantzia | 32 ohmio |
| Earbud Battery Life (Music) | Gehienez 4 ordu |
| Earbud Battery Life (Talk) | Gehienez 6 ordu |
| Kargatzeko kasua bateriaren edukiera | 400 mAh |
| Kargatzeko kasua bateriaren iraupena | Extends total usage to approximately 30 hours |
| Entzungailuak kargatzeko denbora | Gutxi gorabehera. 25 minutu |
| Kasua kargatzeko denbora | Gutxi gorabehera. 1.5 ordu |
| Kontrol-metodoa | Ukitu |
| Materiala | Plastikoa |
| Kolorea | Beltza eta Laranja |
Bermea eta Laguntza
Bermearen informazioa
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a 1 urteko bermea erosketa-datatik aurrera. Berme honek fabrikazio-akatsak eta eskulanaren funtzionamendua estaltzen ditu erabilera normalaren pean. Ez ditu estaltzen erabilera okerrak, istripuek, baimenik gabeko aldaketek edo higadura normalak eragindako kalteak.
Bezeroarentzako Arreta
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM webgunea kontaktu-informazio eguneratuena lortzeko.
