1. Sarrera
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your CANDY Smart Inverter Washer Dryer, model CSWS496TWMRRE/FR. Please read these instructions carefully before installing, operating, or performing maintenance on the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1. irudia: Aurrealdea view of the CANDY Smart Inverter Washer Dryer.
2. Segurtasun informazioa
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. This appliance is intended for domestic use only.
- Ziurtatu gailua behar bezala lurrarekin lotuta dagoela.
- Ez utzi haurrei tresnarekin jolasten edo erabiltzen.
- Ez ukitu aparatua esku bustiekin.
- Deskonektatu tresna garbitu edo mantentze-lanak egin aurretik.
- Ez garbitu edo lehortu garbitu, garbitu, busti edo sukoi edo lehergarriekin zikindutako artikuluak.
- Keep the area around the exhaust opening free from the accumulation of lint, dust, and dirt.
3. Produktua amaitu daview
3.1. Osagaiak
- Kontrol-panela: Features a program selector dial, digital display, and touch buttons for various functions.
- Garbigarrien tiradera: Goiko ezkerrean kokatuta, detergente eta leungarri gehitzeko.
- Danborrak: Stainless steel interior for washing and drying clothes.
- Atea: Aurrealdeko kargatzeko atea, segurtasun-giltzarriarekin.
- Iragazkia: Located at the bottom front, for collecting lint and foreign objects.
3.2. Kontrol-panela
3.1 irudia: Xehetasun zehatza view kontrol panelarena.
The control panel allows you to select wash and dry programs, adjust settings, and monitor the cycle status. Key elements include:
- Programa hautatzeko botoia: Used to choose from 15 available wash and dry programs.
- Bistaratze digitala: Geratzen den denbora, errore-kodeak eta hautatutako aukerak erakusten ditu.
- Tenperatura hautatzea: Adjusts wash water temperature.
- Biraketa-abiaduraren hautaketa: Modifies the spin cycle speed up to 1400 rpm.
- Hasiera atzeratua: Sets a delayed start time for the cycle (1-24 hours).
- Options Buttons: Activates special functions like Steam, Mix Power System, and quick cycles.
3.3. Garbigarrien tiradera
The detergent drawer has compartments for pre-wash detergent, main wash detergent, and fabric softener. Refer to the markings on the drawer for correct placement.
3.4. Drum Interior
Image 3.2: Interior of the washer dryer drum.
The stainless steel drum is designed for effective washing and drying. Ensure no foreign objects are left inside before starting a cycle.
4. Instalazioa
4.1. Deskargatzea
- Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any inserts in the drum.
- Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep these bolts for future transport.
4.2. Kokatzea
- Jarri tresna zoru sendo eta mailakatu batean.
- Adjust the feet to ensure the machine is stable and level.
- Ziurtatu etxetresna elektrikoaren inguruan aireztapenerako nahikoa leku dagoela.
4.1 irudia: Adibideaample of washer dryer placement in a domestic environment.
4.3. Ur eta elektrizitate konexioak
- Konektatu uraren sarrerako mahuka ur hotzeko txorrota batera.
- Position the drain hose into a standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during operation.
- Entxufatu elikatze-kablea lurrera konektatutako entxufe elektriko batera (230 Volt).
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1. Lehen Erabili aurretik
Run a short wash cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
5.2. Garbitegia kargatzea
- Open the door and load laundry into the drum, ensuring not to overload (max 9 kg for wash, 6 kg for dry).
- Itxi atea irmo.
5.3. Detergentea eta leungarria gehitzea
Pull out the detergent drawer and add appropriate amounts of detergent and fabric softener to their respective compartments. Close the drawer.
5.4. Programa hautatzea
- Turn the program selector dial to choose the desired wash or dry program. The appliance offers 15 programs, including 7 quick cycles.
- Pantaila digitalak hautatutako programaren ezarpen lehenetsiak erakutsiko ditu.
5.5. Adjusting Settings and Special Functions
- Tenperatura: Press the temperature button to adjust the wash temperature (e.g., 20°, 30°, 40°, 60°, 90°).
- Biratze Abiadura: Press the spin speed button to select the desired spin speed (e.g., 400, 800, 1000, 1400 rpm).
- Hasiera atzeratua: Press the delay start button repeatedly to set a delay from 1 to 24 hours.
- Lurrun funtzioa: Activates the steam option to reduce wrinkles and refresh clothes.
- Mix Power System: Ensures thorough cleaning by pre-mixing water and detergent.
- Ziklo azkarrak: Select one of the 7 rapid cycles, including a full load program in 59 minutes.
5.6. Zikloa Hastea
Sakatu Hasi/Pausatu botoia hautatutako programa hasteko. Pantailak geratzen den denbora erakutsiko du.
5.7. Zikloaren amaiera
At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible alert and/or a message on the display. Open the door and remove the laundry.
6. Mantentzea
6.1. Detergente-kaxa garbitzea
Regularly clean the detergent drawer to prevent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under running water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.
6.2. Danborra garbitzea
Use the dedicated 'Drum Cleaning' program (if available) or run an empty hot wash cycle with a descaling agent or white vinegar to maintain drum hygiene.
6.3. Iragazkia garbitzea
Periodically clean the drain pump filter to ensure proper drainage. Place a shallow container under the filter cover, unscrew the filter, remove any lint or debris, and then securely replace it.
6.4. Kanpoko Garbiketa
Garbitu tresnaren kanpoko gainazalak zapi leun etaamp oihal. Ez erabili garbitzaile edo disolbatzaile urratzailerik.
7. Arazoak
If you encounter issues with your appliance, consult the table below for common problems and solutions. If the problem persists, contact customer support.
| Arazoa | Kausa posiblea | Irtenbidea |
|---|---|---|
| Etxetresna ez da martxan jartzen | Power cord unplugged; door not closed; program not selected; Start/Pause button not pressed. | Egiaztatu konexio elektrikoa; ziurtatu atea itxita dagoela; hautatu programa bat; sakatu Hasi/Pausa botoia. |
| Ura hartu gabe | Water tap closed; water inlet hose kinked; water filter blocked. | Open water tap; straighten hose; clean water inlet filter. |
| Ura ez da xukatzen | Hustubideko mahuka okertuta edo blokeatuta; hustubideko ponparen iragazkia blokeatuta. | Straighten or clear drain hose; clean drain pump filter. |
| Gehiegizko bibrazioa | Tresna ez dago maila berean; garraio-torlojuak ez dira kendu; karga irregularra. | Adjust leveling feet; remove transport bolts; redistribute laundry. |
| Arropa behar bezala lehortzen ez | Overloaded; incorrect drying program; lint filter blocked. | Reduce load; select appropriate drying program; clean lint filter. |
8. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Zehaztapena |
|---|---|
| Ereduaren izena | C SWS496TWMRRE/FR |
| Marka | GOZOKIAK |
| Produktuaren neurriak (L x W x H) | 54P x 60L x 86A cm |
| Garbitzeko edukiera | 9 kilogramo |
| Edukiera Lehorra | 6 kilogramo |
| Biraketa-abiadura maximoa | 1400 bira/min |
| Programa kopurua | 15 |
| Energy Class (Wash) | A |
| Zarata Maila | 76 dB |
| liburukiatage | 230 Volt |
| Materiala (Danborra) | Altzairu herdoilgaitza |
| Pisua | 65 kilogramo |
| Instalazio mota | exentu |
| Kontrol mota | Ukitu |
9. Bermea eta Laguntza
9.1. Bermearen informazioa
This CANDY appliance comes with a 2 urteko fabrikatzailearen bermeaGorde erosketaren egiaztagiria bermearen erreklamazioetarako. Bermeak etxeko erabilera arruntean materialen eta fabrikazioaren akatsak estaltzen ditu.
9.2. Bezeroarentzako arreta
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact CANDY customer support. Refer to the contact information provided in the separate warranty card or on the official CANDY webgunea.
The user manual is included with the product for detailed instructions and further support.