roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner User Manual

1. Sarrera

Thank you for choosing the roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

2. Segurtasun informazioa

To reduce the risk of injury, electric shock, fire, or damage, please observe the following safety precautions:

• Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo argibideak eman badituzte eta dakartzan arriskuak ulertzen badituzte. .
• Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
• Garbiketa eta erabiltzailearen mantentze-lanak ez dituzte haurrek gainbegiratu gabe egingo.
• Do not use the robot in areas with open flames or fragile objects.
• Ziurtatu kargatzeko oinarria gainazal lauan eta hormaren kontra dagoela.
• Erabili gailuarekin batera emandako jatorrizko korronte-egokitzailea soilik.
• Do not expose the robot to direct sunlight or moisture.
• Before cleaning, remove power cords, small objects, and fragile items from the floor.

3. Produktua amaitu daview

Familiarize yourself with the components of your roborock Q10 S5 robot vacuum.

1. irudia: The roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This image shows the top view of the robot, highlighting its sleek black design and main control buttons.

Robotaren osagaiak:

• Goiko azala: Lifts to reveal the dustbin and Wi-Fi indicator.
• Pizteko/garbitzeko botoia: Press to start/pause cleaning, hold to turn on/off.
• Dock/Spot Clean Button: Press to send the robot back to the dock, hold for spot cleaning.
• LDS Sensor: Nabigaziorako eta kartografiarako.
• Bumper: Oztopoak detektatzen ditu.
• Alboko eskuila: Hondakinak ertzetatik eta izkinetatik kentzen ditu.
• Eskuila nagusia: Collects dirt and debris from floors. Features a floating design for better contact.
• Gurpil orodirekzionala: For movement.
• Kontaktuak kargatzeko: Kargatzeko kaiarekin konektatzen da.
• Itsaslabar sentsoreak: Prevents the robot from falling down stairs.
• Ur-depositua eta fregona-zapia: For mopping functionality.

Kargatzeko kaia:

• Dock Location Beacon: Helps the robot locate the dock.
• Kontaktuak kargatzeko: Robotari potentzia transferitzen dio.
• Power Cable Port: Korronte-egokigailua konektatzen du.

4. Konfigurazioa

1. Deskonprimitu robota: Kontu handiz atera robota eta osagarri guztiak paketetik. Kendu babes-filmak edo bidalketa-materialak.
2. Install the Side Brush: Press the side brush onto its post until it clicks into place.
3. Jarri kargatzeko oinarria:
   • Jarri kargatzeko oinarria gainazal gogor eta lau batean, hormaren kontra.
   • Ziurtatu gutxienez 0.5 metro (1.6 oin) libre dagoela bi aldeetan eta 1.5 metro (4.9 oin) kaiaren aurrean.
   • Connect the power cable to the charging dock and plug it into a wall outlet.
4. Hasierako karga: Place the robot on the charging dock. The robot will automatically turn on and begin charging. For first-time use, fully charge the robot before operation (approximately 4-6 hours). The power indicator light will breathe white during charging and turn solid white when fully charged.
5. Deskargatu aplikazioa: Bilatu "Roborock" in the App Store or Google Play Store, or scan the QR code on the packaging to download and install the app.
6. Konektatu wifira:
   • Open the Roborock app and follow the on-screen instructions to add your device.
   • Ziurtatu telefonoa 2.4 GHz-ko Wi-Fi sare batera konektatuta dagoela.
   • Eduki sakatuta Kaia eta Boterea buttons simultaneously for 3 seconds until you hear the "Resetting Wi-Fi" voice alert.
   • Follow the app's instructions to complete the connection.

5. Funtzionamendu-argibideak

Garbiketa bat abiaraztea:

• Robotetik: Sakatu Boterea button once. The robot will start cleaning.
• Aplikaziotik: Open the Roborock app and tap the "Clean" button.

Pausing/Resuming/Stopping:

• Etenaldia: Press any button on the robot or tap "Pause" in the app.
• Curriculuma: Sakatu Boterea button or tap "Resume" in the app.
• Gelditu: To stop a cleaning cycle, press the Kaia button to send the robot back to the charging dock, or tap "Stop" in the app.

Garbitzeko funtzioa:

1. Ur depositua bete: Open the water tank cover, fill with clean water, and close securely.
2. Lotu fregona-zapi bat: Wet the mop pad and wring it out. Slide it into the mop pad slot until it is securely attached.
3. Fregona garbitzen hasi: The robot will automatically detect the mop module and switch to mopping mode. You can adjust water flow levels in the app.

Aplikazioaren Ezaugarriak:

• Maparen kudeaketa: Create and save maps, set no-go zones, virtual walls, and invisible barriers.
• Selective Room Cleaning: Choose specific rooms to clean.
• Programatutako garbiketa: Set cleaning schedules for different times and days.
• Garbiketa modu pertsonalizatuak: Xurgatze-indarra eta ur-emari mailak doitu.
• Urruneko kontrola: Robotaren mugimendua eskuz kontrolatu.

6. Mantentzea

Regular maintenance ensures your roborock Q10 S5 operates efficiently. Always turn off the robot and unplug the charging dock before performing any maintenance.

Dustbin and Filter (Weekly):

1. Lift the top cover of the robot.
2. Kendu zakarrontzia.
3. Ireki zaborrontziaren estalkia eta hustu edukia zaborrontzi batera.
4. Remove the filter. Tap it gently to remove dust. The filter can be rinsed with water; ensure it is completely dry before reinstallation (allow 24 hours).
5. Rinse the dustbin with water if necessary and allow it to dry completely.
6. Reinstall the dry filter and dustbin.

Main Brush (Weekly):

1. Irauli robota.
2. Press the tabs to remove the main brush cover.
3. Atera eskuila nagusia.
4. Erabili garbiketa tresna (baldin badago) edo guraizeak eskuilaren inguruan korapilatuta dagoen ilea edo hondakinak moztu eta kentzeko.
5. Reinstall the main brush and cover, ensuring it clicks into place.

Side Brush (Monthly):

• Kendu alboko eskuila torlojua.
• Kendu ilea edo hondakinak.
• Reattach and tighten the screw.

Sensors and Charging Contacts (Monthly):

• Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensor, LDS sensor window) and the charging contacts on both the robot and the dock with a soft, dry cloth.

Mop Pad (After Each Use):

• Kendu mop pad-a ur deposituan.
• Rinse thoroughly with water and allow it to air dry completely before next use.

7. Arazoak

If you encounter issues with your robot, please refer to the following table before contacting support.

If the problem persists, please refer to the Roborock app for more detailed error messages or contact customer support.

8. Zehaztapenak

Oharra: zehaztapenak aldatu egin daitezke, jakinarazi gabe.

9. Bermea eta Laguntza

roborock products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official roborock website. For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact roborock customer service through the app or their official webgunea.

Ofiziala Webgunea: www.roborock.com