CITIZEN Eco-Drive Zenshin Watch

Sarrera

Thank you for choosing a CITIZEN Eco-Drive Zenshin watch. This timepiece combines classic design with advanced Eco-Drive technology, ensuring reliable performance powered by any light source. Crafted from Super Titanium, it offers exceptional durability and comfort. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your watch.

Konfigurazioa

Hasierako karga

Your Eco-Drive watch is powered by light. Before initial use, ensure the watch is fully charged by exposing the dial to bright light (natural sunlight is ideal) for several hours. Avoid placing the watch in direct sunlight for extended periods in extremely hot environments to prevent damage.

Ordua eta data ezartzea

1. Pull the crown out to position 2: This will stop the second hand.
2. Biratu koroa: Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set for the day/date change. The day and date will change around midnight.
3. Push the crown back to position 0: Bigarren orratzak mugimendua berreskuratuko du.

To set the day and date independently, pull the crown out to position 1 and rotate it. One direction adjusts the date, the other adjusts the day. Once set, push the crown back to position 0.

Irudia: Albokoa view of the watch, highlighting the crown for time and date adjustments.

Eskumuturreko doikuntza

The Super Titanium bracelet is designed for comfort. For proper fit, it may require professional adjustment by a qualified jeweler or CITIZEN service center. Incorrect adjustment can lead to discomfort or damage to the bracelet.

Erlojua funtzionatzea

Eco-Drive Technology

Your watch features CITIZEN's proprietary Eco-Drive technology, which converts any light source (natural or artificial) into electrical energy. This energy is stored in a rechargeable power cell, eliminating the need for battery replacement. Keep the watch exposed to light regularly to maintain optimal charge.

Eguna/Data bistaratzea

The watch features a combined day-date window at the 3 o'clock position. The day of the week and the date will automatically advance at midnight once correctly set. Ensure the time is set accurately to avoid the day/date changing at noon instead of midnight.

Image: The watch worn on a wrist, displaying the white dial, hands, and the day/date window at the 3 o'clock position.

Water Resistance (WR100/10 Bar/333ft)

This watch is water resistant to 100 meters (10 Bar or 333 feet). This rating makes it suitable for swimming, showering, and snorkeling. It is not recommended for scuba diving or high-impact water sports. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.

Mantentzea

Erlojua garbitzea

Wipe the watch case and bracelet periodically with a soft, dry cloth to remove dirt and moisture. For stubborn dirt, a slightly damp oihal bat erabil daiteke, eta ondoren oihal lehor bat. Saihestu produktu kimiko gogorrak edo material urratzaileak erabiltzea.

Kargatzeko jarraibideak

To maintain optimal performance, expose your watch to light regularly. If stored in darkness for extended periods, the watch may stop. A full charge can last for several months in darkness, but regular light exposure is recommended. Avoid extreme temperatures during charging.

Biltegiratzea

When storing your watch for an extended period, ensure it is placed in an area where it can receive light, or periodically expose it to light to prevent it from running out of charge. Store it away from strong magnetic fields and extreme temperatures.

Irudia: Atzealdea view of the watch, showing the case back and the fold-over clasp with push buttons on the Super Titanium bracelet.

Arazoak konpontzea

• Erlojua gelditu egin da edo denbora galtzen ari da: This typically indicates insufficient charge. Expose the watch to bright light for several hours to fully recharge it.
• Day/Date changes at noon: The AM/PM setting is incorrect. Reset the time, ensuring that the day/date changes around midnight.
• Kristalaren barruko kondentsazioa: If condensation appears and does not dissipate quickly, this may indicate a seal issue. Contact a qualified service center immediately.

For issues not covered here, please refer to the official CITIZEN webwebgunean edo jarri harremanetan bezeroarentzako laguntzarekin.

Zehaztapenak

Bermea eta Laguntza

Fabrikatzailearen Bermea

Your CITIZEN watch is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official CITIZEN webwebgunean baldintza zehatzak ikusteko, bermearen iraupena eta estaldura barne.

Bezeroarentzako Arreta

For further assistance, service, or inquiries, please contact CITIZEN customer support through their official website or authorized service centers. Always ensure that any repairs or maintenance are performed by authorized personnel to maintain the watch's integrity and warranty.