1. Segurtasun-argibide garrantzitsuak
Please read all instructions carefully before using the projector and retain this manual for future reference. Incorrect operation may result in fire, electric shock, or other hazards.
- Elikatze-iturria: Erabili zehaztutako energia-egokitzailea soilik. Ziurtatu bolumenatage proiektorearen eskakizunekin bat dator.
- Aireztapena: Do not block any ventilation openings. Maintain adequate space around the projector for proper airflow to prevent overheating.
- Lekua: Jarri proiektorea gainazal egonkor eta lau batean. Saihestu eguzki-argitan zuzenean, bero-iturrien ondoan edo hezetasun edo hauts handiko inguruneetan jartzea.
- Garbiketa: Deskonektatu proiektorea garbitu aurretik. Erabili zapi leun eta lehor bat. Ez erabili garbitzaile likido edo aerosolik.
- Ura eta hezetasuna: Ez jarri proiektorea euripean, hezetasunean eta ez murgildu uretan.
- Zerbitzua: Ez saiatu produktu hau zuk zeuk ematen. Bidali zerbitzu guztiak zerbitzu kualifikatuko langileengana.
- Haurrak: Mantendu proiektorea haurren eskura ez dagoen leku batean.
2. Produktua amaitu daview
2.1 Zer dago kutxan
- 1x TOPTRO X8 Portable Projector
- 1x Sorbalda-uhal
- 1x Erabiltzailearen eskuliburua
- 1x korronte elektrikoa
- 1x HDMI kablea
- 1x Urruneko Kontrola
- 1x Garbiketa zapi
- 1x Lentearen estalkia
2.2 Ezaugarri nagusiak
- Native 1080P FHD Resolution, supports 4K 60Hz decoding.
- 600 ANSI Brightness with 20000:1 contrast ratio.
- Electric Focus for quick image clarity adjustment.
- Automatic Vertical Keystone Correction (±30°) and 4P/4D Correction.
- 270° Adjustable Stand for versatile projection angles.
- Dual-band 2.4G/5G Wi-Fi for stable wireless connectivity.
- Bluetooth 5.2 for external audio device connection.
- Built-in dual 8W Hi-Fi stereo speakers.
- Multiple interfaces: HDMI, USB, 3.5mm Audio.
- Supports screen mirroring from iOS/Android devices.
2.3 Proiektorearen osagaiak
Irudia: Aurrealdea view of the TOPTRO X8 Mini Projector, showcasinLentea eta aireztapen-saretak g.
Irudia: Albokoa view of the TOPTRO X8 Mini Projector, highlighting the HDMI, USB, and 3.5mm audio ports.
Image: The TOPTRO X8 Mini Projector demonstrating its 270-degree adjustable stand, allowing for flexible projection angles.
3. Konfigurazioa
3.1 Jartzea
Position the projector on a stable surface. The 270° adjustable stand allows projection onto walls, ceilings, or screens from various angles. Ensure the projector lens is unobstructed.
3.2 Energia-konexioa
- Konektatu elikatze-kablea proiektorearen elikatze-sarrera atakara.
- Entxufatu korronte-kablearen beste muturra entxufe batera.
- Sakatu proiektorearen edo urrutiko agintearen pizteko botoia pizteko.
3.3 Irudiaren doikuntza
Image: Illustration of the projector's automatic keystone correction, electric focus, and 85-100% zoom functions for easy setup.
- Foku elektrikoa: Use the F+/F- buttons on the remote control to adjust the image sharpness until it is clear. This process typically takes about 2 seconds.
- Keystone-ren zuzenketa bertikala automatikoa: The projector automatically corrects vertical image distortion up to ±30° to ensure a rectangular image.
- Manual 4P/4D Correction: For additional adjustments, access the menu to manually correct horizontal and vertical keystone.
- Zoom funtzioa: Adjust the projection size from 100% down to 85% without moving the projector. This is accessible via the remote control or settings menu.
4. Funtzionamendu-argibideak
4.1 Wi-Fira konektatzea
Image: The projector wirelessly connected to a smartphone via 5G Wi-Fi, displaying content on a large screen.
- Joan proiektorearen 'Ezarpenak' menura.
- Select 'Network' or 'Wi-Fi Settings'.
- Enable Wi-Fi and select your desired 2.4G or 5G network from the list.
- Sartu Wi-Fi pasahitza pantailako teklatua erabiliz eta berretsi.
4.2 Bluetooth parekatzea
Image: The projector wirelessly connecting to an external Bluetooth speaker, indicating Bluetooth 5.2 connectivity.
- Joan 'Ezarpenak' menura eta hautatu 'Bluetooth'.
- Gaitu Bluetootha proiektorean.
- Jarri zure Bluetooth bozgorailua edo entzungailuak parekatze moduan.
- Hautatu zure gailua proiektorearen pantailan dauden gailuen zerrendatik parekatzeko.
4.3 Pantailaren islatzea (iOS/Android)
The projector supports wireless screen mirroring from iOS and Android devices. Ensure both the projector and your mobile device are connected to the same Wi-Fi network.
- IOS gailuetarako: Select 'iOS Cast' or 'Screen Mirroring' on the projector. On your iOS device, open Control Center and tap 'Screen Mirroring', then select the projector from the list.
- Android gailuetarako: Select 'Android Cast' on the projector. On your Android device, enable 'Wireless Projection', 'Smart View', or 'Cast' (names may vary by device) and select the projector.
4.4 Kanpoko gailuak konektatzea
Image: Diagram illustrating various wired (HDMI, USB) and wireless (Wi-Fi, Bluetooth) connection options for the projector.
- HDMI ataka: Connect devices like TV sticks, laptops, gaming consoles (e.g., PS5), or Blu-ray players using the provided HDMI cable. Select the HDMI input source on the projector.
- USB ataka: Sartu USB unitate bat multimedia erreproduzitzeko files directly. Select the USB input source.
- 3.5 mm-ko audio-konexioa: Konektatu kable bidezko entzungailuak edo kanpoko bozgorailuak Bluetooth-a nahiago ez baduzu.
5. Mantentzea
Mantentze-lan erregularrak proiektorearen errendimendu optimoa bermatzen du eta bizitza luzatzen du.
- Dust Removal Vent: The X8 portable projector has a dust removal vent. For optimal performance, clean it regularly. Refer to the TOPTRO YouTube channel for a dust removal video guide.
- Lenteen garbiketa: Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses to gently wipe the projector lens. Avoid harsh chemicals or abrasive materials.
- Aireztapena: Ensure the air inlet and outlet are unblocked and maintain sufficient heat dissipation space around the projector during operation.
- Biltegiratzea: When not in use, cover the lens with the provided lens cover and store the projector in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
6. Arazoak
Arazoak badituzu, jo ezazu honako arazo eta irtenbide ohikoenei:
| Arazoa | Irtenbide posiblea |
|---|---|
| Irudirik ez edo irudi lausoa | Check power connection. Adjust electric focus using F+/F- buttons. Ensure correct input source is selected. Check for lens obstructions. |
| Irudia distortsionatuta dago (ez da laukizuzena) | The projector features auto vertical keystone correction. If needed, use manual 4P/4D correction in the settings menu. Ensure the projector is placed on a level surface. |
| Soinurik ez | Check volume settings on the projector and connected device. Ensure external speakers are properly paired via Bluetooth or connected via 3.5mm audio jack. Verify the audio output setting on the projector. |
| Wi-Fi or Bluetooth connectivity issues | Ensure the projector and device are within range. Restart both devices. Verify Wi-Fi password. For Bluetooth, ensure the device is in pairing mode. |
| Urruneko kontrola ez dabil | Check battery levels. Ensure there are no obstructions between the remote and the projector's IR receiver. |
| Proiektorea gehiegi berotzen da | Ensure ventilation openings are clear. Do not operate in enclosed spaces. Allow sufficient space for airflow. |
For further assistance, please contact TOPTRO support.
7. Zehaztapenak
| Ezaugarri | Xehetasuna |
|---|---|
| Marka | TOPTRO |
| Ereduaren izena | X8 |
| Bistaratzeko ebazpena | 1920 x 1080ko jatorrizko bereizmena (Full HD) |
| Gehienezko pantailaren bereizmena | Supports 4K 60Hz decoding |
| Distira | 600 ANSI lumen |
| Kontraste-erlazioa | 20000:1 |
| Konektibitate Teknologia | Wi-Fi (2.4G/5G), Bluetooth 5.2, HDMI, USB, 3.5mm Jack |
| Argi-iturriaren funtzionamendu-bizitza | 30000 ordu |
| Irudiaren Gehieneko Tamaina | 180 hazbete |
| Irudiaren gutxieneko tamaina | 40 hazbete |
| Keystone zuzenketa | Auto Vertical ±30°, Manual 4P/4D |
| Zoom funtzioa | %100-%85 |
| Bozgorailu integratuak | 8W-ko Hi-Fi estereo bikoitza |
| Elementuaren pisua | 2.43 kilo |
| Elementuaren neurriak (L x W x H) | 3.94"L x 5.2"Z x 10.24"A |
8. Bermea eta Laguntza
TOPTRO is committed to providing reliable product support.
- Bermea: Enjoy a 3-year repair service and 2-year hassle-free returns.
- Laguntza teknikoa: Bizitza osorako laguntza teknikoa eskuragarri dago.
- Harremanetarako: For any questions or support needs, please email service@toptro.com or visit the official TOPTRO webgunea.
- Sareko baliabideak: Detailed video tutorials and quick guides are available on the TOPTRO YouTube channel (search: @TOPTRO).