beurer FM 120 2 in 1 Shiatsu oinezko masajearen argibide eskuliburua

beurer FM 120 2 in 1 Shiatsu oinezko masajearen argibide eskuliburua

Segurtasuneko Argibideak

Irakurri arretaz erabiltzeko argibide hauek. Errespetatu oharrak eta segurtasun oharrak. Gorde jarraibide hauek erabiltzeko, etorkizuneko erreferentzia izateko. Erabiltzeko argibideak beste erabiltzaileentzat eskuragarri jarri. Gailua pasatzen bazaio, eman hurrengo erabiltzaileari erabiltzeko argibideak ere.

ABISUA

• Gailua etxeko / pribatuko erabilerarako soilik da, ez erabilera komertzialerako.
• Gailu hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo psikiko murriztua duten pertsonek edo esperientzia edo ezagutza falta duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta gainbegiratuta edo gailua modu seguruan erabiltzeko irakatsi bazaie, eta gailua erabiltzearen arriskuez guztiz jabetuta daude.
• Haurrek ez dute gailuarekin jolastu behar.
• Garbiketa eta erabiltzaileen mantentze-lanak ez dituzte haurrek egin behar gainbegiratuta egon ezean.
• Gailu honen sarera konektatzeko kablea hondatuta badago, bota egin behar da.
  Ezin bada kendu, gailua bota egin behar da.
• Gailuak gainazal beroa du oinen atalean.
  Beroarekiko sentikorrak ez diren pertsonek kontuz ibili behar dute gailua erabiltzean.
• Ez sartu objekturik gailuaren irekiguneetan edo biratzen diren zatietan.
  Ziurtatu zati mugigarriak uneoro aske mugi daitezkeela.
• Inola ere ez duzu gailua zuk zeuk ireki edo konpondu behar, bestela ezin izango da bermatu funtzionaltasun egokia.
  Ez betetzeak bermea baliogabetuko du.

ENTREGAN BARNE

Egiaztatu kartoizko bidalketa-ontziaren kanpoaldea osorik dagoela eta ziurtatu eduki guztia dagoela. Erabili aurretik, ziurtatu gailuan edo osagarrietan kalterik ikusten ez dela eta ontziratzeko material guztia kendu dela.
Zalantzarik baduzu, ez erabili gailua eta jarri harremanetan zure dendara edo bezeroarentzako arreta-helbidearekin.

• 1 oin masajeagailua
• 1 sare-egokigailu
• Erabiltzeko jarraibide hauen kopia 1

ZEINUAK ETA SINBOLOAK

Gailuan, erabiltzeko argibide hauetan, ontzian eta gailuaren plaka teknikoan honako sinbolo hauek erabiltzen dira:

ABISUA
Etor daitekeen arriskua adierazten du. Saihesten ez bada, heriotza edo lesio larriak izateko arriskua dago.

KONTUZ
Etor daitekeen arriskua adierazten du. Saihesten ez bada, lesio arinak edo arinak sor daitezke.

OHARRA
Potentzialki kaltegarria den egoera bat adierazten du. Saihesten ez bada, sistema edo inguruko zerbait kaltetu daiteke.

	Produktuen gaineko informazioa Ohar zaitez informazio garrantzitsua		Irakurri argibideak
	Ekipo Elektriko eta Elektronikoen Hondakinen EE Zuzentarauaren (WEEE) arabera botatzea.		CE etiketatzea Produktu honek Europako eta Estatuko zuzentarau aplikagarrien baldintzak betetzen ditu.
	Ez bota gai kaltegarriak dituzten bateriak etxeko hondakinekin		Bereizi produktua eta ontzi-elementuak eta bota itzazu tokiko araudiaren arabera.
	Fabrikantea		Ontziak ingurumena errespetatuz bota
	Enbalatzeko materiala identifikatzeko markaketa. A = material laburdura, B = material zenbakia: 1–7 = plastikoak, 20–22 = papera eta kartoia		II babes klaseko gailua Gailuak isolamendu bikoitza du eta, beraz, 2. babes-klasean dago
	Produktuek EAEUren Araudi Teknikoaren eskakizunak betetzen dituzte		Barrualdean bakarrik erabili.
	12.5 mm-ko diametroa eta handiagoa duten objektu arrotz solidoen aurka babestuta		Energia-eraginkortasunaren 6. maila
	Sareko egokigailua aldatzea		Segurtasun-transformadore isolatzailea, zirkuitulaburren aurkakoa
	Korronte zuzena Gailua egokia da korronte zuzenarekin soilik erabiltzeko		Produktuek EAEUren Araudi Teknikoaren baldintzak betetzen dituztela frogatzen da.
	Polaritate		Uneko korrontea

ERABILTZEKO xedea

Oin-masajea hau (aurrerantzean gailua) pertsonei oin-masajea egiteko soilik da.
Gailua erabilera pribaturako bakarrik dago pentsatuta, eta ez helburu mediko edo komertzialetarako.
Erabili gailua erabiltzeko argibide hauetan zehaztutako moduan eta soilik garatu zen helbururako.
Erabilera okerreko edozein forma arriskutsua izan daiteke.
Fabrikatzaileak ez du bere gain hartzen erabilera desegoki edo okerren ondoriozko kalteen erantzule.
Ez erabili gailua “4.
Abisuak eta segurtasun oharrak” aplikatzen zaizu.
Gailua zuretzat egokia den ez baduzu ziur, mesedez kontsultatu zure medikuari.

OHARRAK ETA SEGURTASUN OHARRAK

ABISUA

• Mantendu gailua eta ontziratzeko materiala haurrengandik urrun.
  Sareko egokigailuaren kableak itotzeko arriskua du eta itotzeko arriskua dago, irentsi daitezkeen pieza txikiengatik.
• Ez erabili gailua zure oinen eremuan anormaltasun medikoren bat edo lesioren bat jasaten baduzu (adibidez, zauri irekiak, garatxoak, atleta-oina).
• Ez erabili gailua gaixotasun akutu edo kronikoetan, zaurituta edo narritaturik dagoen azalean (adibidez, hanturatutako larruazala).
  • mingarria izan ala ez, larruazal gorritua, erupzioak, beno-hantura, arteria tronbosia, beno tronbosia, tronboflebitisa, barizeak, alergiak, erredurak, ubeldurak, hanturak, oraindik sendatzen ari diren zauriak edo ebakuntza osteko orbainak).
• Erabili gailua azal osasuntsu eta garbian soilik.
• Ez erabili gailua animaliekin.
• Ez erabili gailua 15 minutu baino gehiagoko aldietan.
• Ez erabili gailua lotan zaudenean, ibilgailua gidatzen edo makineria erabiltzen ari zaren bitartean.
• Ez erabili gailua odoljarioa izateko joera duen ehunetan.
• Ez erabili inoiz gailua gainbegiratu gabe. Gainbegiratu haurrak gailuaren inguruan jolasten ez dutela ziurtatzeko.
• Gailua zuretzako egokia den ez baduzu ziur, mesedez kontsultatu zure medikuari erabili aurretik.
• Gaixotasun larri bat jasaten baduzu edo duela gutxi oinetan ebakuntza egin bazaizu, mesedez kontsultatu zure medikuari gailua erabili aurretik.
• Diabetesa edo tronbosia jasaten baduzu, kontsultatu zure medikuari gailua erabili aurretik.
• Minaren sentsazioa murrizten duen zentzumen-urritasuna jasaten baduzu (adibidez, nahasmendu metabolikoak), kontsultatu zure medikuari erabili aurretik.
• Mina jasaten baduzu, zeinaren kausa ezezaguna den, kontsultatu zure medikuari gailua erabili aurretik.

Kolpe elektrikoa
ABISUA
Gailu elektriko guztietan bezala, erabili gailu hau kontu handiz eta kontu handiz, deskarga elektrikoen ondoriozko arriskuak saihesteko.

• Erabili gailua sare elektrikoarekin soiliktagGailuan zehazten da.
• Inoiz ez erabili gailua, hura edo haren osagarriren bat nabarmen hondatuta badago.
• Ez erabili gailua ekaitz batean.
• Akatsak edo funtzionamendu akatsak izanez gero, itzali gailua berehala eta deskonektatu sareko entxufetik.
  Ez tiratu sareko kabletik edo gailutik entxufea entxufetik deskonektatzeko.
  Inoiz ez eutsi edo eraman gailua sare-kabletik.
  Mantendu kableak gainazal beroetatik urrun.
  Ez ireki inoiz gailua.
  Ziurtatu gailua eta sare-kablea ez direla urarekin, lurrunarekin edo beste likidoekin kontaktuan jartzen.
• Erabili gailua lehorreko geletan (adibidez, inoiz ez bainuetan, sauna).
• Erabili gailua esku lehorrekin soilik.
• Ez tiratu, bihurritu edo tolestu sareko kablea.
  Ez sartu orratzak edo objektu zorrotzik.
  Ziurtatu sareko kablea ez dagoela objektu zorrotz edo zorrotzen gainean bideratu edo tiratzen.
• Ez hartu inoiz uretara erori den gailurik. Deskonektatu entxufea berehala.
  Ez erabili gailua hura edo haren osagarriak nabarmen hondatuta badaude.
  Ez utzi gailua edo eragin ezazu.
• Inoiz ez murgildu gailua eta sare-moldagailua uretan edo beste likido batzuetan.

Konponketak
ABISUA
Gailu elektrikoetan langile espezializatuak bakarrik egin ditzake konponketak.
Konponketa desegokiek erabiltzaileak arrisku handian jar ditzakete. Konponketak egiteko, jarri harremanetan Bezeroarentzako Zerbitzuarekin edo baimendutako dendari batekin.
Ez saiatu inoiz gailua zuk zeuk irekitzen edo konpontzen.
Konponketak Bezeroarentzako Zerbitzuak edo baimendutako merkatariek bakarrik egin ditzakete.
Ez betetzeak bermea baliogabetuko du

Sute arriskua
ABISUA

• Baliteke sute-arriskua egotea gailua gaizki erabiltzen bada edo erabiltzeko argibide hauek aintzat hartzen badira.
• Ez utzi inoiz gailua arretarik gabe martxan dagoenean, batez ere gertu haurrak badaude.
• Inoiz ez erabili gailua estalki baten azpian, hala nola manta baten, burkoaren, etab.
• Ez erabili inoiz gailua gasolina edo oso sukoiak diren beste substantzia batzuen ondoan.

Banan-banako
KONTUZ
Erabili ondoren eta garbitu aurretik gailua itzali eta deskonektatu behar da.

• Ez jarri pisu osoa (eserita, etzanda edo zutik) gailuaren zati mugikorren gainean, ezta objekturik jarri gailuan.
• Ez utzi gailua eguzki-argia zuzenean edo tenperatura altuetan.
• Babestu gailua hautsetik, zikinkeriatik eta hezetasunetik.

Kalteen
ABISUA

• Gailua kaltetuta badago, ez ezazu erabili eta jarri harremanetan zure dendarekin edo zehaztutako Bezeroentzako Zerbitzuen helbidera.
• Gailuak eraginkortasunez funtzionatzen duela ziurtatzeko, ez erori edo desmuntatu.
• Egiaztatu gailua higadura edo kalte-zantzurik dagoen.
  Higadura edo kalte-zantzuak badaude edo gailua gaizki erabili bada, fabrikatzaileari edo dendari itzuli behar zaio gehiago erabili aurretik.
• Itzali gailua berehala, akatsen bat izanez gero edo behar bezala funtzionatzen ez badu.
• Fabrikatzaileak ez du bere gain hartzen erabilera desegoki edo okerren ondoriozko kalteen erantzule.

GAILUAREN DESKRIBAPENA

Lotutako marrazkiak 3. orrialdean agertzen dira.

Oinetako masajatzailea

1. tapa
2. Sare-egokigailuaren konexio-hargunea
3. LED banda
4. Estalki aldagarria
5. Masaje gunea masaje buruekin
6. Urruneko kontrola
   Urruneko kontrola
7. Berotzeko botoia
8. Intentsitate botoia
9. Modu botoia
10. ON / OFF botoia
    

Erabilera

Hasierako erabilera
Sareko egokigailua konektatzea
Hornitutako sare-egokigailuarekin gailua funtzionatzeko, lehenik sare-moldagailua gailura konektatu behar duzu.
Horretarako, jarraitu honela:

1. Kendu ontziratzeko material guztia.
2. Egiaztatu gailua, sare-moldagailua eta sare-kablea kaltetuta dauden.
3. Konektatu sare-moldagailuaren kablea gailuaren alboko konexio-hargailura.
4. Sartu sare-egokigailua entxufe egoki batean.

KONTUZ
Bidaia arriskua! Ziurtatu sare-kableak ez duela bidaia arriskurik sortzen.

Masaje funtzioaren erabilera

ABISUA
Erabili gailua eserita zaudenean soilik. Ez erabili inoiz oinetako masajea zutik zaudenean.
Erabili gailua gehienez. 15 minutu.
Masaje luzeagoek muskuluen gehiegizko estimulazioa ekar dezakete, tentsioa sortuz erlaxazioa lagundu beharrean.
Gailuak itzaltzeko funtzio automatikoa du, gehienez 15 minutuko funtzionamendu-iraupena ezarrita duena.

Jarraitu beheko pausoak oin-masajea hasteko:

1. urratsa: gailua lurrean jartzea

1. Jarri gailua gainazal berdin eta gogor batean.
   Jarri gailua zure aulkiaren aurrean, eserita zaudenean oinekin gailura eroso heldu ahal izateko.
   Ziurtatu ez duzula sareko kablearekin estropezu egiten.
2. Sartu sare-egokigailua entxufe egoki batean. ON/OFF ikurra ( ) gailuan berdez keinuka hasten da.
   Gailua egonean moduan dago orain.

Urratsera 2: Oinak gailuan jartzea
Gailua oinutsik edo galtzerdiekin erabil dezakezu.
Sartu oinak gailuan.
Ziurtatu zure oinen zola masaje-buruetan jartzen duzula.

3. urratsa: Gailua piztea
Sakatu ON / OFF botoia urruneko agintean gailua pizteko.
ON/OFF botoiaren LEDa etengabe piztuko da eta 1. modua aktibatuko da.

4. urratsa: modua ezartzea
Gailuak hiru masaje modu ezberdin ditu. Hautatu modu bat modu botoia erabiliz .

• 1. modua: berdea pizten da, berde apala pizten da = masajea eta airearen presioa
• 2. modua: ez da pizten, berde ahula pizten da = airearen presioa soilik (masajerik gabe)
• 3. modua: berdea pizten da, ez da pizten = masajea soilik (airearen presiorik gabe)

5. urratsa: intentsitatea doitzea
Aire-presioaren masajerako, oinetako masajeak hiru intentsitate maila ditu (baxua, ertaina, altua).
Hautatu nahi duzun intentsitate-maila intentsitate-botoia erabiliz .

berde ahula pizten da = aire-presioaren masajearen intentsitate baxua
berde normala pizten da = aire-presioaren masajearen intentsitate ertaina
biziki berde pizten da = aire-presioaren masajearen intentsitate handia

6. urratsa: bero-funtzioa piztea/desaktibatu
Oin-masajeagailuak aukerako bero-funtzio bat du masajean zehar oinak berotzeko.
Bero funtzioa pizteko edo itzaltzeko, sakatu bero-botoia masajean zehar.
gorriz pizten da = bero funtzioa piztuta
ez da pizten = bero funtzioa itzalita

7. urratsa: gailua itzaltzea
Erabili ondoren gailua itzaltzeko, sakatu ON/OFF botoia . ON/OFF ikurra ( ) gailuan berdez keinuka hasten da.
Gailua egonean moduan dago orain.
Kendu sare-egokigailua entxufetik.

Taburete funtzioaren erabilera

KONTUZ
Gorputzaren funtzioa egokia da 100 kg-ko pisura arte. Inoiz ez zutik jarri aulkian.
Ez utzi zure gorputzaren pisu osoa aulkira erortzen.
Zure masajeen artean, gailua taburete eroso gisa erabil dezakezu.

1. Horretarako, gorde sare-kablea eta sare-egokigailua gailuaren oineko atalean.
2. Itxi estalkia . Orain gailua taburete gisa erabil dezakezu. Hanketan eserita edo atseden hartzeko egokia da.

GARBIKETA ETA MANTENTZEA

Gailua garbitzea
ABISUA
Deskonektatu gailua garbitu aurretik.
Garbitu gailua zehaztutako metodoak soilik erabiliz. Likidoak ez du gailuan edo osagarrietan sartu behar inola ere.

1. Garbitu gailua apur bat damp zapi.
2. Oso zikin badago, zapi xaboi leun batekin ere heze dezakezu.

Estalkiak garbitzea
Ken daitezkeen estalkiak masaje-buruak eskuz garbi daitezke.
Begiratu zainketa-etiketan dauden zainketa-argibideak.

1. Gailutik estalkiak kentzeko, ireki estalkietako kremailera .
2. Garbitu estalkiak eskuz.
3. Utzi estalkiak lehortzen. Sartu estalkiak gailuan berriro guztiz lehor daudenean.
4. Ziurtatu estalkien kremailerak gailuari ondo lotuta daudela.

Biltegiratzea
Gailua zure bizitokiaren parte izateko pentsatuta dago, baita masaje funtzioa erabiltzen ez dagoenean ere.
Gorde gailua haurrengandik eta maskotengandik urrun.
Ez jarri objekturik gailuan.

ZER ETA ARAZOAK BADAUDE?

Arazoa	Arazo posiblea	Irtenbidea
Masaje-buruak astiroegi biratzen ari dira	Masaje-buruen karga handiegia da	Askatu masaje buruak
Masaje-buruak ez dira mugitzen	Gailua ez dago sare elektrikora konektatuta	Entxufatu sarearen egokigailua entxufe egoki batean eta piztu gailua
	Gainberotzearen babesa piztu da	Deskonektatu gailua elikadura-iturritik, itxaron gutxienez 15 minutu, gero konektatu berriro eta piztu

BOTATZEA

Ingurumen-arrazoiengatik, ez bota gailua etxeko hondakinetara bere bizitzaren amaieran.
Bota ezazu gailua zure herrialdeko tokiko bilketa- edo birziklatze-puntu egoki batera.
Bete ezazu tokiko araudia materiala botatzeko.
Bota ezazu gailua Ekipo Elektriko eta Elektronikoen Hondakinak (WEEE) Zuzentarauaren arabera.
Edozein zalantza izanez gero, jar zaitez harremanetan hondakinak botatzeaz arduratzen diren tokiko agintariekin.
Gailu zaharren bilketa puntuen kokapena lor dezakezu, adibidezamptokiko edo udal agintariek, tokiko hondakinak kentzeko enpresek edo zure dendariek.

TEKNIKOAK

Sareko funtzionamendua: Sarrerako Output	100-240 V~, 50/60 Hz, 1.5 A 24.0 V 2.0 A, 48.0 W
Batez besteko eraginkortasuna funtzionamenduan:	≥ 89.35%
Eraginkortasuna karga baxuan (% 10):	≥ 87.87%
Kargarik gabeko energia kontsumoa:	≤ 0.08 W
Neurriak:	X x 43.5 43.5 28 cm
Pisua:	Gutxi gorabehera. 8.1 kg

Informazio teknikoa aldatu egin daiteke jakinarazpenik egin gabe, eguneratzeak baimentzeko.

BERMERIK

Bermeari eta berme-baldintzei buruzko informazio gehiago hornitutako berme liburuxkan aurki dezakezu.
Akatsen eta aldaketen menpe

BEZEROAREN ARRETA

Beurer GmbH
Soeflinger kalea 218
89077 Ulm, Alemania
www.beurer.com
 www.beurer-gesundheitsratgeber.com
 www.beurer-healthguide.com

Dokumentuak / Baliabideak

beurer FM 120 2 In 1 Shiatsu Oinetako Masajea [pdf] Argibide eskuliburua FM 120, 2 in 1 Shiatsu oin-masajeagailua, FM 120 2-en 1 Shiatsu oin-masajeagailua, Shiatsu oin-masajeagailua, oin-masajeagailua, masajeagailua

Erreferentziak

• Beurer Gesundheitsratgeber
• Beurer Osasun Gida
• Beurer - Beurer Ipar Amerika