BISSELL 1867 SERIES Steam Mop erabiltzailearen eskuliburua
SEGURTASUN ARGIBIDE GARRANTZITSUAK
Aparatu elektrikoa erabiltzerakoan, oinarrizko neurriak hartu behar dira, besteak beste:
Read all instructions before using your STEAM MOP™
ABISUA: Sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko:
- Ez bideratu lurruna pertsonetara, animalietara edo elektrizitate hartuneetara.
- Ez busti euria.
- Biltegian gorde.
- Deskonektatu entxufetik erabiltzen ez duzunean eta mantentze-lanak edo arazoak konpontzen hasi aurretik.
- Do not leave the steam cleaner unattended.
- Ez utzi lurrun garbigailua korronte elektriko batera konektatuta erabiltzen ari ez zarenean.
- Do not service the steam cleaner when it is plugged in.
- Ez erabili hondatutako kablearekin edo entxufearekin.
- Do not use the steam cleaner if it has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it to a service center.
- Ez erabili lurrun garbigailua esku bustiekin.
- Do not pull or carry by cord, use the cord as a handle, close door on cord, pull the cord around sharp corners or edges, or expose cord to heated surfaces.
- Ez deskonektatu kablea tiratuz.
- Do not use appliances in an enclosed space filled with vapor given off by oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
- Ez utzi jostailu gisa erabiltzen.
- Do not use on leather, wax-polished furniture or floors, synthetic fabrics, velvet or other delicate, steam-sensitive materials.
- Ez murgildu.
- Ez erabili Erabiltzailearen Gida honetan deskribatutako beste helburuetarako.
- Use only the manufacturer’s recommended attachments
- use of attachments not provided or sold by BISSELL may cause fire, electric shock or injury.
- Never put descaling, alcoholic or detergent products into the steam cleaner, as this may damage it or make it unsafe for use.
- Deskonektatu entxufea helduz, ez kablearekin.
- Arretaz arreta beharrezkoa da umeek edo gertu erabiltzen dituztenean.
- WARNING: The power cord on this product contains lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.
Gorde argibide hauek
Unitate honen erabilera komertzialak fabrikatzailearen bermea baliogabetzen du.
OINARRIZKO JARRAIBIDEAK
Aparatu hau lurreko kable sistema batera konektatu behar da. Funtzionamendu okerra edo matxura izanez gero, lurrera ateratzeak korronte elektrikoarentzako erresistentzia gutxien duen bide segurua eskaintzen du, deskarga elektrikoaren arriskua murriztuz. Aparatu honen kableak ekipamendurako lurreko eroalea eta lurreko entxufea ditu. Tokiko kode eta ordenantza guztiei jarraiki behar bezala instalatuta eta lurrean dagoen entxufe batera soilik konektatu behar da. 
ABISUA: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug in the drawing above. Make certain that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
Eredu hau etxeko erabileretarako da.
Produktuen view
Batzar
Zure Steam Mop azkar eta erraz muntatzen da. Muntatzeko beharko duzun gauza bakarra Phillips buruko bihurkin bat da.
Your Steam Mop comes in three easy-to-assemble components
- Kirten muntaia
- Beheko Gorputza
- Mop Buru Birakaria
- Attach the lower body to the swivel mop head and secure with a small Phillips head screw. Tighten until secure.
- Irristatu heldulekuaren multzoa beheko gorputzerantz, aurrerago joan arte.
- Secure the handle with large Phillips head screw through the screw. Tighten until secure. Slide the water tank onto lower body by lining up vertical glides and gently sliding tank into place.
Horma biltegiratzeko kakoa (modelo batzuk soilik)
Baliteke zure BISSELL Steam Mop biltegiratze kako batekin etortzea. Biltegiratze kakoak zure Steam Mop gordetzeko modu erosoa eskaintzen du. Armairuan, garbitegietan edo zuretzat egokitzen den edozein tokitan eskegitzea aukera dezakezu.
- Torlojuaren zuloak goialdean dituzula, eduki biltegiratze kakoa zintzilikatzea nahi duzun horman. Ziurtatu koskor bat kokatu dela segurtasunez zintzilikatu ahal izateko. Arkatzarekin, markatu torlojuen bi zuloen kokapena
- Zulatu arkatzaren marken erdialdean 1/8 ”diametroko zuloak.
- Place the storage hook over drilled holes and secure by screwing in place with the provided screws.
Eragiketa
Thoroughly sweep or vacuum the floor prior to cleaning with the Steam Mop.
Prestatzen
- Erantsi mop pad-a.
- A. Set the swivel mop head in the mop pad, making sure the toggle is located on the back.
- B. Tighten the mop pad by pulling on the elastic cord while pressing on the toggle.
- Bete ur depositua
- A. Remove the tank by lifting it straight up and away from unit.
- B. Unscrew the cap at bottom of the water tank and remove the insert assembly. Fill the water tank with water. Replace the insert assembly and cap, and tighten until
- snug. Replace the water tank on unit.
- Twist the quick-release cord wrap to unwrap the power cord and plug into a 120-Volt grounded outlet as described in the Important Safety Instructions, on page 2.
- Prest dagoen argia Steam Mop erabiltzeko prest dagoenean argituko da.
OHARRA: Lehenengo erabileran Lurrun Mop lurruntzen hasteko segundo batzuk igaro daitezke. Urak iragazkia zeharkatu behar du berogailura. Atzerapena hasierako erabileran edo iragazki berri bat erabiltzean bakarrik gertatuko da.
Zoru gogorrak garbitzea
Your Steam Mop is designed to clean hard flooring such as ceramic tile, laminate, marble, stone and sealed hardwood floors. Use of your Steam Mop on waxed or some unwaxed floors may result in diminished glossiness. On surfaces that have been treated with wax, the wax may be removed by heat and steam action. Do not use on unsealed wood floors or let unit stand on any wood floor for an extended period of time. This could cause the wood grain to rise. When using on peel-and-stick vinyl, linoleum or any other heat-sensitive floors, use extra caution. Too much heat can melt down glue in the flooring. For best results test in an inconspicuous area and check the care instructions from your flooring manufacturer.
- When the ready light illuminates, begin cleaning by passing over the surface while pressing the trigger to emit steam.
- Zure solairuko zona bat saneatzeko, jarri Steam Mop-en erdigunea lekuaren gainean gutxienez 15 segundo, baina ez 20 segundo baino gehiago.
- Lurrun Mop-ak lurruna isurtzeari uzten dionean, besterik gabe, kendu ur depositua, bete berriro eta jarraitu garbitzen.
Aholkua: Do not attempt to use your Steam Mop without water
Alfonbra freskatzeko eranskina (modelo batzuk bakarrik)
This accessory is recommended for refreshing of carpets. Once the steam mop is cradled in the carpet refresher attachment, it will easily glide over the carpet.
OHARRA: Always be sure a mop pad is in place
before placing in the carpet refresher attachment. It is recommended that only white mop pads be used with the carpet attachment. Do not use carpet attachment on spots or stains, or glide it over the same spot for longer than 20 seconds.
- Erantsi mop pad-a fregona birakariari. 1. orrialdeko 4. urratsean agindutakoa.
- Jarri fregona birakaria, fregona erantsita, alfonbra freskatzeko eranskinean.
Ohar: that the Steam Mop rests in the carpet refresher attachment and may not stay attached to the swivel mop head. It is meant to glide over the carpet. - Bete ur depositua urez. Hasi alfonbra edo alfonbra freskatzen Lurrun Mop-a bultzaka aurrera eta atzera mugimenduan, lurrina askatuz joan ahala.
KONTUZ:
Ez jarri inoiz produktu desnaturalizagarririk, alkoholikorik edo detergenterik lurrun garbigailuan, izan ere, horrek kalteak eragin ditzake edo erabilerarako segurua ez izatea. - Alfonbra edo alfonbra freskatzen amaitutakoan, deskonektatu lurrin-mopa eta kendu alfonbra edo alfonbra.
OHARRA: Mugitu Steam Mop eta alfonbra freskatzeko eranskina etengabeko mugimenduan amaitu arte. Produktu hau ez dago alfonbra garbitzaile gisa erabiltzeko pentsatuta, alfonbra freskagarri edo desodoratzaile gisa soilik erabil daiteke. Ez saiatu inoiz Steam Mop erabiltzen alfonbra gainean alfonbra freskatzeko eranskinik gabe. EZ utzi fregona posizio geldi batean.
Mantentzea eta zainketa
Amaitutakoan
- Deskonektatu korronte-kablea entxufetik.
- Carefully remove the mop pad from the swivel mop head, as mop pad and lower assembly will be hot.
- Ur deposituan geratzen den ura hustu behar da makina gorde aurretik.
- The mop pad can be machine washed in warm water. Use only liquid detergents. Do not use bleach or fabric softeners, For best results, air dry.
- Wrap the power cord around the quick-release cord wrap.
- Wipe all surfaces of the Steam Mop with a soft cloth. Store upright in a protected, dry area.
Ur iragazkia ordezkatzea
If you fill your Steam Mop cleaner with normal tap water, it is essential to check the water filter and replace it when it is no longer effective. Change the filter when the bright green grains turn blue. If the filter is not changed at the appropriate time, calcium deposits will accumulate on the heating element, causing dam-age or reduced performance. Using distilled or demineralized water will maximize the performance of your filter.
Arazoak
Lurrun murriztua edo lurrunik ez.
Arazo posiblea
- Ur depositua hutsik
- Ur iragazkia agortua
- Lurrun-tobera blokeatuta
Remedios
- Bete depositua
- Ordeztu iragazkia
- Unplug unit, remove the swivel head from the lower body and pour the vinegar through the center tube of the swivel head “neck”. Clear the nozzle by inserting a paper clip into the brass spray tip located in the bottom of the lower body.
Ura lurrean uzten da.
Arazo posiblea
- The mop pad is too wet
White marks left on floor.
Arazo posiblea - Lurrun Mop leku luze batean utzi da
Remedios
- Aldatu mop pad-a
Remedios - Lurrun Mop-a ez da inoiz utzi behar erabili gabe dagoen mop pad erantsiarekin eserita
Arazoak
White marks left on floor continued.
Arazo posiblea
- Ur gogorra erabiltzen ari da
- Use distilled water in Steam Mop tank Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an authorized service representative.
Mesedez, ez itzuli produktu hau dendara.
Edozein zalantza edo zalantza argitzeko, BISSELL pozik egongo da zerbitzuan. Jarri gurekin harremanetan zuzenean 1-800-237-7691 telefonoan.
OHARRA: Mesedez, gorde zure jatorrizko salmenta-ordainagiria. Erosketa-dataren egiaztagiria ematen du, berme-erreklamazio bat izanez gero. Ikusi Bermea 8. orrialdean xehetasunetarako.
Ordezko piezak
| Item | Taldea N º. | Taldea izena |
| 1 | 3252-2 | Ura Filter |
| 2 | 203-2167 | Handle assembly with Screw (mineral Blue) |
| 203-2178 | Handle assembly with Screw (Lavender) | |
| 3 | 203-2159 | Ur depositua Tapoiarekin eta Txertatuarekin |
| 4 | 603-2046 | Tapoi eta txertatze muntaia |
Osagarriak
These items are available for purchase as accessories for your BISSELL Steam Mop: To purchase call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.com.
| Item | Taldea N º. | Taldea izena | |
| 1 | 3252-3 | Mikrofibra zurizko mop zuriak - 2 unitate | |
| 2 | 203-6006 | Carpet Refresher attachment | |
| 3 | 203-2168 | Storage Hook with Screws (mineral Blue) | |
| 203-2179 | Biltegiratzeko kakoa torlojuekin (izpilikua) | ||
| 4 | 3252-1 | eukalipto menda Usain naturala | |
| 1 | 2 |
Warranty – BISSELL Steam Mop
Berme honek legezko eskubide zehatzak ematen dizkizu, eta estatu batetik bestera alda daitezkeen beste eskubide batzuk ere izan ditzakezu. Berme honi buruzko argibide gehiago behar badituzu edo estal dezakeenari buruzko zalantzarik baduzu, jar zaitez harremanetan BISSELL Kontsumitzaileen Zerbitzuarekin posta elektronikoz, telefonoz edo posta arruntez jarraian azaltzen den moduan.
Urte mugatuko bermea
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon receipt of the product BISSELL Homecare, Inc. will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge from the date of purchase by the original purchaser, for one year, any defective or malfunctioning part.
See the information below on “If your BISSELL product should require service”.
This warranty applies to products used for personal, and not commercial or rental services. This warranty does not apply to fans or routine maintenance components such as filters, belts, or brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair, or any other use not in accordance with the User’s Guide is
ez dago estalita.
Zure BISSELL produktuak zerbitzua behar badu:
Jarri harremanetan BISSELL Kontsumitzaileen Zerbitzuarekin zure eremuan BISSELL Baimendutako Zerbitzu Zentroa kokatzeko.
Konponketen edo ordezko piezen inguruko informazioa behar baduzu edo zure bermeari buruzko zalantzarik baduzu, jarri harremanetan BISSELL Kontsumitzaileen Zerbitzuarekin.
Webgunea edo helbide elektronikoa:
www.bissell.com
Erabili "Bezeroarentzako zerbitzua" fitxa.
Edo deitu:
BISSELL Kontsumitzaileentzako Zerbitzuak
1 800--237 7691-
Astelehena - Ostirala 8: 10-9: 8 ET Larunbata XNUMX: XNUMX-XNUMX: XNUMX ET
Edo idatzi:
BISSELL homecare, Inc.
PO Box 3606
Grand Rapids MI 49501
ATTN: Kontsumitzaileentzako Zerbitzuak
BISSELL HOMECARE, INC. EZ DA PRODUKTU HONEN ERABILERAREKIN LOTUTAKO IZAERAKO EDOZEIN NATURATAKO KALTE GORABEZKOAK EDO ONDORENGOAK. BISSELLEN ERANTZUKIZUNAK EZ DU EROSKETAREN PREZIOA gaindituko
PRODUKTUAREN.
Estatu batzuek ez dute kalterako edo ondoriozko kalteak baztertzea edo mugatzea onartzen, beraz, aurreko mugak edo bazterketak agian ez zaizkizu aplikatuko.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE ONE YEAR
DURATION FROM THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.
Zenbait estatuk ez dute berme inplizitu baten iraupenaren mugak onartzen, beraz, baliteke goiko mugak ez aplikatzea zuretzako.
Mesedez, erregistratu zure BISSELL produktu berria helbidean www.bissell.com/productregistration
Deskargatu PDFa: BISSELL 1867 SERIES Steam Mop erabiltzailearen eskuliburua
