Bissell SPOTCLEAN PRO 1558 SERIES hutsean erabiltzailearen eskuliburua

Bissell SPOTCLEAN PRO 1558 SERIES hutsean erabiltzailearen eskuliburua

SEGURTASUN ARGIBIDE GARRANTZITSUAK

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CLEANER.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following.

ABISUA: SUTEEN ARRISKUA, DESKARGA ELEKTRIKOA EDO LESIOAK MURRITZEKO

• Unplug from the electrical socket when not in use and before cleaning, maintaining or servicing the appliance.
• Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo psikiko murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratzea edo argibideak eman badituzte eta arriskuak ulertzen badituzte. inplikatuta. Garbiketa eta erabiltzailearen mantentze-lanak ez dituzte haurrek gainbegiratu gabe egingo.
• Haurrei gainbegiratu behar zaie aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
• Hornikuntza-kablea hondatuta badago, fabrikatzaileak, haren zerbitzu agenteak edo antzeko kualifikatutako pertsonek ordezkatu beharko dute arriskua ekiditeko.
• Do not run the appliance over the cord.
• Mantendu ilea, arropa solteak, hatzak eta gorputzeko atal guztiak aparatuaren eta haren osagarrien irekiduretatik eta mugitzen diren ataletatik.
• Erabili gida honetako Eragiketak atalean zehaztutako likido mota eta kopurua.
• Ez utzi aparatua konektatutakoan.
• Konektatu beti behar bezala lurrari lotutako entxufe elektriko batera. Ez aldatu lurreko entxufea.
• Ez busti euria. Biltegian gorde.
• Ez utzi jostailu gisa erabiltzen.
• Erabil ezazu erabiltzailearen gidan azaltzen den moduan.
• Erabili fabrikatzailearen gomendatutako eranskinak soilik.
• Ez erabili hondatutako kablerik edo entxuferik.
• Ez murgildu uretan edo likidoan.
• Aparatua behar bezala funtzionatzen ez badu, erori egin bada, hondatu, kanpoan utzi edo uretara erori bada; ez saiatu hura erabiltzen eta konpontzen baimendutako zerbitzu-zentro batean.
• Liquid or steam must not be directed toward equipment containing electrical components.
• Do not pull or carry by cord, use the cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
• Mantendu kablea gainazal berotuetatik urrun.
• Ez deskonektatu kablea tiratuz.
• Deskonektatzeko, heldu entxufeari, ez kableari.
• Ez maneiatu entxufeak edo etxetresna elektrikoak esku bustiekin.
• Ez jarri objektuik irekiguneetan.
• Ez erabili blokeatutako irekidurarik; mantendu hauts, litxar, ile eta aire-fluxua murrizten duen ezer.
• Desaktibatu kontrol guztiak deskonektatu aurretik.
• Erabili arreta berezia eskaileretan garbiketan.
• Ez erabili likido sukoiak edo erregaiak, hala nola gasolina bezalakoa, edo erabili daitezkeen lekuetan.
• Ez jaso material toxikorik (kloro lixiba, amoniakoa, drainatze garbigailua, etab.)
• Ez erabili etxetresna elektrikoak olio-oinarriaren pinturak, sitsak babesteko substantzia batzuek, hauts sukoiak edo beste lurrun lehergarri edo toxiko batzuek emandako lurrunez betetako leku itxi batean.
• Ez jaso objektu gogorrik edo zorrotzik, hala nola beira, iltzeak, torlojuak, txanponak, etab.
• Mantendu aparatua gainazal berdinean.
• Deskonektatu TurboBrush ™ tresna erantsi aurretik.
• If your appliance is fitted with a non rewireable
  BS 1363 plug it must not be used unless a 13 amp (ASTA approved to BS 1362) fuse is fitted in the carrier contained in the plug. Spares may be obtained from your BISSELL supplier. If for any reason the plug is cut off, it must be disposed of, as it is an electric shock hazard should it be inserted into a 13 amp entxufea

ABISUA: DO NOT EXPOSE TO RAIN. STORE INDOORS. USE ONLY BISSELL CLEANING PRODUCTS INTENDED FOR USE WITH THIS MACHINE.
ABISUA: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, ALWAYS INSTALL A FLOAT BEFORE ANY WET PICK-UP OPERATION.

Eskerrik asko BISSELL garbitzaile sakona eramangarria erosteagatik

• Pozik gaude erosteagatik Bezissell portable deep cleaner. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system.
• Zure Bezissell portable deep cleaner is well made, and we back it with a limited two-year guarantee. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer
• Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
• Nire birraitonak lurreko garbitzailea asmatu zuen 1876an. Gaur, Bezissell is a global leader in the design, manufacture, and service of high-quality homecare products like your Bezissell deep cleaner.
• Eskerrik asko berriro ere Bezissell.

Ikurren Definizioak

	ABISUA	AN EKINTZA OR ARRETA IS NEEDED TO THIS AREA IN AGINDUA MURRIZTEKO THE RISK OF DESHOK ELEKTRIKOA, SUTEA, OR lesioa
	GIDA	READ THE USER GUIDE FOR COMPLETE SAFETY ETA USER JARRAIBIDEAK
	WEEE	DO EZ BOTATU LA APARATUA AWAY CON THE NORMAL HOUSEHOLD HONDAKIN AT AMAIERA OF ITS LIFE, BUT HAND IT IN AT AN OFFICIAL COLLECTION POINT PARA BIRZIKLATZEA. BY DOING THIS YOU WILL HELP TO PRESERVE LA INGURUNEA.

Produktuen View

Ez sartu garbigailua ondorengo argibideen arabera guztiz muntatu arte eta jarraibide eta funtzionamendu prozedura guztiak ezagutzen dituzun arte.

1. Carry maneiatu
2. Power Button
3. Formula & Clean Water Tank
4. Ur depositu zikina
5. Power Cable
6. Quick Release™ Cable Wrap
7. Flex mahuka

A-2 Cleaning Formulas

Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning formulas may harm the cleaner and may void the guarantee.
22 1.5 L 2X Wash & Protect PRO Professional Stain & Odour Formula w/ Scotchgard™ Protector
23 1.5 L 2X Wash & Protect PET Pet Stain & Odour Formula w/ Scotchgard™ Protector
24 1.5 L 2X Wash & Protect Stain & Odour Formula w/ Scotchgard™ Protector
25 1.5 L 2X* Wash & Refresh Blossom & Breeze w/ Febreze™ Freshness
*2X concentrated formula, 60 mL is equivalent to 120 mL of non-concentrated formula

Barruko osagaiak kaltetzeagatik sute eta deskarga elektriko arriskua murrizteko, erabili garbigailu sakonarekin erabiltzeko BISSELL garbiketa-fluidoak soilik.
To reduce the risk of fire, use only BISSELL deep cleaning formula for full-size machines in your deep cleaner. The use of cleaning formulas that contain lemon or pine oil may damage this appliance and void the guarantee. Chemical spot cleaners or solvent-based soil removers should not be used. These products may react with the plastic materials used in your deep cleaner causing cracking or pitting.

B-2 Filling the formula & water tank

1. Kendu depositua makinaren atzealdetik depositua eramateko heldulekua altxatuz.
   OHARRA: Depositu hau hondo lauarekin diseinatu da, erraz bete ahal izateko.
2. Askatu tapa beltza eta kendu botilaren txertaketa.
3. Fill the tank with hot tap water (140° F/60° C MAX) to the water fill line. Add 60 mL of BISSELL 2X formula to the tank.
4. Ordeztu botilako ontzia deposituan eta estutu tapoi beltza. Ordeztu depositua makina eramangarrian.

B-3 Cleaning with your spot cleaner

Garrantzitsua! Please check the manufacturer’s tag alfonbrak garbitu aurretik garbiketa espezializatuko edozein argibide lortzeko. Ez ditugu gomendatzen alfonbrak delikatuak, zetazkoak, artilezkoak, antigoalekoak edo fabrikatzailerik gabeko alfonbrak garbitzea tag.

1. Plug the unit in and turn it on by pressing the power button.
2. Hold the cleaning tool approximately 2.5cm above the soiled surface. Press the spray trigger to apply the cleaning solution to the soiled area.
3. Using a brush-on cleaning tool, gently scrub the area to be cleaned.
4. Garbiketa sakona egiteko, ihinztatu irtenbide osagarria eskuila eta xurgapena gainazalarekin harremanetan dauden bitartean.
5. Apply downward pressure on the cleaning tool and pull it toward you. The suction
   will remove the dirt and clean the solution. Continue until no more dirt can be removed.
6. Azken urrats gisa, erabili "lehortze trazuak" (spray trigger-a ez sakatuz) ahalik eta likido / hezetasun gehien kentzeko. Errepikatu urrats hau behar adina aldiz.

B-4 Empty dirty tank

1. Depositu zikina deposituaren "FULL" marrara iristen denean, hustu behar da.
2. Kendu depositu zikina eta eraman garbigailura, komunera edo kanpora (ur zikina botako duzun lekura).
3. Depositu zikinaren tapa desblokeatzeko, biratu heldulekua deposituaren atzeko aldean. Kendu estalkia eta bota ur zikina. Garbitu depositu zikina hondakinak kentzeko.
4. Replace the top of the tank, and rotate the handle forward to lock in place on the front of the tank.
5. Before replacing the tank on the machine, wipe debris from red filter.

Mantendu spray-a aurpegitik urrun. Hori egin ezean, lesio pertsonalak sor daitezke.

GARRANTZITSUA
Check for colorfastness in an inconspicuous place. If possible, check the upholstery stuffing. Colored stuffing may bleed through the fabric when it becomes wet.

ARRETA
Alfonbra bereber batzuek higadurarekin zaletasuna izateko joera dute. Xukagailu arruntarekin edo garbigailu sakonarekin eremu berean errepikatutako kolpeek egoera hori okertu dezakete.

Care, Maintenance & Storage

Zure makina garbitzea

1. Kendu eta garbitu tresnak ur garbi eta garbian. Lehortu eta ordeztu hornitutako tresna biltegian.
2. It is recommended that you suction clean water from a bowl to rinse out the hose. Then lift end of the hose and stretch out to ensure all water is cleared from hose.
3. Bobina malguaren malguak mahukaren bilketaren inguruan eta segurtatu kakoarekin.
4. Check the suction gate and if it appears dirty, follow steps 1-4 in section C-2.

C-2 Cleaning suction gate

1. Kendu depositu zikina.
2. Kendu bi torloju eta atera xurgapeneko atea.
3. Garbitu xurgatze atea eta garbitu xurgatze atea.
4. Ordeztu xurgapen ateko atea eta bi torlojuak.

Sute, deskarga elektriko edo lesio arriskua murrizteko, itzali itzazu eta deskonektatu entxufea entxufetik, mantentze-lanak edo arazoak konpontzen aritu aurretik.

Kontsumitzaileen Bermea

Berme hau AEBetatik eta Kanadatik kanpo bakarrik aplikatzen da. BISSELL International Trading Company BV-k ("BISSELL") ematen du.
Berme hau BISSELLek ematen du. Eskubide zehatzak ematen dizkizu. Legearen araberako eskubideei onura gehigarri gisa eskaintzen zaie. Legearen arabera, beste eskubide batzuk ere badituzu, herrialde batetik bestera alda daitezke. Zure legezko eskubideak eta konponbideak zein diren jakiteko bertako kontsumitzaileentzako aholkularitza zerbitzuarekin harremanetan jar zaitezke. Berme honetako ezerk ez du zure legezko eskubide edo erremediorik ordezkatuko edo gutxituko. Berme honi buruzko argibide gehiago behar badituzu edo estal dezakeenari buruzko zalantzarik baduzu, jarri harremanetan BISSELL Kontsumitzailearen Arreta zerbitzuarekin edo jarri harremanetan zure tokiko banatzailearekin.
Berme hau produktuaren jatorrizko erosleari ematen zaio berritik eta ez da besterenezina. Erosketaren data frogatu behar duzu Berme honen arabera erreklamatzeko.

Limited 2-Year Guarantee from the date of purchase by the original purchaser
* MenpeanSALBUESPENAK ETA BAZTERKETAK behean identifikatuta, Bezissell will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge, any defective or malfunctioning part or product.
Bezissell recommends that the original packaging and evidence of the date of purchase be kept for the duration of the Guarantee period in case the need arises within the period to claim on the Guarantee. Keeping the original packaging will assist with any necessary re-packaging and transportation but is not a condition of the Guarantee.
Zure produktua BISSELL-ek Berme honen arabera ordezkatzen badu, elementu berria Berme honen gainerako epearen onuradun izango da (jatorrizko erosketaren datatik aurrera kalkulatuta). Berme honen epea ez da luzatuko zure produktua konpondu edo ordeztu ala ez.

* BERMEAREN BALDINTZETAKO SALBUESPENAK ETA BAZTERKETAK
This Guarantee applies to products used for personal domestic use and not commercial or hire purposes. Consumable components such as filters, belts and mop pads, which must be replaced or serviced by the user from time to time, are not covered by this Guarantee.
Berme hau ez zaie aplikatzen higadura justuak eragindako akatsei. Erabiltzaileak edo hirugarren batek eragindako kalteak edo funtzionamendu okerra istripu, arduragabekeria, gehiegikeria, utzikeria edo Erabiltzailearen Gidarekin bat ez datorren beste edozein erabilera direla eta, ez dago Berme honetan estalita.

Baimenik gabeko konponketa batek (edo konponketa saiakerak) Berme hau baliogabetu dezake konponketa/saiakera horrek kalteak eragin dituen ala ez.
Kenduz edo tampProduktuan Produktuen Balorazio Etiketa erabiltzeak edo irakurezin bihurtzeak Berme hau baliogabetuko du.
GORDE BISSELL-EN BEHEAN ZEHAZTEN DUZUNA ETA HAREN BANATZAILEAK EZ DIRA AURREZ EZ DAGOEN GALERA EDO KALTEEN ERANTZUKIZUNA.
OR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT INCLUDES WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF OPPORTUNITY, DISTRESS, INCONVENIENCE OR DISAPPOINTMENT. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
BISSELL DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT IN ANY WAY ITS LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS, OR SUBCONTRACTORS; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; (C) OR FOR ANY OTHER MATTER WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW.
Kontsumitzailearen Arreta
Zure BISSELL produktuak zerbitzua behar badu edo gure berme mugatuarekin erreklamatu behar badu, jarri gurekin harremanetan honela:
Webgune:
www.BISSELL.com
email:
Customers.Bitco@bissell.com
idatzi:
BISSELL International Trading Company B.V. Stadhouderskade 55
1072 AB Amsterdam The Netherlands

Bisitatu BISSELL webgune: www.BISSELL.com
BISSELLekin harremanetan jartzean, eduki garbigailuaren modelo-zenbakia eskuragarri.
Mesedez, grabatu zure Model zenbakia: _____________ Please record your Erosketa data: _____________
OHARRA: Mesedez, gorde zure jatorrizko salmenta-ordainagiria. Erosketa-dataren egiaztagiria ematen du, Bermearen erreklamazio bat izanez gero. Ikusi Bermea xehetasunetarako.

© 2016 BISSELL Homecare, Inc.
Grand Rapids, Michigan
All rights reserved. Printed in China Part Number 161-1104 11/16
Bisitatu gure webgunea hemen: www.BISSELL.com

Deskargatu PDFa: Bissell SPOTCLEAN PRO 1558 SERIES hutsean erabiltzailearen eskuliburua