Firstco UCQB Series Fan Coil unitateen erabiltzailearen eskuliburua

Firstco UCQB Series Fan Coil Units

instalazioa

INSTALATZAILE, ZERBITZUKO LANGILEARI ETA JABETZAILEARI OHARRA Produktua aldatzeak, instalazio desegokiak edo piezak baimendu gabeko piezen ordez ordezkatzeak berme edo berme inplizitu guztiak baliogabetzen ditu eta funtzionamendu-errendimendu kaltegarriak edo baldintza arriskutsuak sor ditzake zerbitzu-pertsonalentzat eta okupatzaileentzat. Enpresako langileek edo kontratistak ez dute abisu honi uko egiteko baimenik.

OHARRAK:

• Irakurri instalazioaren argibideen eskuliburu osoa instalazioa hasi aurretik.
• Argibide hauek gida orokor gisa dira eta ez dituzte inola ere ordezkatzen estatuko, estatuko edo tokiko kodeak.
• These instructions must be left with the property owne

SEGURTASUNA

Instalazio, doikuntza, aldaketa, zerbitzu, mantentze edo erabilera desegokiek leherketak, suteak, deskarga elektrikoak edo kalte pertsonalak edo jabetza kalteak eragin ditzaketen beste baldintza batzuk eragin ditzakete. Kontsultatu baimendutako instalatzaile kualifikatu batekin, zerbitzu-agentziarekin edo zure banatzailearekin informazio edo laguntza lortzeko. Lizentziadun instalatzaile edo zerbitzu-agentzi kualifikatuak fabrikak baimendutako kitak edo osagarriak erabili behar ditu produktua aldatzerakoan. Ikusi kit edo osagarriekin batera bildutako argibide indibidualak instalatzerakoan.

Jarraitu segurtasun-kode guztiak. Erabili segurtasun-betaurrekoak eta laneko eskularruak. Erabili tentze-oihala soldadura-lanetarako. Su-itzalgailua eskura eduki. Irakurri argibide hauek arretaz eta jarraitu unitateari erantsitako ohar edo ohar guztiak. Kontsultatu tokiko eraikuntza kodeak eta National Electrical Code (NEC) baldintza berezietarako.

Segurtasun-informazioa ezagutzea. Hau segurtasun-alerta-sinbolo orokorra da. Unitatean eta argibide-eskuliburuetan ikur hau ikusten duzunean, kontuz ibili lesio pertsonalak edo ekipoak honda daitezkeela. Tximistaren sinboloak deskarga elektrikoaren arriskua adierazten du.

• ABISUA: OHARRA honek arrisku orokorrak adierazten ditu, eta horrek kalte pertsonalak edo heriotza eragin ditzakete.
• ABISUA: OHARRA honek deskarga elektrikoen arriskua adierazten du, eta horrek zauriak edo heriotza eragin ditzake.
• KONTUZ: produktuak eta jabetza kalteak eragingo lituzketen praktika ez-seguruak identifikatzeko erabiltzen da.
• OHARRA: instalazioa, fidagarritasuna edo funtzionamendua hobetzea eragin dezaketen iradokizunak nabarmentzeko erabiltzen da.

GENERAL

Fabrikatzaileak ez du bermatzen tratu txarrak jasan dituzten ekipoak. Metalezko txirbilak, hautsak, lehorezko zinta, pintura gainezkadurak eta abar ekipoen hutsegiteen, lesio pertsonalen eta ondasunen kalteen bermeak eta erantzukizuna baliogabetu ditzakete.

Fabrikatzaileak ez du inolako erantzukizunik hartuko kode-eskakizunak urratuz instalatutako ekipoengatik.

Txartelak:

• Erabili beti begi-babesak ekipoetan lan egiten duzunean.
• Unitateari zerbitzua eman aurretik, itzali beti unitateari. Baliteke deskonektatzeko etengailu bat baino gehiago egotea. Deskarga elektrikoak lesioak edo heriotza eragin ditzake.
• Fan bobina funtzionatzen ari denean, osagai batzuk abiadura handian funtzionatzen dute. Elementu horiek edozein objekturekin ukitzean kalte pertsonalak sor daitezke.
• Elektrizitate eta zerbitzuetarako sarbide-panel guztiak behar den lekuan bermatu behar dira ekipoa erabili aurretik.
• Garbitu erreminta, ekipo eta hondakin guztiak ingurua unitatea funtzionatu aurretik.

KONTUZ:

Unit must not be operated during building construction due to excessive airborne dust and debris. Also, the unit must never run under any circumstances without an air filter in place. These instructions give information for installation of UCQB fan coil units only. For other related equipment, refer to the manufacturer’s instructions. Material in this shipment has been inspected at the factory and released to the transportation agency in good condition. When received, a visual inspection of all cartons should be made immediately. Any evidence of rough handling or apparent damage should be noted on the delivery receipt and the material inspected in the presence of the carrier’s representative. If damage is found, a claim should be filed against the carrier immediately. Extreme caution must be taken that no internal damage will result if screws or holes are drilled into the cabinet.

OHARRA: MA estatua.-248 MA estatuko CMR kodea. ponpa-tenporizadorea behar du (60 segundo 6 orduz behin). Ikus diagrama.

INSTALAZIOAREN NEURRIAK

ABISUA: Unitate batzuk oso astunak dira. Erabili bi pertsona edo gehiago unitate hauek mugitzeko eta instalatzeko. Hori egin ezean, kalte pertsonalak edo heriotza eragin ditzake. Gehiegizko indarra aplikatzean metalezko ertzekin eta izkinekin kontaktuan egoteak kalte pertsonalak eragin ditzake. Erabili eskularruak ekipoak maneiatzen dituzunean. Kontuz ibili instalazioan edo ekipoa zaintzen ari zaren bitartean.

ABISUA: Ur beroak erredura eragin dezake. Ur beroaren bobina etxeko ur edangarriarekin konektatzen bada ur beroaren nahaste-balbula bat aplika dakioke sistemari etxeko ura epeltzeko.

Fan bobina honen instalazioa baimendutako kontratista batek bakarrik egin behar du instalazio egokia eta instalatzailearen segurtasuna bermatzeko.

Ohiko instalazioetarako, kontuan hartu neurri hauek:

• Erabili beti tresna eta ekipo egokiak.
• Ez da kableatu edo bestelako lanik egin behar fan bobina elikadura iturritik guztiz deskonektatuta eta blokeatuta dagoela ziurtatu gabe. Egiaztatu beti lurreko konexio iraunkor eta etenik gabeko ona dagoela edozein elikadura-iturri energizatu aurretik.
• Beti berriroview unitate bakoitzeko plaka eta kableatu-diagrama bolumen egokia lortzekotage eta kontrolaren konfigurazioak. Informazio hori unitatearen osagaietatik eta kableatuetatik zehazten da eta alda daiteke unitate batetik bestera.
• Unitatean soldadura edo soldadura egiterakoan, su-itzalgailu bat eskura izatea gomendatzen da. Ur-balbuletatik edo beste osagaietatik hurbil soldatzerakoan, bero-ezkutuak edo trapu bustiak behar dira kalteak saihesteko.
• Fan bobina unitatea martxan dagoenean osagaiak abiadura handian biratzen ari dira.
• Unitateak berdinduta edo angeluan instalatu behar dira drainatze nipparen aldera drainatze eta funtzionamendu egokia bermatzeko.
• Egiaztatu unitatea martxan jarri aurretik, kondentsatutako ura hustubidearen konexiorantz isurtzen dela ziurtatzeko. Gainerako hustubidea edo bobinaren azpian hustuketa-ontzi osagarri bat behar izan daiteke, hoskatutako hustubide nagusi baten babes gisa.
• Plastikozko hustuketa-ontzia duten unitateetan EZ estutu eskuz baino gehiago.
• Ziurtatu isurketa-ontzia atzerriko materialrik gabe dagoela martxan jarri aurretik.
• Egiaztatu iragazki-euskarrien instalazioa behar bezala instalatuta dagoela ziurtatzeko. Erabili norabide-geziak edo iragazkiko beste informazio batzuk fluxuaren norabide egokia zehazteko.
• Ziurtatu airea banatzeko sistemak ez duela unitatearen kanpoko kalifikazio estatikoa gainditzen.

Insulation is installed in indoor equipment to provide a barrier between outside air conditions surrounding the unit and the varying conditions inside the unit. If the insulating barrier is damaged, the surrounding ambient air will affect the inside surface temperature of the cabinet. The temperature/ humidity difference between the inside and outside can cause condensation to form on the inside and outside of the cabinet which leads to sheet metal corrosion and subsequently component failure. Damaged insulation must be repaired or replaced before the unit is placed back into operation. Insulation loses its insulation value when wet, damaged, separated, or torn.

NOISE Fan-coil-unitate hauek funtzionamendu isilean egiteko diseinatuta daude, hala ere, aire girotuko ekipamendu guztiek zarata pixka bat transferituko dute girotutako espaziora. Hori kontuan hartu behar da ekipamenduaren kokapena planifikatzerakoan.

FAN COIL UNITATEA

The installer must adhere strictly to all local and national code requirements pertaining to the installation of this equipment. These units are designed to be installed vertically in the upflow position by the following mounting means. All units are designed for indoor use only, and are agency listed for installation with zero clearance to combustible materials. This includes the fan coil cabinet, discharge plenum, and connecting ducts. Sufficient clearance must be provided at the front of the fan coil to allow access to electrical controls and removal of the motor /blower assembly for servicing. This clearance distance should be approximately the same as the depth dimension of the fan coil unit.

• ABISUA: Ur beroak erredura eragin dezake. Ur beroaren bobina etxeko ur edangarriarekin konektatzen bada ur beroaren nahaste-balbula bat aplika dakioke sistemari etxeko ura epeltzeko.
• OHARRA: Kondentsatua gainezkatzeko etengailu bat, drainatze-linean instalatzeko diseinatuta dagoena, bigarren mailako drainatze-lerro baten ordez erabiltzen bada, jarri drainatze-lerro nagusian fan-coil eta P-tranpa artean.
• MUNTATZEA Garrantzitsua da fancoilak ondo muntatuta daudela eta egitura ekipamenduaren pisuari eusteko nahikoa dela ziurtatzea. Ekipamendua muntatzeko aingura guztiak jarri eta neurrian jarri behar dira, instalazio segurua eta iraunkorra bermatzeko.
• ARMARI HORMIAN ESKETI Using mounting kit 90PK3, air handler may be wall mounted. Brackets and screws are provided for both the closet wall and the air handler. It is recommended that sound isolating material be installed to prevent any undesired transfer of sound.
• HORMA BATEAN JARRAITUA Installation of the fan coil recessed into a partition wall with its recommended framing is shown in.
• OHARRA: The front face of the unit must be installed flush with the dry wall. This application requires the optional louvered wall panel which must be ordered separately. Wall panel with frame is secured to the studs by screws or nails after the dry wall has been installed. Refer to figure 2 and 3.
• ARMARI PLATAFORMA AURREKO ITZULERA Fan bobina plataforma batean ezarri eta torloju edo iltze bidez bermatu behar da. Plataforma azpian drainatzeko hodietarako leku nahikoa behar da.

UCQB RECESSED WALL MOUNTING (SUPPORT FRAMING)

INSTALLED UNIT TOP VIEW

DETAIL OF WALL PANEL FRAME INSTALLATION

AIREA BANAKETAKO HODIAK

Tutu guztiak Suteen Babeserako Elkartearen 90A eta 90B Kodeen arabera instalatu behar dira. Hornidura- eta itzulera-hodien sistemak neurri egokia izan behar du sistemaren aire-baldintzak eta presio estatikoko gaitasunak asetzeko. Hodiak behar bezala isolatu behar dira hozte-zikloan kondentsazioa saihesteko eta berotze-zikloan bero-galera minimizatzeko. Hodiak gutxienez 1 hazbeteko isolamenduarekin isolatu behar dira lurrun-hesi batekin eremu girotuetan edo 2 hazbeteko gutxienez baldintzarik gabeko guneetan. Itzultzeko aire guztia iragazi behar da bobinaren gainazalean zikinkeriarik ez pilatzeko. Itzulera kanalizaturik ez badago, aplikagarriak diren instalazio-kodeek unitatea solairu bakarreko egoitza batean instalatzera mugatu dezakete. Kasu askotan onargarria da fan bobinaren konexioen tamaina bereko hodiak erabiltzea. Hala ere, antolamendu bereziak edo kanalizazio luzeak tokiko profesional batek baieztatu behar ditu. Fabrikatzailea ez da gaizki aplikatutako ekipoen erantzule izango.

ELECTRICAL

OHARRAK: Deskarga elektrikoaren arriskua

• Deskonektatu elikadura-hornidura guztiak zerbitzua eman aurretik; blokeatu/tag atera ustekabeko deskarga elektrikoa saihesteko. Oharra: energia-iturri anitz egon daitezke.
• Erabili kobrezko eroaleak soilik.
• Instalatu pieza eta panel guztiak funtzionatu aurretik.
• Abisu hauek ez betetzeak zauriak edo heriotza eragin ditzake.

Kableatu guztiek tokiko eta nazioko kodeen eskakizunak bete behar dituzte. Unitateek kableatu-diagramak eta plakaren datuekin hornitzen dituzte beharrezko eremuan kableatu beharreko informazioa emateko. Ikus 2. irudira kableatuak armairuan sartzeko puntuak ikusteko.

Unitate hauek 2. klaseko transformadore bat dute 24 voltioko kontrol-zirkuituetarako. Ekipamendu gehigarriren batek 2. Klaseko transformadore bat ere hornituta badu, kontuz ibili behar da bi transformadoreen irteerak elkarrekin konektatzea saihesteko, kontaktu isolatzaileak dituen termostato bat erabiliz.

ABISUA: ECM motordun unitateek lineako bolumena dutetaguneoro aplikatzen den potentzia. Ziurtatu energia deskonektatuta dagoela zerbitzu-zerbitzua egin aurretik.

UR BEROKO BOBINA TUTURIA

1. Garbitu eremuko hoditeria guztiak konexioa egin aurretik, hondakin guztiak kentzeko.
2. Erabili kotoizko trapu bustiak balbulen gorputzak hozteko soldatzerakoan.
3. Ireki balbula guztiak (erdian eskuko balbulentzat, eskuz ireki motordun balbuletan) soldatu aurretik.
4. Brontzean edo letoiarekin soldatzean, berotu hoditeria entxufean/kotiluan dagoen bitartean eta hasi soldadura sartzen fluxua azkar irakiten denean. Saihestu zuzeneko sugarra soldadura-junturan sartu.
5. Beroa balbula-gorputzaren katiluan bakarrik aplikatu daiteke denbora gutxi batean kalteak gertatu baino lehen (nahiz eta trapu bustiak erabili).
6. Saihestu soldadura-junturak azkar itzaltzea, horrek kalitate eskaseko junturak sortuko baititu
7. Hoditegien sistemak zabaltzeko eta uzkurtzeko neurriak hartu behar dira. Igogailu horizontal eta bertikal guztiek, desbideratzeak barne, tenperatura aldaketekin mugimendu nabarmenak jasan behar dituzte. Hori egin ezean, hoditeria, ekipamendu eta balbulen kalteak eta hutsegitea eragingo du eraikin osoan.
8. Eremuan egindako hoditeria guztiak behar den bide elektrikorako espazio gehigarria kontuan hartuta instalatu behar dira.
9. Konektatu hoditeria guztiak onartutako industriako estandarren arabera eta errespetatu hoditeria-sistemen instalazioa arautzen duten araudi guztiak.

Refer to the figure 6 for typical piping for tank type Aqua Therm System. The hot water coil connections are 3/4 inch nominal (7/8” OD) copper. The hot water supply to the fan coil should be on the right when facing the fan coil upright and from the front.

ABISUA: Baliteke hedapen-tanga bat behar izatea sisteman atzera-fluxuaren prebentzio bat instalatuta badago.

UCQB / UCXQB – FOR TANK WATER HEATER – W/ 006 CIRCULATOR All piping between the water heater and fan coil unit should be 3/4” nominal (7/8” OD) copper pipe to prevent excessive head pressure loss and should not exceed 150 feet of total piping. At 3 gpm the system has a nominal 5 ft. of head available for the remaining system loop pressure drop. If other piping beside copper is used the installer must calculate its pressures drop and size pipe and overall length accordingly.

UCQBR / UCXQBR – FOR TANKLESS WATER HEATER – W/ 008 CIRCULATOR For tankless applications, refer to tankless manufacturer’s specifications on system piping requirements and flow requirements. At 3 gpm the system has a nominal 11 ft. of head and at the 4 gpm the system has a nominal 9 ft. of head available for the remaining system loop pressure drop. The installer must calculate all pressure drop within the water loop and size the pipe and overall length accordingly.

It is also recommended that all piping be adequately insulated to prevent freezing when piping is run in an unconditioned space. Solder Connections – All copper joints in the water lines must be made with low temperature – non lead solder. “T” Connections (at the water heater)- Water lines to and from the fan coil unit must be taken from the horizontal connection of the “T” fittings in the vertical hot and cold water supply lines at the water heater. This ensures that any air in the system will be purged each time water is used in the dwelling.

Isolamendu Balbulak – Zirkulazioaren barruan bi balbula instalatzea gomendatzen da, behar izanez gero, sistemaren zerbitzu-zerbitzua ahalbidetzeko eta sistema garbitzen laguntzeko.

OHARRA: Ur beroko bobina izoztearen babesa eskuragarri dago fan bobina inguruneko aire-kokapenetan (ganbarak, arakatze-guneak, etab.) edo izozte-baldintzetan okupatu gabe egon daitezkeen egituretan dagoen aplikazioetarako. Kontsultatu fabrikara informazio gehiago lortzeko.

KONTUZ: Sistema hidronikoak ez daude presiozko airea eusteko diseinatuta eta urarekin soilik probatu behar dira. Airearekin presio-sistemak ekipoak kalte ditzake.

Konexio guztiak osatuta daudenean, presioa probatzeko sistema. Konpondu soldadura-junturaren isuriak eta estutu astiro-astiro isurtzen diren balbulen ontziratzeko azkoinak eta hodietarako osagarriak, behar bezala.

KONTUZ: Hoditeria fan-coil-unitateetara konektatzean, ez tolestu edo berriro kokatu bobinaren goiburuko hodiak lerrokatze-helburuetarako. Honek hodiaren haustura eragin dezake sistemari presioa aplikatzean ur-ihes bat eraginez.

HOZKETA BOBINA TUTURIA These fan coil units are supplied with a direct expansion refrigerant coil. The suction and liquid lines must be sized in accordance with the outdoor unit manufacturer’s recommendations. Condensate drain lines must be installed with adequate slope away from the unit to assure positive drainage. Since the drain pan is located on the suction side of the blower, a negative pressure exists at the drain pan and a minimum trap of 1-1/2 inches provided in the drain line to assure proper drainage.

ABISUA: Plastikozko hustuketa-ontzia duten unitateetan drainatze-konexioak eskuz estutu behar dira soilik.

KONTSENTSATU LAGUNTZAILEA Kondentsazio-etengailu osagarria instalatu daiteke drainatze-linea osagarrian tokiko kodeak baimentzen duen moduan.

FRONT DRAIN APPLICATIONS

For front drain applications cut as shown and remove metal tab to allow drain piping to slope away from the drain pan properly. Ensure that the drain piping has proper slope and is able to drain.

ABISUA: If secondary drain is not being used it must be plugged to prevent leakage which will cause structural and equipment damage.

THERMOSTATIC EXPANSION VALVE INSTALLATION

Instalatu hedapen-balbulak bobinarantz norabide-geziarekin erakusten den moduan. Lotu TXV bonbilla xurgatze-lerro bertikalean, hodiak gainean duela erakusten den moduan. Kanpoko ekualizadorea 1/4" flare konektoreari lotu behar zaio. Ziurtatu zerbitzu-balbula-nukleorik instalatuta ez dagoela berdinketa-lerroa lotu aurretik. Jarri bonbilla zinta isolatzailearekin bonbilla giroko airetik erabat zigilatzeko.

HASIERA AURREKO KONTROLAK

Txartelak:

• Elektrizitatez lurreko fan bobina. Konektatu lurreko kablea "GND" markatutako lurreko terminalera. Hori egin ezean, zauriak edo heriotza eragin ditzake.
• Ez ukitu biratzen den osagairik inongo objekturekin. Ekipamenduan kalteak eta kalte pertsonalak gerta daitezke.

KONTUZ: Fabrikak eremuan instalatzeko hornitutako haizagailuaren etengailu bat edo termostatoa bezalako gailu oro kableatu behar da unitatearekin hornitzen den kableatu-eskemaren arabera. Hori egin ezean, osagaiak kaltetu ditzake eta berme guztiak baliogabetuko ditu.

Hasi baino lehen, osagai guztiei azterketa sakona eman behar zaie. Ekipo honen funtzionamendu egokiak garbitasuna eskatzen du. Askotan ekipamendu hau instalatu ondoren eraikuntza jarduera osagarriak gertatzen dira. Kontuz ibili behar da ekipamendua hondakinetatik babesteko eraikuntza fase hauetan.

Unitatea hasi aurretik:

1. Ziurtatu hornidura boltage izen-plakaren datuekin bat dator.
2. Ziurtatu unitatea behar bezala lotuta dagoela.
3. Itzalitakoan, egiaztatu puzgailuaren gurpilen torlojuak estu daudela eta ziurtatu puzgailuen gurpilak aske eta isilean biratzen direla.
4. Ziurtatu fan bobina behar bezala eta seguru instalatuta dagoela.
5.  Ziurtatu unitatea drainatze-lerrorantz makurtuta dagoela.
6. Ziurtatu unitatea zerbitzuetarako sarbidea izango dela.
7. Ziurtatu kondentsatu-lerroa behar bezala dimentsionatu, martxan, harrapatuta, inguratuta eta probatuta dagoela.
8. Ziurtatu armairuaren irekidura eta kableatu konexio guztiak itxita daudela.
9. Ziurtatu iragazki garbi bat dagoela eta tamaina egokia duela.
10. Ziurtatu sarbide-panel guztiak lekuan eta seguru daudela.
11. Egiaztatu hozte-bobinaren konexioak eta hoditeria ihesak egiaztatu eta isolatu direla behar bezala.
12. Egiaztatu ur-bobina, balbulak eta hoditeria ihesak egiaztatu eta isolatuta daudela behar bezala.
13. Ziurtatu aire guztia ur bobinatik aireratu dela.

OHARRA: Hainbat litro ur garbitu behar ditu, beraz, izan ura botatzeko bide bat.

AIRE-ISURKETA-TASA BAXU MANTUTEA Instalazioan zehar, ziurtatu zorrotada eta junta guztiak osorik mantentzen direla unitatearekin batera bidalitako gainazal guztietan. Agerian zeuden zulo, sartze eta zulo guztiak zigilatu behar dira aire-ihesak saihesteko. Sarbide-panel eta estalki guztiek bata bestearekin eta armairuarekin batera egon behar dute. Baldintza hauek beteta, unitateak aire-fluxuaren % 2 baino gutxiagoko ihesa mantendu eta lortuko du ASHRAE 193 Arauaren arabera probatzen denean.

BEROKETA ZIKLOA HASI – HASI

1. Bete ur-berogailua. Ireki ur beroko txorrota ur-berogailua bete bitartean airea aireratzeko. Depositua beteta dagoenean eta aire guztia purkatuta dagoenean, itxi txorrota.
2. Piztu ur-berogailua eta ezarri termostatoa 140 gradutan.
3. Garbitu aire-kudeatzailearen ur beroko bobina eta lineak.
   OHARRA: It may require purging several gallons of water so either have a bucket available or a means of discarding the water. Close valve number 1 and open valve number 2. (See figure 6) Next, open the air bleed valve. When all of the air is purged from the lines close valve number 2 and open valve number 1. After all the air is purged from the coil and lines, open both valve number 1 and 2 and close the air bleed valve.
4. Ipini gela-termostatoa "Beroa" posiziora eta igo tenperatura giro-tenperaturaren gainetik hamar gradu ingurura.
   ABISUA: Kalteak saihesteko, fan-coil-unitatea ez da dinamizatu behar berotzeko, ur beroko bobina eta ur-hodi guztiak airetik garbitu arte.
   Ponpak dinamizatu eta ur beroa bobinan zehar zirkulatzen hasi behar du. Ponpa behar bezala funtzionatzen ari bada eta ur-berogailuko uraren tenperatura ezarri-puntura iritsi bada, orduan bero-beroaren sarrerako haizagailuaren unitatean bero egongo da. Ponpa martxan bada, baina ur beroa ez bada zirkulatzen, ireki airea isurtzeko balbula nahikoa denboraz geratzen den airea ur beroko hodietatik eta bobinetatik garbitzeko. Horri esker, ponpa ur beroa zirkulatzen hasiko da.
5. Ur-berogailuaren termostatoa egokitu behar da, ur beroaren bobinan sartzen den uraren tenperatura ahalik eta 140 gradutik gertu egon dadin, sistema dinamizatuta eta tenperatura guztiak egonkor daitezen nahikoa denboraz funtzionatzen duela.

TYPICAL PIPING SCHEMATIC

PONPA ORDEZKETA

Disconnect electrical power before servicing the unit. To replace the circulator pump, close the isolation valves and relieve the water pressure within the heating loop. Disconnect the pump’s 115 volt power lines within the control box and remove the four hex head screws securing the pump motor to the pump’s volute. Reverse the above steps for reassembling the pump, however make sure that the pump or volute has the rubber o-ring in place before assembling.

EGIAZTATU BALBULA ORDEZKETA

Disconnect electrical power before servicing the unit. To replace the internal check valve, close the isolation valves and relieve the water pressure within the heating loop. Remove the four hex head screws securing the pump motor to the pump’s volute and remove. The check valve is located in the volute. Rotate the check valve to release and remove from the volute. Reverse the above steps for reinstalling a check valve, however make sure that the pump or volute has the rubber o-ring in place before assembling.

MANTENTZE

• FAN Haizagailua urtero ikuskatu eta garbitu behar da, motorra eta errodamenduak mantentzearekin batera. Garrantzitsua da gurpilak garbi edukitzea, desoreka eta bibrazioak saihesteko.
• ENGINE Egiaztatu motor-konexioak ziurtatzeko eta kableatu eskemaren arabera eginda daudela ziurtatzeko. Puzgailu-motorra urtero garbitu behar da.
• ABISUA: ECM motordun unitateek lineako bolumena dutetaguneoro aplikatzen den potentzia. Ziurtatu energia deskonektatuta dagoela zerbitzu-zerbitzua egin aurretik.
• FILTER Aire-iragazkia garbitu edo aldatu behar da 30 egunetik behin edo maizago baldintza larriak badaude. Ordeztu beti iragazkia jatorriz hornitutako mota bereko batekin.
• COIL Beroa transferitzeko gainazaletan metatzen den edozein hauts edo beste kutsatzaile batek aire-fluxua oztopatzen du eta bero-transferentzia oztopatzen du. Bobina garbi mantendu behar da ondoko metodo hauetakoren batean.
  • Garbiketa presio baxuko aire konprimituarekin.
  • Urarekin garbitzea edo garbitzea (gainazal koipetsuetarako garbigarri bat komeni da).
• DIRAKETA TUTURIA Hustubidea beti izan behar du:
  • Unitatetik gutxienez 1/8 hazbeteko oin bakoitzeko malda dagoen isurketa-puntu onargarri batera konektatuta edo kanalizatuta.
  • Udako funtzionamenduaren aurretik egiaztatua.
  • Udako funtzionamenduan aldizka egiaztatu.
• MANTENTZE PREBENTIBOA Ekipo bakoitzaren errendimendu eta zerbitzu-bizitza maximoa lortzeko, ohiko mantentze-lanen programazio formala ezarri eta mantendu behar da.
• MANTENTZEKO EGUNERAKOAK Contact Factory for Maintenance Program Information.

MASSACHUSETTS COMBO SISTEMAREN DISEKZIOA

Dokumentuak / Baliabideak

Firstco UCQB Series Fan Coil Units [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua Series Fan Coil Units, Series, Fan Coil Units, Coil Units

Erreferentziak

• Ae-Air - Ingurumen Aire Aplikatua
• Firstco