FLUKE 707 begizta-kalibragailua

Produktuaren zehaztapenak:

• Funtzioa: Loop Calibrator
• Neurria V dc: 28 V, Ebazpena: 1 mV
• Neurtu mA dc Iturria mA dc: 0tik 24 mA
• Iturriaren begizta potentzia: 24 V dc

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Bateria aurrezlea:
Calibrator automatikoki itzaltzen da 30 minutu inaktibo egon ondoren. Denbora hori murrizteko edo eginbide hau desgaitzeko:

1. Kalibragailua itzalita dagoela, sakatu D.
2. PSXX bistaratzen da, non XX minututan itzaltzeko ordua den. OFF energia-aurrezlea desgaituta dagoela esan nahi du.
3. Piztu m itzaltzeko denbora gutxitzeko edo handitzeko. Desgaitzeko, biratu m pantailak OFF agertu arte.
4. Kalibragailuak funtzionamendu normala berresten du 2 segundoren buruan.

Sakagailuaren funtzioak:

• D: ON edo OFF botoia.
• A + D (pizteko aukera): Sakatu A eta D aldi berean aldatzeko.
• B B+ C: Sakatu moduetatik pasatzeko.

mA Sourcing (Irteera) moduak erabiltzea:

• Kalibragailuak 0 eta 20 mA eta 4 eta 20 mA arteko korronte begiztak eta tresnak kalibratzeko eta probatzeko korrontea ateratzen du.
• SOURCE moduan, Kalibragailuak korrontea hornitzen du.
• SIMULATU moduan, Kalibratzaileak 2 hariko transmisore bat simulatzen du kanpotik elikatzen den korronte-begizta batean.

mA irteerako tartea aldatzea:
Kalibragailuak bi mA irteera-tarte ditu:

• mA iturria: Erabili SOURCE modua zirkuitu pasibo bati korrontea hornitzeko.
• Bide bat egon behar da + eta COM terminalen artean korrontea igarotzeko. Bestela, pantailak gainkarga bat (OL) adierazten du irteerako balio bat ezartzen duzunean.

Maiz egiten diren galderak (FAQ):

• G: Nola alda dezaket bateria-aurrezlea funtzioaren itzaltzeko ordua?
  E: Itzaltzeko ordua aldatzeko edo desgaitzeko, jarraitu erabiltzailearen eskuliburuko Bateria Aurrezlea atalean adierazitako urratsak.
• G: Zeintzuk dira sakagailuen funtzioetarako eskuragarri dauden modu desberdinak?
  A: Erabiltzailearen eskuliburuak sakagailuen hainbat funtzio deskribatzen ditu, besteak beste, ON/OFF, HART erresistentzia aktibatzea, korronte irteeraren doikuntza, ramp modua aukeratzea eta SpanCheckTM funtzionamendua.

707
Loop Calibrator
Argibide orria

Sarrera

• Fluke 707 Loop Calibrator (aurrerantzean, Calibrator) iturri eta neurtzeko tresna trinkoa da. Kalibragailuak 0-20 mA edo 4-20 mAko korronte begiztak probatzen ditu eta dc bol neurtzen du.tage 28 V-era. Alligator-clip-eko probako kable multzo batekin, 9 V-ko bateria alkalinoarekin eta Argibide Orri hau dakar.
• Kalibragailua IEC 61010, CAT I 30 V, Pollution Degree 2 tresna da. CAT I tresna bolumen handikoetatik iragankorretatik babesteko diseinatuta dagotage, energia baxuko iturriak, zirkuitu elektronikoak edo kopia-makina bezalakoak, adibidezample.

Funtzioa	Barrutia	Ebazpena
Neurri V dc	28 V	1 mV
Neurtu mA dc	0 eta 24 mA	1 mA
Iturria mA dc
Iturriaren begizta potentzia	24 V dc	N/A

Bateria aurrezlea
Calibrator automatikoki itzaltzen da 30 minutu inaktibo egon ondoren. Denbora hori murrizteko edo eginbide hau desgaitzeko:

1. Kalibragailua itzalita dagoela, sakatu .
   PSXX bistaratzen da, non XX minututan itzaltzeko ordua den. OFF esan nahi du energia-aurrezlea desgaituta dagoela.
2. Piztu itzaltzeko denbora gutxitzeko edo handitzeko.
   Desgaitzeko, biratu  pantailak OFF agertu arte.
3. Kalibragailuak funtzionamendu normala berresten du 2 segundoren buruan.

2001eko abuztua (ingelesez) 2. errev., 2/08
© 2001-2008 Fluke Corporation. Produktuen zehaztapenak abisurik gabe alda daitezke. Eskubide guztiak erreserbatuta.

Abisuak eta oharrak 

• Deskarga elektrikoa, lesioak edo Kalibragailuari kalteak ekiditeko:
• Erabili Calibrator Argibide-orri honetan deskribatzen den moduan soilik edo Calibrator-ek eskaintzen duen babesa kaltetu egin daiteke.
• Ez erabili Kalibragailua gas, lurrun edo hauts lehergarrien inguruan.
• Ikuskatu Kalibragailua erabili aurretik. Ez erabili kaltetuta agertzen bada.
•  Egiaztatu probako kableen jarraipena, isolamendu kaltetua edo agerian dagoen metala. Ordeztu hondatutako probako kableak.
• Inoiz ez jarri 30 V baino gehiago bi borneren artean, edo edozein borne eta lur-lurraren artean.
• Erabili terminal, modu eta barruti egokiak zure neurtzeko edo hornitzeko aplikaziorako.
• Proba egiten ari den unitateari kalterik ez egiteko, jarri kalibragailua modu egokian, probako kableak konektatu aurretik.
• Konexioak egiterakoan, konektatu COM probako kablea zuzeneko kablearen aurretik; deskonektatzean, deskonektatu zuzeneko kablea COM kablearen aurretik.
• Ez erabili inoiz kalibragailua zorroa irekita.
• Ziurtatu bateriaren atea itxita dagoela Calibrator erabili aurretik.
•  Ordeztu bateria berehala (bateria baxua) ikurra agertzen da deskarga elektrikoa eragin dezaketen irakurketa faltsuak saihesteko.
• Kendu probako kableak Kalibragailutik kaxa edo bateriaren atea ireki aurretik.

Sinboloak

Pultsadorearen funtzioak

mA Sourcing (Irteera) moduak erabiltzea

• Kalibragailuak 0 eta 20 mA eta 4 eta 20 mA arteko korronte begiztak eta tresnak kalibratzeko eta probatzeko korrontea ateratzen du.
• SOURCE moduan, Kalibragailuak korrontea hornitzen du.
• SIMULATU moduan, Kalibratzaileak 2 hariko transmisore bat simulatzen du kanpotik elikatzen den korronte-begizta batean.

mA irteerako tartea aldatzea

• Kalibragailuak bi mA irteera-tarte ditu:
• 4 mAtik 20mAra (%0tik %100era) [lehenetsia]
• 0 mAtik 20mAra (%0tik %100era) [aukerakoa]
• Irteerako tartea aldatzeko, itzali Calibrator. Sakatu A + D aldi berean. Hautatutako ezarpena gordeko da berriro aldatzen den arte.

mA iturria

• Erabili SOURCE modua zirkuitu pasibo bati korrontea hornitzeko.
• Bide bat egon behar da + eta COM terminalen artean korrontea igarotzeko. Bestela, pantailak gainkarga bat (OL) adierazten du irteerako balio bat ezartzen duzunean.

Fluke-rekin harremanetan jartzeko

Flukerekin harremanetan jartzeko produktuari buruzko informazioa lortzeko, funtzionamendurako laguntza, zerbitzurako edo gertuen dagoen Fluke banatzaile edo zerbitzu zentroaren kokapena lortzeko, deitu:

• 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) AEBetan
• 1-800-36-FLUKE Kanadan
• + 31-402-675-200 Europan
• + 81-3-3434-0181 Japonia
• + 65-738-5655 Singapur
• + 1-425-446-5500 beste herrialde batzuetatik
• Edo bisitatu Fluke-ra web gunea: www.fluke.com.
• Erregistratu zure Calibrator helbidean: http://register.fluke.com. Helbide korrespondentzia:
• Fluke Korporazioa
• PO Box 9090, Everett, WA 98206-9090 AEB
• Fluke Europe BVPO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, Herbehereak

Berme mugatua eta erantzukizunaren muga

• Fluke produktu honek erosketa-egunetik hasita 3 urtez egongo dira akatsik gabe materialetan eta eskulanean. Berme honek ez ditu estaltzen fusibleak, botatzeko bateriak edo istripuak, utzikeriak, erabilera okerrak, aldaketak, kutsadurak edo funtzionamendu- edo manipulazio-baldintza anormalak eragindako kalteak. Saltzaileek ez dute baimenik Flukeren izenean beste bermerik luzatzeko. Berme-aldian zerbitzua lortzeko, jarri harremanetan gertuen dagoen Fluke baimendutako zerbitzu-zentroarekin itzultzeko baimenaren informazioa lortzeko, eta bidali produktua Zerbitzu Zentro horretara arazoaren deskribapen batekin.
• BERME HAU ZURE ERREKURTSO BAKARRA DA. EZ DAGO BESTE BERMErik, HELBURU BATEKO BATEKO EGOKIA, ADIERAZTEN EZ DAGO INPLIZITUTA. FLUKE EZ DA ERANTZUKIZUNA KALTE EDO GALERA BEREZI, ZEHARK, BEHARREZKO EDO ONDORIOZKO KALTEETATIK, KAUSA EDO TEORIETATIK ERATORRIZKOA. Estatu edo herrialde batzuek ez dutenez onartzen inplizitutako berme bat edo ustekabeko edo ondoriozko kalteak baztertzea edo mugatzea, baliteke erantzukizun-muga hau zuri ez aplikatzea.

Transmisore bat simulatzea

• Transmisore baten funtzionamendua simulatzean, Kalibratzaileak begizta-korrontea erregulatzen du zuk hautatutako balio ezagun batera.
•  12 V-tik 28 V-ko begizta-hornidura eskuragarri egon behar da. Sartu probako kableak behean erakusten den moduan.

Auto RampmA irteeran

• Auto ramping-ek Kalibragailutik korronte aldakorra etengabe aplikatzeko aukera ematen dizu begizta pasibo (sourcing) edo aktibo (simulatu). Eskuak aske geratzen dira transmisorearen erantzuna probatzeko.
• Sakatu aldi berean, Auto R-ra sartzekoamp modua eta urratsa aramp mota.
• Kalibragailuak etengabe errepikatzen den mA seinale bat aplikatzen edo kontrolatzen du 0-20 mA edo 4-20 mA tartean hiru rretako batean.amp motak:
• Astiro (∧) 0 % 100 % 0 % r leunaamp 40 segundu baino gehiago.
• Azkarra ( ) 0 % 100 % 0 % r leunaamp 15 segundu baino gehiago.
• urratsa ( ) % 0tik % 100era % 0ra eskailera-eskailera ramp % 25eko urratsetan, urrats bakoitzean 5 segundo pausatzen.
• Irteteko, sakatu edozein sakagailu edo itzali Calibrator.

SpanCheck funtzioa erabiliz

• SpanCheck™ funtzioak igorgailu baten zero eta span puntuak egiaztatzen ditu SOURCE edo SIMULATE moduan.
• SpanCheck hautatzeko, sakatu .
• Irteteko, sakatu edozein botoi edo biratu botoia.

dc mA neurtzea

Kontuz 
Proba egiten ari den unitateari kalterik ekiditeko, ziurtatu kalibragailua modu egokian dagoela probako kableak konektatu aurretik.

DC mA neurtzeko:

1. Sakatu   NEURRI modura pasatzeko.
   MEASURE mA bistaratzen da.
2. Ukitu probako kableen zundak karga edo elikadura iturriaren zirkuituan behean erakusten den moduan.

DC mA neurtzea Loop Power-arekin

Kontuz
Proba egiten ari den unitateari kalterik ekiditeko, ziurtatu kalibragailua modu egokian dagoela probako kableak konektatu aurretik.

Begizta-potentzia +24 V ematen du transmisore bat elikatzeko eta begizta-korrontea aldi berean irakurtzeko.
Loop Power-arekin dc mA neurtzeko:

1. Sakatu   Loop Power modura pasatzeko.
   MEASURE mA eta Loop Power bistaratzen dira.
2. Ukitu probako kableen zundak karga edo elikadura iturriaren zirkuituan behean erakusten den moduan.

Loop Power irteteko, aldatu neurketa modua.

DC Volt neurtzea 

Kontuz
Proba egiten ari den unitateari kalterik ekiditeko, ziurtatu kalibragailua modu egokian dagoela probako kableak konektatu aurretik.

DC Volt neurtzeko: 

1. Sakatu NEURRI modura pasatzeko.
   V NEURRIA bistaratzen da.
2. Ukitu proba-zundak kargan edo elikadura-iturriaren zehar.

Mantentzea

Abisua
Deskarga elektrikoa, kalte pertsonalak edo Kalibragailuan kalteak ekiditeko:

• Ez egin produktu honi argibide-orri honetan deskribatzen den moduan, teknikari kualifikatua ez bazara eta beharrezko ekipamendua eta zerbitzu-informazioa baduzu.
• Kendu sarrera-seinaleak probako kableak kendu eta kaxa ireki aurretik.
• Kalibragailuari zerbitzua ematen dionean, erabili zehaztutako ordezko piezak soilik.
• Ez utzi ura sartzen uzten.

Argibide-orri honetan deskribatzen ez diren mantentze-prozedurak lortzeko, jarri harremanetan Fluke zerbitzu-zentro batekin.

Zailtasun kasuan 

• Ziurtatu kalibragailua Argibide-orri honetan azaltzen den moduan erabiltzen ari zarela.
• Egiaztatu bateria eta probako kableak. Ordeztu behar den moduan.
• Jarri harremanetan Fluke zerbitzu-zentro batekin Calibrator konponketa behar bada edo ez badirudi behar bezala funtzionatzen.
• Calibrator bermepean badago, ikusi berme-adierazpena bermearen terminoak, baldintzak eta produktua itzultzeko informazioa ikusteko.
• Bermea iraungi bada, Kalibragailua konpondu eta itzuli egingo da kuota finko baten truke.

Garbiketa
Aldian-aldian garbitu kasua iragarkiarekinamp oihala eta detergentea; ez erabili urratzaileak edo disolbatzaileak.
Kalibrazioa
Kalibragailua urtean behin, bere zehaztapenen arabera funtzionatzen duela ziurtatzeko.

Bateria ordezkatzea

Abisua
Irakurketa faltsuak saihesteko, deskarga elektrikoa edo lesioak eragin ditzaketenak, ordeztu bateria berehala (bateria baxuaren adierazlea) pantailan agertzen da.
Erabili 9 V-ko bateria bakarra, behar bezala instalatuta, Kalibragailua elikatzeko.

Kalibragailuak 9 V-ko bateria alkalino bakarra erabiltzen du (ANSI/NEDA 1604A edo IEC 6LR61). Bateria ordezkatzeko:

1. Sakatu Calibrator itzaltzeko.
2. Kendu probako kableak terminaletatik.
3. Kendu zorroa.
4. Altxatu kalibragailuaren atzealdeko bateriaren atea erakusten den moduan.
5. Kendu bateria.
6. Sartu ordezko bateria eta berreskuratu bateriaren atea. Ziurtatu leku seguruan dagoela.
7. Itzuli Calibrator bere zorrora.

HART modua
Calibrator-en HART modua (Highway- Addressable Remote Transducer) gaitzeko edo desgaitzeko, ikusi Pushbutton Functions atalean Pizteko aukera. Lehenetsia HART erresistentzia itzalita da.

Ordezkagarriak diren piezak

Zehaztasun-zehaztapenak

Zehaztasuna 1 °C eta +18 °C arteko funtzionamendu-tenperaturan kalibratu ondoren urtebeterako zehazten da eta honela ematen da: ±( [irakurketaren %]+[ zenbatzen])

• NEURRIA V dc
  • Tartea: +28 V (+30 V max)
  • Bereizmena: 1 mV
  • Sarrerako inpedantzia: 1 MΩ
  • Zehaztasuna: ±(irakurketaren %0.015+2 zenbaketa)
• NEURRI mA dc
  • Sormena: 20 mA (24 mA gehienez)
  • Ebazpena: 1 μA
  • Zehaztasuna: ±(irakurketaren %0.015+2 zenbaketa)
• ITURRIA / SIMULATU mA dc
  • Tartea: 0 mA eta 20 mA (24 mA gehienez)
  • Ebazpena: 1 μA
  • Zehaztasuna: ±(irakurketaren %0.015+2 zenbaketa)
• Iturburu modua:
  • Betetzea: 1200 Ω-ra 20 mA-ra
  • 950 Ω-ra 20 mA-ra HARTTM moduan
• Simulazio modua:
  • Kanpoko begizta voltagBaldintza: 24 V nominala, 30 V gehienez,
  • Gutxienez 12 V
• Loop Power
  • ≥24 V
• Ehuneko bistaratzea
  • -%25 eta %125 artean
  • Sarrera / Irteera babesa
  • Fuseless babesa

Zehaztapen Orokorrak

Gehieneko bolumenatage edozein terminal eta lur-lurraren artean edo edozein terminalen artean: 30 V

• Biltegiratze tenperatura:
  • -40 °C eta 60 °C artean
• Funtzionamendu-tenperatura:
  • -10 °C eta 55 °C artean
• Altuera operatiboa:
  • 3000 metro gehienez
• Tenperatura koefizientea:
  • ±0.005 °C-ko barrutiaren % -10 °C eta 18 °C arteko tenperaturetarako
  • 28 °C eta 55 °C artean
• Hezetasun erlatiboa:
  • % 95 30 °C arte;
  • % 75 40 °C arte
  • % 45 50 °C arte
  • eta % 35 55 °C arte
• Bibrazioa:
  • Ausazko 2 g, 5 eta 500 Hz artean
• Shock:
  • 1 metroko desnibelaren proba
• Segurtasuna betetzea:
  • IEC 61010-1-95 CAT I, 30 V-ekin betetzen du; CSA C22.2 1010. zenbakia
  • 992 NRTL; ANSI/ISA S82.02.01-1994.
• CE:
  • EN61010-1 eta EN61326 betetzen ditu
• Potentzia-eskakizunak:
  • 9 V-ko bateria bakarra (ANSI/NEDA 1604A edo IEC 6LR61)
• Bateriaren iraupena (ohikoa):
  • SOURCE modua: 18 ordu; 12 mA 500 Ω-tan;
  • NEURTU / SIMULATU modua: 50 ordu
• Tamaina:
  • 69.85 mm (W) x 142.87 mm (L) x 50.80 mm (H)
  • [ 2.75 in (W) x 5.625 in (L) x 2.00 in (H) ]
  • Funda eta Flex-Stand-ekin:
  • 76.20 mm (W) x 158.75 mm (L) x 54.61 mm (H)
  • [ 3.00 in (W) x 6.25 in (L) x 2.15 in (H) ]
• Pisua:
  • 224 g (8 oz); Funda eta euskarria: 349 g (12.3 oz)
• Babes Klasea:
  • Kutsadura Gradua II

Dokumentuak / Baliabideak

FLUKE 707 begizta-kalibragailua [pdfInstalazio Gida 707, 707 Loop kalibragailua, kalibragailua, 707 kalibragailua, begizta kalibratzailea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua