GREISINGER electronic GmbH T-Logg 120 Datu-erregistroa Aldagai neurtuak Voltage Egungo Instrukzio Eskuliburua

T-Logg 120 seinale estandarrak kontrolatzeko irtenbide eraginkorra da. Grabazio-denbora banaka programatzeko aukera ematen du eta 16,000 neurketa-balio gorde ditzake bere memorian. LCDak erregistragailuaren uneko tenperatura eta funtzionamendu egoera erakusten ditu.

Beharrezko osagarria

T-Logg programatzeko, abiarazteko eta irakurtzeko, osagarri hauek beharko dituzu:

Interfaze bihurgailua USB 100 edo USB 100 SL (gutxi gorabehera 1 m kablearen luzera) zure ordenagailuko USB ataka zuzeneko konexiorako

MINI SOFT softwarea (7.18 bertsioa edo berriagoa, doan) erregistratzailearen datuak abiarazteko eta irakurtzeko
Bestela, GSOFT 40K software integrala erabil dezakezu (7.18 bertsioa edo berriagoa)

Segurtasun-argibideak

Mesedez, bete segurtasun-argibide hauek T-Logg 120 erabiltzean:

Gailu hau gailu elektronikoen segurtasun-arauek diseinatu eta probatu dute. Hala ere, ezin dira bermatu bere funtzionamendurik gabeko funtzionamendua eta fidagarritasuna eskuliburu honetan emandako segurtasun-neurri estandarrak eta segurtasun-aholku bereziak betetzen ez badira.

Errespetatu argibide orokorrak eta segurtasun-arauak korronte elektriko, arinak eta astuneko zentraletarako, etxeko segurtasun-arauak barne (adibidez, VDE).
Gailua beste gailu batzuetara konektatzen baduzu (adibidez, PC bidez), ziurtatu zirkuituen diseinu zaindua. Hirugarrenen gailuetako barne-konexioek (adibidez, GND eta lurra konektatuz) baimendu gabeko bolumenak eragin ditzakete.tagGailua edo konektatutako beste gailu bat kaltetu edo suntsitu dezaketenak.

Gailua martxan jartzeak arriskuren bat baldin badago, berehala itzali eta horren arabera markatu behar da ustekabean berrabiarazi ez dadin. Operadorearen segurtasuna arriskuan egon daiteke baldin eta:
- Gailuan kalteak ikusten dira.
- Gailuak ez du funtzionatzen zehaztutako moduan.
- Gailua baldintza desegokietan gorde da denbora luzez.
Zalantzarik izanez gero, itzul ezazu gailua fabrikatzaileari konponketa edo mantentze-lanak egiteko.
Abisua: Ez erabili produktu hau segurtasun- edo larrialdi-gelditzeko gailu gisa, edo produktuaren hutsegiteak lesio pertsonalak edo kalte materialak eragin ditzakeen beste edozein aplikaziotan. Argibide hauek ez betetzeak heriotza, lesio larriak eta kalte materialak eragin ditzake.

Konexioa

Interfazearen konexioa

T-Logg 120-ren sarrera-konektoreak esleipen hau du (aurrealdea view pinetara):

Ez dago konektatuta
Interfazea [+] (positiboa)

T-Logg 120 W – … : angelu motako entxufearen esleipena

Angelu motako entxufearen eta jakaren konexioen taula:

Pin zk.	Hari kolorea	Konexioa
0	urdina	Elikatu bidez, seinale +
1	gorria	Elikatua, seinalea -
2	beltza	Elikatzen
3	–	–

Ohiko galderak

Q: Zein da T-Logg 120-ren grabazio-denbora?
A: T-Logg 120-ren grabazio-denbora banaka programatu daiteke.

Q: Zenbat neurketa-balio gorde daitezke T-Logg 120-ren memorian?
A: T-Logg 120-k 16,000 neurketa-balio gorde ditzake bere memorian.

Q: Zer osagarri behar dira T-Logg 120 ordenagailu batekin erabiltzeko?
A: T-Logg 120 ordenagailuarekin erabiltzeko, interfaze-bihurgailu bat (USB 100 edo USB 100 SL) ordenagailuaren USB atakara zuzeneko konektatzeko, gutxi gorabehera 1 m-ko luzera duen kable bat eta MINISOFT softwarea (7.18 bertsioa) beharko dituzu. edo geroago) erregistratzailearen datuak hasteko eta irakurtzeko. Bestela, GSOFT 40K softwarea erabil dezakezu (7.18 bertsioa edo berriagoa).

Orokorra

T-Logg 120 ... erregistratzailea seinale estandarrak kontrolatzeko irtenbide eraginkorra da. Grabazio denboraren banakako programazioa ahalbidetzen du. Azken 16,000 neurketa-balioak memorian gorde daitezke.
Horrez gain, LCDak unean neurtutako tenperatura eta erregistratzailearen funtzionamendu egoera adierazten ditu.

Beharrezko osagarria
Zure ordenagailuko USB interfazea T-Logg programatzeko, abiarazteko eta irakurtzeko erabiltzen da.
Horretarako honako osagarria behar da:

Interfaze bihurgailua USB 100 edo USB 100 SL ordenagailuaren USB ataka zuzeneko konexiorako, kablearen luzera gutxi gorabehera. 1 m.
MINISOFT softwarea (7.18 bertsioa edo berriagoa / doan) erregistratzailea abiarazteko eta erregistratzailearen datuak irakurtzeko.

Oharra: T-Logg GSOFT 40K software integralarekin ere erabil daiteke (7.18 bertsioa edo berriagoa).

Segurtasun-argibideak

Gailu hau gailu elektronikoen segurtasun-araudiaren arabera diseinatu eta probatu da.
Hala ere, ezin dira bermatu bere funtzionamendurik gabeko funtzionamendua eta fidagarritasuna eskuliburu honetan emandako segurtasun-neurri estandarrak eta segurtasun-aholku bereziak gailua erabiltzean.

Arazorik gabeko funtzionamendua eta gailuaren fidagarritasuna bermatu daitezke gailua "Zehaztapenak" atalean adierazitakoak ez diren beste klima-baldintzarik jasaten ez badu soilik.
Bateria babesteko gehienez. Gailuaren biltegiratzeko eta garraiatzeko baimendutako tenperatura +85 °C da.
Korronte elektriko, arin eta astuneko zentraletarako argibide orokorrak eta segurtasun-arauak, etxeko segurtasun-arauak barne (adibidez, VDE), bete behar dira.

Gailua beste gailu batzuetara konektatu behar bada (adibidez, PC bidez) zirkuitua arreta handiz diseinatu behar da. Hirugarrenen gailuetako barne konexioak (adibidez, GND konexioa eta lurra) baimendu gabeko voltagGailua edo konektatutako beste gailu bat kaltetzen edo suntsitzen du.
Exekutatzeko arriskuren bat badago, gailua berehala itzali eta horren arabera markatu behar da berrabiarazi ez dadin.
Operadorearen segurtasuna arriskua izan daiteke baldin eta:
- gailuan kalteak ikusten dira.
- gailua ez dabil zehaztutako moduan.
- gailua denbora luzez baldintza desegokietan gordeta egon da.
  Zalantzarik izanez gero, itzul ezazu gailua fabrikatzaileari konponketa edo mantentze-lanak egiteko.
Abisua:
Ez erabili produktu hau segurtasun- edo larrialdi-gelditzeko gailu gisa, edo produktuaren hutsegiteak lesio pertsonalak edo kalte materialak eragin ditzakeen beste edozein aplikaziotan.

Argibide hauek ez betetzeak heriotza edo lesio larriak eta kalte materialak eragin ditzake!

Konexioa

Interfaze konexioa

T-Logg 120 W – … : angelu motako entxufearen esleipena
Konexioen taula angelu motako entxufea eta jack

Pin zk.	alanbre kolorea	Sarrerak
Pin zk.	alanbre kolorea	0 … X Volt	0 … 20 mA	4 … 20 mA
1	urdina	bidez elikatu, seinale +	bidez elikatu	bidez elikatu
2	gorria	elikatu, seinalea -	bidez elikatu	T-Logg
3	beltza	bidez elikatu	T-Logg	bidez elikatu
4	horia	bidez elikatu	bidez elikatu	bidez elikatu

Sarrerako seinalea: 0 … X Volt

Angelu motako entxufean 4 gizonezko kontaktuak zuzenean 1:1 konektatuta daude entxufearekin.
Erregistragailuaren konexioa 1. kontaktuan (seinalea+) eta 2. kontaktuan (seinalea-) dago.
"Seinale+" eta "seinale-" igorlearen esleipenak desberdinak badira, mesedez, ez ahaztu zure angelu motako entxufearen kontaktu arrak egokitzea:
Horretarako, ireki angelu motako entxufea eta kendu karkasan sartzen diren hari gorriak eta urdinak angelu motako entxufearen akoplamendutik.
Konektatu hariak dagozkien kontaktuekin, seinalea + (kable urdina) eta seinalea - (kable gorria) irudikatuz zure transmisorean.

Sarrerako seinalea: 0 … 20 mA

Angelu motako entxufean 1, 2 eta 4 kontaktu arrak zuzenean 1:1 konektatuta daude entxufearekin. T-Logg (Rs = ~70 Ohm) 3 kontaktu maskulinoaren (-) eta 3 jack-aren (+) artean dago.

Zure igorleko 'seinalea'-lerroa 3. kontaktuari esleituta ez badago, ez ahaztu logger-angelu motako entxufea eta kanpoko angelu motako entxufea horren arabera doitzea:
Horretarako, ireki logger-angelu motako entxufea eta trukatu 3 kontaktuaren hari beltza zure transmisorean 'seinalea' adierazten duen kontaktuaren hariarekin. Ondoren, trukatu eta/edo birkableatu bi kontaktuak konektatzeko kablearen angelu motako entxufean.

Sarrerako seinalea: 4 … 20 mA

Angelu motako entxufean 1, 3 eta 4 kontaktu arrak zuzenean 1:1 konektatuta daude entxufearekin. T-Logg (Rs = ~70 Ohm) 2 kontaktu maskulinoaren (-) eta 2 jack-aren (+) artean dago.

Zure igorleko 'seinalea/GND'-lerroa 2. kontaktuari esleituta ez badago, ez ahaztu logger-angelu motako entxufea eta kanpoko angelu motako entxufea horren arabera doitzea:
Horretarako, ireki logger-angelu motako entxufea eta trukatu 2 kontaktuaren kable gorria zure transmisorean 'seinalea/GND' adierazten duen kontaktuaren kablearekin. Ondoren, trukatu eta/edo birkableatu bi kontaktuak konektatzeko kablearen angelu motako entxufean.

Nola aldatu angelu motako entxufearen esleipena

Desmuntatu entxufea moldagailuaren txertaketa zorrotik ateraz, alboko zirrikituan bihurkin bat erabiliz.
Aldatu esleipena dagokion sarrera-seinalean dauden noten arabera.

Estalkian akoplamenduaren txertaketak. 4 orientazio ezberdinen artean aukera dezakezu, horietako bakoitza 90°-ko tartea.
Mesedez, ziurtatu konexio kablea doitzen duzula, angelu motako entxufearen esleipena 4-20mA eta 0-20mA motetarako aldatu bada.
Jarri angelu motako tapoi bat eta konektatu tapoiak entregatutako torloju luzea erabiliz. (Ez ahaztu fokak).

T-Logg 120 K – … : Konexio-kablearen esleipena
Konexio-kableak esleipen hau du:

Hari kolorea	Esanahia
gorria	seinalea +
zuria	seinalea -

Erregistroaren egoerari buruzko aholkuak entregatzerakoan
Entregatzean, erregistratzailea "lo egoera" moduko batean dago:
Pantailak ez du ezer erakusten, energia-kontsumoa minimoa da.

T-Logg softwarearekin komunikazio-lotura ezarri den heinean esnatzen da. Horren ostean mezua
Stop agertzen da pantailan. Erregistragailua martxan jartzeko prest dago orain.

Pantailaren barrutiaren konfigurazioa
Bistaratzeko eremua, puntu hamartarraren posizioa eta pantaila-unitatea MINI SOFT (edo GSOFT 40K) softwarearen bidez ezar daitezke ―Ezarpenak‖ erregistroan.
Gainera, sentsorearen informazioa irakurtzeko eta erregistratzailearen alarma-puntuak programatzeko erabil daiteke.

Funtzionamendu moduaren bistaratzea
T-Logg 10 mm-ko LCD batekin hornituta dago.
LCDaren helburu nagusia neurtutako balioa adieraztea da. Erregistratzailearen funtzionamendu-moduaren arabera, beste mezu batzuk ere bistaratuko dira.

GELDITU
T-Logg gelditu da'. Ez da daturik erregistratzen. Erregistratzailearen memoria hutsik dago.
Erregistratzailea berrezarri da eta berrabiarazi daiteke.

GELDITU:
T-Logg-a "gelditu" da. Biltegiratutako datuak irakur daitezke.
Logger memoria ez dago hutsik.

NEURTUTAKO BALIOAREN Bistaratzea:
Gezi txikia keinuka ari da Erregistrogailua aktibo dago.
Neurketak tarte jakin batzuetan egiten dira. Neurtutako balioa gordeko da.

HASIERA ATZERAPENA:
Erregistratzailea aktibo dago, baina ez da daturik erregistratzen.
Hasierako atzerapen-denbora igaro bezain laster, erregistratzailea lehen programatutako abiarazte baldintzetan hasiko da grabatzen.

HASI ALarma:
Erregistratzailea aktibo dago, baina ez da daturik erregistratzen. Grabaketa neurtutako balioa min.aren barruan dagoen bezain laster hasiko da. eta max. alarma-mugak.

BATERIA:

Pantaila BAT / balioa aldatzea:
T-Logg-ren bateria laster deskargatuko da.
Ordezkatu bateria labur. Hala ere, datuen erregistroa aktibo dago oraindik.

BAT bistaratzeko konstantea:

Logger bateria hutsik dago eta datuen erregistroa gelditu egin da.
Ordeztu bateria berehala.

ALARMA BAXUA:
Neurtutako balioa minaren azpitik dago. alarma muga.

ALARMA ALTA:
Neurtutako balioak gehienez ere gainditu du. alarma muga.

1 ERROREA:
Sarrerako seinaleak erregistratzailearen neurketa-tartea gainditu du.

2 ERROREA:
Sarrerako seinalea erregistratzailearen neurketa-tartearen azpitik jaitsi da.

3 ERROREA:
Gehienez. erregistratzailearen bistaratzeko tartea (9999) gainditu da.

4 ERROREA:
Min. erregistratzailearen bistaratze-barrutia (-1999) exekutatu gabe dago.

7 ERROREA:

T-Logg-ek sistemaren akats bat hauteman du.
Erremedioa:
Kendu bateria eta itxaron 30 minutu inguru. Ondoren, sartu bateria berriro.

Gainera, errore-mezua bistaratzen bada, bidali erregistratzailea fabrikatzaileari konpon dezan.

Bateriaren iraupena eta grabazio denbora

Neurketa-zikloa: 2 seg. 10 seg. 15 min. 5 ordu
Grabaketa denbora: 8.9 ordu 44 ordu 166 egun Gutxi gorabehera. 9 urte

Bateriaren iraupena: — Gutxi gorabehera. Urte 1 Gutxi gorabehera. 3 urte -

Kontuan izan!

Neurketa-ziklo laburrak eta datuen transferentzia maiz neurtzeak bateriaren iraupena murrizten du!
T-Logg konektatuta badago ere, energia-kontsumoa handitzen da. Beraz, garrantzitsua da erregistratzailea ordenagailuaren USB interfazearekin konektatzea beharrezkoa den bitartean!

Bateria ordezkatzea

Oharra:
Pantailan BAT agertu bezain laster, bateria aldatu behar da. Bateria boltagPotentzia etengabe murrizten da, datuen erregistroa gelditu egingo da (konparatu funtzionamendu-egoera '‗HALT').
Biltegiratutako datuak memorian geratzen dira eta ez dira galtzen. Bateria aldatu ondoren neurketa datuak irakur daitezke!

Ordezkoa:

Kendu bihurkin txiki batekin loggeraren aurrealdeko 4 torlojuak eta kendu estalkia karkasatik.
Atera PCB eta jarri arretaz karkasaren ondoan LCDa behera begira duela. Kontuz juntura ez kaltetzeko.
Atera botoi-zelula kontu handiz entxufetik (ikusi eskuineko goiko aldean dagoen irudia).

Sartu botoi-zelula berria (CR 2032 mota) entxufean polaritate zuzenarekin (polo positiboa euste-euskarriaren gainean dago - ikusi beheko irudia eskuinean).
Sartu berriro PCB behar bezala (LCD gora begira) karkasan (ikusi eskuineko erdiko irudia).
Berriz muntatu etxebizitza. Erabili 4 torlojuak estalkia berriro finkatzeko.

Ingurumen Erreferentzia

Bateriak hutsik eta akastunak ez dira ohiko etxeko hondakinetara bota behar.
Itzuli erabilitako bateriak baimendutako bateriak biltzeko puntu batera edo bidali bateriak zuzenean guri (nahikoa stamped).

Zehaztapena

Sarrerako seinalea: erreferentzia gailu motari edo plakaren arabera
T-Logg 120 .. – 001: 0 – 1 Volt sarrerako erresistentzia = ~ 100 kOhm

T-Logg 120 .. – 002: 0 – 2 Volt sarrerako erresistentzia = ~ 200 kOhm
T-Logg 120 .. – 010: 0 – 10 Volt sarrerako erresistentzia = ~ 500 kOhm
T-Logg 120 .. – 020: 0 – 20 mA shunt-erresistentzia = ~ 70 Ohm

T-Logg 120 .. – 420: 4 – 20 mA shunt-erresistentzia = ~ 70 Ohm
Bistaratzeko tartea: -1999 … 9999 zifra
Eskalatzea: libreki programatu daiteke softwarearen bidez
Puntu hamartarra: edozein posiziotan ezar daiteke
Zehaztasuna: ± 0.5% FS (tenperatura nominalean)
Pantaila: LCD, 10 mm-ko altuera, 4 digitu
Grabaketa tartea: 2s 5h
Neurtzeko balioen memoria: 16,000 balio
Memoria mota: MEMORIA BETETZEA: >> Memoria datuz betetakoan, grabazioa automatikoki geldituko da. ERAZTUN MEMORIA: >> Datu zaharrak gainidatziko dira memoria gainditzen bada.
Grabaketa denbora: gutxi gorabehera. 9 ordu 9 urte arte, neurketa-zikloaren arabera.

Alarma funtzioa: neurtutako balioak alarma-mugetan kontrolatzen dira. Alarma muga eta alarma atzerapena (0 … 500 min.) interfazearen bidez doi daitezke.
Tenperatura nominala: +25 °C
Laneko tenperatura: -25 … +60 °C
Biltegiratze tenperatura: -30 … +85 °C
Bateria: CR 2032, trukagarria.
Bateriaren iraupena: gutxi gorabehera. 3 urte (tartea 15 min bada), neurketa-zikloaren eta funtzionamendu-tenperaturaren arabera.
Interfazea: serieko interfazea, 3 pin miniaturazko entxufea
Kontuan izan: sarrera ez dago interfazetik isolatuta!

Datuen komunikazioa: interfaze bihurgailuaren bidez
Konexio elektrikoa:
T-Logg 120 K – …: gutxi gorabehera. 0.5 m-ko silikonazko konexio-kablea
T-Logg 120 W – ..: angelu motako entxufea DIN43650-ren arabera
Neurriak/etxebizitza: 48.5 x 48.5 x 35.5 mm (H x W x D), tapoia eta finkatze-flapa ez daude barne. Kolpeekiko erresistentea den plastikozko karkasa, polikarbonatozko aurrealde gardena, zipriztinak urarekiko erresistentea IP65.

EMC: T-Logg 120 … EMCri buruzko araudiaren arabera fabrikatu da (2004/108/EG). Gailuak EN 61326-1:2008 araua betetzen du. Errore gehigarria: <%1

Ezabatzeko jarraibideak
Gailua ez da ohiko etxeko hondakinetara bota behar. Bidali gailua zuzenean (nahikoa stamped), bota behar bada. Gailua egokia eta ingurumenarekiko egokia botako dugu.

KONTAKTU

GREISINGER electronic GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
+49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@greisinger.de.

Dokumentuak / Baliabideak

GREISINGER electronic GmbH T-Logg 120 Datu-erregistroa Aldagai neurtuak Voltage Korrontea [pdf] Argibideen eskuliburua
T-Logg 120 Data Logger Aldagai neurtuak Voltage Current, T-Logg 120, Data Logger Measured Variables Voltage Korronte, Neurtutako Aldagaiak Voltage Current, Variables Voltage Current, Voltage Korrontea

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

GREISINGER electronic GmbH T-Logg 120 Datu-erregistroa Aldagai neurtuak Voltage Korrontea

Produktuaren informazioa

Produktuak erabiltzeko jarraibideak